Songs
Betseys Yisroel — בּצאת ישׂראל
- Also known as:
- Psalm 114:01
- Genre:
- Biblical/Psalm/Religious
- Subject:
- Red Sea/Egypt/Psalm 114
- Origin:
- Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
- Transliteration:
- Miller 206/Pasternak CH 82
- Translation:
- Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
- Sheet music:
- Folder:
- 542
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Mixed Chorus/Organ or Piano
- Texts:
- Hebrew Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 64 Second Ave, New York, NY
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 288
- First line:
- Betses yisroel, mi mitszrayim….
- Notes:
- Black lettering, Hebrew/English. Small folder. For mixed chorus and organ (or piano) accompaniment. Price 25 cents.
Recordings
- On album:
- C-024(a) (Chants De L'exil 1200-1600 Boston Camerata Joel Cohen)
- Track ID:
- 2317
- Vocal:
- Boston Camerata
- Director:
- Rubin, Joel
- First line:
- Betseys yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under main title " Le Pont Sacre: Juifs Et Chretiens"
- Language:
- Hebrew
- Style:
- 12th Centgury/Chant
- On album:
- M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
- Track ID:
- 2320
- Vocal/Arranger:
- Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
- Artist:
- Hungarian State Orchestra
- Conductor:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- First line:
- Betseyt yisroel mimitsrayim, beyt yankev me'am l'yoz.
- First line (Hebrew):
- בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
- Track comment:
- When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Cantorial/Judeo Italian Melody
- Length:
- 4:19
- On album:
- D-008(e) (Congregation Adath Jeshurun 125th Anniversary Service Celeb)
- Track ID:
- 12458
- Vocal:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Vocal:
- Adath Jeshurun Choir
- Organist/Conductor Concert Soloists:
- Painter, Dr. Temple
- Choirmaster:
- Davidson, Frances
- Artist:
- Concert Solists of Philadelphia
- First line:
- Betseyt yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yo.
- First line:
- בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעו.
- Track comment:
- "When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
- On album:
- H-005(d) (Hillel And Aviva Songs of Canaan)
- Track ID:
- 28597
- Vocal/Miriam Drum:
- Raveh, Hillel — רווה, הלל
- Vocal/Khalil:
- Raveh, Hillel — רווה, הלל
- First line:
- Betseyt yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
- First line (Hebrew):
- בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Folk/Duet
- On album:
- S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker — מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 2314
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- First line:
- Betseys yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
- First line (Hebrew):
- בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
- Track comment:
- "When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic
- On album:
- S-076(c) (The Festive Table Passover Cantor Arnold Saltzman)
- Track ID:
- 2323
- Artist:
- Saltzman, Cantor Arnold
- Artist:
- Nissenson, Carol
- Arranger/Synthesizers:
- Steeg, Bruce
- First line:
- Betseyt yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
- First line (Hebrew):
- בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
- Track comment:
- "When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
- Language:
- Hebrew