Look up album B-033(e)


Album title: Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra
Album ID: B-033(e)
Publisher: Tambour Records TR 594
Language: English
Genre: Religious/Pirke Avot
Additional Notes: 2 Alb set/An Oratorio Based on Texts from Ethics of the Fathers. Morton - Gold, composer. Cantor Jerome B. Kopmar Director. Lisa Miller, - Mezzo Soprano. Cantor Abraham Mizrahi, Tenor. (Two Record Set)

Contents:


Title: Nittai The Arbelite -- נתּי הארבּלי
Also known as: Pirke Aboth 1:07
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 1:07/Distance/Bad Neighbor/Wicked/Punishment
Origin: Pirke 10
Translation: Pirke 10
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 11189
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Nittai the Arbelite said: Keep the far from a bad neighbor,
First line (English):נתּי הארבּלי אוֹמר הרחק משׁכן רע ואל-תּתאישׁ מן הפּרענוּת:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Akavyo Ben Mahalalel (Gold) -- עקביא בּן מהללאל (גאָלד)
Also known as: Akavia Said
Also known as: Pirke Aboth 3:01
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Judgement/Death/Origins/AccountingPirkeOves/Pirke Aboth 3:01
Origin: Pirke 40
Translation: Pirke Aboth 40/Alb B-033(a)
Additional song notes: Knowest from whence thou comest, wither thou goest and before whom you are about to give a final reckoning
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 991
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazan Alberto
Vocal Miller, Lisa
First line: Akavia the son of mahalalel said: Reflect upon three things,
First line (English):עקביא בּן-מהללאל אוֹמר. הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בא לידי...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Chamber Choir/Acapella

Title: He Once Saw A Skull -- הוּא ראה גלגלת
Also known as: Pirke Aboth 2:07
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Avoth
Subject: Pirke Aboth 2:07/Skull/Revenge/Drowning/Water/Float
Origin: Pirke 26
Translation: Pirke 26/AlB B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 6364
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He once say a skull floating on the face of the water...
First line (English):אף הוּא ראה גלגלת אחת שׁצפה על פּני המים. אמר לה. על דאטיפתּ....
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Solo

Title: He Who Does Not -- וּדלא מוֹסיף
Also known as: Pirke Aboth 1:13
Also known as: Udlo Musief
Genre: Religious/Commentary/Pirke Aboth/Mishna/Ethics
Subject: Pirke Aboth 1:13/ Parek Rishon 13/Knowledge/Duty/Increase
Origin: Pirke 14
Translation: Pirke 14
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 6368
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He (Hillel) was wont to say:He who does not increase his knowledge decreases it
First line (English):הוּה (הלל) היה אמר, נגד שמא אבד שמא, ודילא מוסיף יסוף, ודילא יליך קטלא חייב
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Recitative

Title: He Who Learns From His Fellow Man -- הלומד מחברו
Also known as: Pirke Aboth 6:03
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 6:03/Learning/Teacher/Honor/Torah
Origin: Pirke 120
Translation: Pirke 120/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 6369
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Vocal Mizrahi, Khazn Alberto
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He who learns from his fellow man a single chapter, a single…
First line (English):הלוֹמד מחברוֹ פּרק אחד אוֹ הלכה אחד אוֹ פּסוּק אחד אוֹ דבּוּר אחד אוֹ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Solo

Title: He Whose Wisdom -- כּל שׁחכמתוֹ
Also known as: Pirke Aboth 3:22
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 3:22/Wisdom/Works/Foundation/Tree/Roots
Origin: Pirke 60
Translation: Pirke 60/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 6370
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He was wont to say: He whose wisdom exceeds his deeds,
First line (English):הוּא היה אוֹמר. כּל שׁחכמתוֹ מרבּה ממעשׂיו למה הוּא דוֹמה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: All Love Which Depends -- כּל אהבה שׁהיא
Also known as: Pirke Aboth 5:19
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 5:19/Love/Cause/Amnan/Tamar/David/Jonothan
Origin: Pirke 106
Translation: Pirke 106/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 1181
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
First line: All love which depends upon some material cause, When that ceases,...
First line (English):כּל-אהבה שׁהיא תלוּיה בדבר בּטל דבר בּטלה אהבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: Antigonos Of Socho -- אנטיגנוֹס אישׁ שׂוֹכוֹ
Also known as: Pirke Aboth 1:03
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 1:03/Reward/Heaven/Servant/Master
Origin: Pirke 6
Translation: Pirke 6
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 1393
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
First line: Antigones of Soho received the tradition from Simon the Just
First line (English):אנטיגנוֹס אישׁ שׂוֹכוֹ קבּל משׁמעוֹן הצדיק. הוּא היה אוֹמר. על תּייוּ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: Ben Azzai Wont To Say -- בּן-עזי היה אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 4:03
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:03/Despise/Complain/Fate
Origin: Pirke 68
Translation: Pirke 68/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 2215
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
First line: Ben Azzai was wont to say: Despise not any man, and carp...
First line (English):בּן-עזי היה אוֹמר. אל תּהי בז לכל-אדם ואל תּהי מפליג לכל-דבר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Solo

