Look up album B-015(b)


Album title: Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות
Album ID: B-015(b)
Publisher: CBS S 63440

Contents:


Title: Shabat Hamalka -- שבּת המלכּה
Also known as: Hakhamo
Also known as: Sabbath Queen
Also known as: Shabos Hamalka
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)
Genre: Hymn/Sabbath
Subject: Sabbath/Queen/Welcome/Peace/Rest/Dusk/Angels/Candles/Home/
Origin: Alb L-001(d)/Alb Y-003(a)/Coopersmith NJS 85/Goldfarb 2 99
Transliteration: Coopersmith NJS 85/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)/
Translation: Alb L-001(d)/Bialik 239/Alb B-067(a)/Coopersmith NJS 85
Music: Goldfarb 2 99/Coopersmith NJS 85
Additional song notes: Sabbath Queen
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 13397
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Minkovski, Pinkhos (1859-1924) מינקאָװסקי, פּניס, (1859-1924)
Artist Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
First line: Hakhama meyrosh hayilanot nistalka, Boi veneatse likrat...
First line (Hebrew):החמה מראש האילנוֹת נסתּלקה -- בּאוּ ונצא לקראת שבּת המלכּה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Aym Veulo -- אם ועוֹללה
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 1740
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Kritsovsky, Kh. -- קרצ'בסקי, ח.
Artist Gluska, Ophira -- גלוסקא, אופירה
First line (Hebrew):הישׁ כּעוֹללי? הישׁ כּגוֹזלי? מי יתּן וּכפניו כּן יאיר משלי.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Baginat Hayorak -- בּגנת הירק
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 1865
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Artist Chen, Shula -- חן, שולה
First line (Hebrew):בּערוּגת הגנה מסביב לחבית עמדוּ לרקד כּרוּב עם כּרוּבית.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Beyr -- אם ועוֹללה
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 2378
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Loy, Sh. -- לוי, ש.
Artist Yeini, Leor -- ייני, ליאור
First line (Hebrew):עלי, בּאר, בּאר, עלי וּצקי מי פז מלא הדלי. שׂה צח ורך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Dov -- דב (עבֿרית)
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 4176
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Sambursky, Daniel -- סמבּורסקי, ד.
Artist Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
First line: Ba, ba, mi haba? Duba raba, ravrava!
First line (Hebrew):בּא, בּא -- מי הבּאַ? דבּא רבּא, רברבא!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Etsits Prokhim -- עציץ פּרחים (עבֿריתּ)
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 4894
Artist Yeini, Leor -- ייני, ליאור
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Amarillio, Moni -- אמריליו, מוני
First line (Hebrew):מן החלוֹן פּרח עציץ כּל-ביוֹם הגגה יציץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Gad Gidi (Heb) -- גד גדיי (יבֿרית)
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 5523
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Grintshfon, F. -- גרינשפון, פ.
Artist Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
First line: Aba shav min hayarid,
First line (Hebrew):אבּא שׁב מן היריד, קנה רע לי וידיד, ואמרתּם: מי ומי? --
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Haperakh Leparpar (Heb) -- הפּרח לפּרפּר (עבֿריתּ)
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 6101
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist Chen, Shula -- חן, שולה
First line (Hebrew):פּרפּר, פּרפּר, פּרח חי, רד-נא מהר, שׁב עלי.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Kan Tsipor (Heb) -- קן לצפּר (עבֿרית)
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 7815
Composer Edel, Yitskhak -- אדל, יצחק
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Artist Gluska, Ophira -- גלוסקא, אופירה
First line: Keyn letsipor beyn hoetsim, ovkeyn lo sholosh beytsim.
First line (Hebrew):קן לצפּר בּין העצים, וּבקן לה שׁלשׁ בּיצים.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Khamutal (Heb) -- חמוּטל (עבֿרית)
