Songs
Yadi Bidi Bam — יאַדי בידי באַם
- Also known as:
- Khevre Freylekh
- Author:
- Tsesler, Shmuel — צעסלער, שמואל
- Composer:
- Wajner, Leon — װײַנער, לעאָן
- Genre:
- Khasidic/Literary Origin/Folk
- Subject:
- Peace/Joy
- Song comment:
- See also variant in Gel Yoval, No 25
- Origin:
- Weiner Ln 48
- Transliteration:
- Alb B-003(b)/CD L-054(a)/Weiner Ln 48
- Translation:
- Alb B-003(b)/CD L-054(a)
- Music:
- Weiner Ln 91
Recordings
- On album:
- B-003(b) (Hassidic Melodies Interpreted by Sidor Belarsky)
- Track ID:
- 17068
- Vocal:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- First line:
- Oy, khevere freylekh, nit geshivign, yadi bidi bam,
- First line (Yiddish):
- אױ, חברה, פֿרײלעך, ניט געשװיגן, יאַדי בידי באַם,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- W-020(a) (Lomir Zinguen Rivka Klenetski Weiner — לאָמיר זינגען חברשאַפֿט)
- Track ID:
- 17069
- Vocal:
- Klenetski-Weiner, Rivka — קלענעצקי-װײַנער, רבֿקה
- Arranger:
- Wajner, Leon — װײַנער, לעאָן
- First line:
- Oy, khevere freylekh, nit geshivign, yadi bidi bam,
- First line (Yiddish):
- אױ, חברה, פֿרײלעך, ניט געשװיגן, יאַדי בידי באַם,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- L-054(a) (My Treasure/ Mayn Oytser/ Sherm Labovitz Sings Gems Of Yiddish Art &Folk Songs — מײַן אוצר)
- Track ID:
- 28433
- Vocal:
- Labovitz, Sherman
- Piano:
- Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)
- Violin:
- Weinberger, Marvin
- Arranger:
- Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)
- First line:
- Khevere freylekh, nit geshivign, yadi bidi bam, git a zing dem sheynem nigun,
- First line (Yiddish):
- חברה פֿרײלעך, ניט געשװיגן, יאַדי בידי באַם, גיט אַ זינג דעם...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Khasidic
- Length:
- 02:39