Songs
Yom Tov — יום-טובֿ
- Also known as:
- Holiday
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Father/Child/Hoiday/Peysekh/Security/Hand/Memory/Shtetl
- Origin:
- Alb G-019(a)/Alb B-036(a)
- Transliteration:
- Alb G-019(a)
- Translation:
- Alb G-019(a)/Alb B-036(a)
Recordings
- On album:
- B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)
- Track ID:
- 33418
- Vocal:
- Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב
- English Adaptation:
- Harshav, Benjamin
- English Adaptation:
- Harshav, Barbara
- First line:
- My father leads me by the hand to synagogue, the day is sunny with dawn
- Language:
- English
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 1:47
- On album:
- G-019(a) (I Love Yiddish Emmanuel S. Goldsmith — איך האָב ליב ייִדיש)
- Track ID:
- 19984
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Vocal:
- Goldsmith, Emmanuel S.
- First line:
- Der tate firt mikh far a hant in shul, der tog is...
- First line:
- דער טאַטע פֿירט מיך פֿאַר אַ האַנט אין שול, דער טאָג איז...
- On album:
- B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)
- Track ID:
- 33419
- Vocal:
- Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב
- First line:
- Der tate firt mir far a hant in shul, der tog iz frimorgandik zunik,
- First line (Yiddish):
- דער טאַטע פֿירט מיר פֿאַר אַ האַנט אין שול, דער טאָג איז פֿרימאָרגאַנדיק זוניק,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 1:48