Songs
Emathay
- Also known as:
- When
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Hope/Emigration/Aliyah/
- Transliteration:
- /Metro Album 23/Ephemera 1090
- Translation:
- Alb S-006(a)/Ephemera 1090
- Music:
- /Metro Album 23/Ephemera 1090
- Additional song notes:
- Three language song, Hebrew Yiddish and Russian
- Related information in folder 1090:
- Comments:
- 1.Emathay - When
Sheet Music for Mixed Voices with transliterrated Yiddish and Hebrew text and English adaptation
- Sheet music:
- Folder:
- 1011
- Series:
- 4
- Arranger:
- Scher, William
- Arranged for:
- Bb Clarinet/ Bb Tenor Sax
- Texts:
- Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co
- Publisher address:
- 64 Second Ave, NY
- Date:
- 1951
- Provenance:
- Gift of Carol Weinbaum
- First line:
- V'im lo achav emathay (4), chalutz gikher, gikher, nit a...
- Folder:
- 924
- Series:
- 4
- Arranger:
- Scher, William
- Arranged for:
- Piano
- Texts:
- Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co
- Publisher address:
- 64 Second Ave, NY
- Date:
- 1951
- Provenance:
- Gift of Carol Weinbaum
- First line:
- V'im lo achav emathay (4), chalutz gikher, gikher, nit a...
Recordings
- On album:
- C-037(a) (Freylekh Zol Zayn! The Cincinnati Klezmer Project — פֿרײלעך זאָל זײַן)
- Track ID:
- 24961
- Artist:
- Cincinnati Klezmer Project
- Style:
- Instrumental
- On album:
- S-006(a) (The Song of Ages Shifra and The Haifa Players)
- Track ID:
- 4633
- Vocal:
- Schultz, Sylvia (Shifra)
- Artist:
- Haifa Players
- First line:
- V'im lo achav emathay(4), chalutzim gikher, gikher, nit a robge gelost…
- Language:
- Hebrew/English/Russian