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 8041
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist Gluska, Ophira -- גלוסקא, אופירה
First line: Ma okhla khamutal?-- pri hagan melo hasal.
First line (Hebrew):מה אוֹכלה חמוּטל? -- פּרי הגן מלא הסל. מה שׁותה חמוּטל? --
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Makhelat Nugnimו (Heb) -- מקהלת נוֹגנים (עבֿרית)
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 9633
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Artist Yeini, Leor -- ייני, ליאור
First line: Yosi bakinor, peysi bataf, moshe bkhatsutsro --
First line (Hebrew):יוֹסי בּכּנוֹר, פּסי בתּף, משׁה בּחצוֹצרה -- והמה הרחוֹב.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Meyeved Layam (Heb) -- מעבד לים (עבֿריתּ)
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 10349
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Amarillio, Moni -- אמריליו, מוני
Artist Yeini, Leor -- ייני, ליאור
First line (Hebrew):מעבד לים, מעבר לים -- התדעוּ, צפּרים, הדרך לשם?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Nadneyda (Heb) -- נדנדה (עבֿרית)
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 10875
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Sambursky, Daniel -- סמבּורסקי, ד.
Artist Chen, Shula -- חן, שולה
First line: Nad ned, nad, ned, red eyle, eyle varey,
First line (Hebrew):נד, נד, נד, נד, רד, עלה, עלה וד, מה-למעלה? רק אני, אני ואתּה:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Parash -- פּרש
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Genre: Literary Origin
Subject: Children/Horse
Origin: Alb B-015(b)
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 12118
Vocal Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Arranger Piamenta, Albert -- פּיאמנטה, אלבּרט
First line: Ruts, beyn-susi, ruts vedhor!
First line (Hebrew):רוץ, בּן-סוּסי, רוּץ וּדהר! רוּץ בּבּקעה, טוּס בּהר!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shir Haavoda (Bialik) -- שיר העבוֹדה (ביאַליק)
Also known as: Song Of Work and Toil
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Genre: Israeli/Literary origin/Pioneer
Subject: Labor/Work/Self Sufficiency
Origin: Alb B-015(b)/Alb H-003(d)/Vorbei 337
Transliteration: Binder 20
Translation: Bialik Efros 241/Binder 20
Music: Binder 20
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 13810
Vocal Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Arranger Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
First line: Mi atsileynu me'arav? Mi akhileynu lekhem rav?
First line (Hebrew):מי יצילנוּ מרעב? מי יאכילנוּ לחם רב? וּמי ישׁקנוּ כּוס חלב?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shtey Banot (Heb) -- שׁתּי בּנוֹת (יבֿרית)
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 14255
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist Chen, Shula -- חן, שולה
First line (Hebrew):בּנוֹת שׁתּים, בּבּוֹתים, צלי וגלי עמי פּה -- מי משׁתּיהן יפה יוֹתר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Unter Di Grininke Beymelekh -- אונטער די גרינינקע בײמעלעך
Also known as: Moyshelekh, Shloymelekh
Also known as: Moyshelekh Un Shloymelekh
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Brunoff, Platon G. -- ברונאָף, פּלאַטאָן ג.
Genre: Literary Origin
Subject: Children/Innocence/Eyes/Memory/Birds/Trees/Play
Origin: ML PYP 225/Bugatch 126/Alb L-001(d)Alb D 004(d)/Alb B-015(b)/Sh Sh 227
Transliteration: Bugatch 126/Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Alb D-004(d)
Translation: Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Sh Sh 226
Music: Vinkov 2 114/Bugatch 126
Additional song notes: Under The Green Little Trees
On album: B-015(b) (Songs by Chaim Nachman Bialik -- ח. נ. בּיאַליק שׁירים וּפזמוֹנות)
Track ID: 16028
Vocal Gluska, Ophira -- גלוסקא, אופירה
Hebrew Adaptation Ashman, Aaron -- אשמן, אהרן
First line (Hebrew):בּין העצים הירקרקים משה'נים שלמה'נים משחקים:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu