puncha puncha

Recordings

On album:

S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)

Track ID:

12500

Artist:

Burning Bush

Vocal:

Skeaping, Lucie

Lauto:

Jeffrey, Robin

Recorder:

Thompson, Keith

Pottery Drum:

Corkhill, David

Arranger:

Skeaping, Roderick

First line:

Puncha puncha la rosa huele, que el amor muncho duele,

Track comment:

Pierces the perfumed rose, Love hurts very much,

Language:

Ladino

Style:

Folk/Traditional

Length:

004:01

On album:

M-049(a) (Mosaic Yiddish & Judeo-Spanish Songs)

Track ID:

20875

Vocal:

Seewald, Zahava

Artist:

Reinitz, Andre, arranger & accomp

Vocal:

Bacynsky, Michele

First line:

Puncha puncha la rosa huele, que el amor muncho duele,

Track comment:

Prick, prick, the scented rose, love is so very painful...

Language:

Ladino

On album:

J-031(a) (Israeli Folk Music/ The Jaffah Musicians & Singers)

Track ID:

27999

Vocal and Accompaniment:

Jafffah Musicians & Singers

Arranger:

Skeaping, Roderick

First line:

Puncha puncha la rosa huele, que el amor muncho duele,

Language:

Ladino

Style:

Folk/Traditional

Length:

004:01

On album:

K-152(b) (Mor Karbasi/ The Beauty And The Sea)

Track ID:

39436

First line (Ladino):

prick, prick, the rose scents, love hurts so much you are not meant for me;

Language:

Ladino

Length:

4:27

On album:

L-038(c) (Shura Lipovsky/ Tenderness in word and sound/ Tsart/ Tendre/ C'est le ton qui fait la musique — צאַרט)

Track ID:

41659

Vocal:

Lipovsky, Shura

Cimbalom/Arranger:

Rokyta, Jan

Violin:

Lansdorp Monique

First line:

Puncha puncha la rosa huele, que el amor muncho duele! Tu no nacites para mi,…

Language:

Ladino

Style:

Sephardic/Concert

Length:

2:08