Title: Ben Zoma Said -- בּן זוֹמא אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 4:01
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:01/Wisdom/Might/Anger/Spirit/Wealth/Honor
Origin: Pirke 66
Translation: Pirke 66/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 2217
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Ben Zoma said: Who is wise? He that learns from every man,
First line (English):בּן זוֹמא אוֹמר. איזהוּ חכם. הלומד מכּל-אדם. שׁנאמר מכּל-מלמדי...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: If I Am Not For Myself (Gold) -- אם אין אני לי מי לי
Also known as: Eym Eyn Ani Li Mi Li
Also known as: Pirke Aboth 1:14
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 1:14/Self/Others
Origin: Pirke 14
Transliteration: Alb H-034(a)
Translation: Alb H-034(a)/Pirke 14
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 4969
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He (Hillel) was wont to say: If I am not for myself, who...
First line (English):הוּה (הלל) היה אמר. אם אין אני לי מי לי וּבשׁאני לעצמי מה אני..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Aria

Title: Elisha The Son Of Abuyah Said -- אלישׁע בּן-אבוּיה אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 4:25
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:25/Learning/Youth/Age/Paper/Ink
Origin: Pirke 80
Translation: Pirke 80/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 4590
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
First line: Elisha the son of Abuyah Said: If one learns as a youth...
First line (English):אלישׁע בּן-אבוּיה אוֹמר. הלוֹמד ילד למה הוּא דוֹמה. לדיוֹ כּתוּבה...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Hillel And Shamai -- הלל ושׁמי
Also known as: Pirke Aboth 1:12
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 1:12/Hillel/Shammai/Knowledge
Origin: Pirke 10
Translation: Pirke 10
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 6550
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Hillel and Shammai received the tradition from the preceding
First line (English):הלל ושׁמי קבּלוּ מהם. הלל אמר. הוה מתּלמידיו שׁל אהרן אוֹהב שלוֹם..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Recitative

Title: It Is Not For Thee -- לא עליך
Also known as: Pirke Aboth 2:21
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 2:21/Work/Completion/Diligence/Study/Reward
Origin: Pirke 38
Translation: Pirke 38/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 7543
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: He (Rabbi Tarphon) was wontt to say: It is not for thee to complete the work..
First line (English):הוּא (רבי טרפון) היה אוֹמר. לא עליך המלאכה לגמוד ולא-אתּה בן-חוֹרין לחיבּטל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Judah The Son Of Tema -- יהוּדה בּן תּימא
Also known as: Pirke Aboth 5:23
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 5:23/Leopard/Eagle/Hart/Lion/Strength
Origin: Pirke 112
Translation: Pirke 112/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 7686
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
First line: Judah the son of Tema said: Be bold as a leopard, light as..
First line (English):יהוּדה בּן-תּימא אמוֹר. הוה עז כּנמר וקל כּנשׁר עץ כּאבי וגבּוֹר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Moses Received The Torah -- משה קבּל תּוֹרה
Also known as: Pirke Aboth 1:01
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 1:01/Torah/Continuity/Joshua/Prophets/Elders
Origin: Pirke 6
Translation: Alb B-033(e)/Pirke 6
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 10704
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Moses received the Torah on Sinai, and handed it down to...
First line (English):משה קבּל תּוֹרה מסיני. וּמסרה ליהוֹשׁע ויהוֹשׁע לזקנים וּזקנים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Neither Say -- ואל תּאמר
Also known as: Pirke Aboth 2:05
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 2:05/Leisure/Study/Procrastination/Opportunity
Origin: Pirke 24/Alb B-033(a)
Translation: Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 10965
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Hillel said: Neither say when I have leisure I will study,
First line (English):הלל אוֹמר. ואל תּאמר דבר שׁאי אפשׁר לשׁמוֹע שׁסוֹפוֹ להשׁמע ואל תּאמר..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Shamai Said -- שׁמי אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 1:15
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Reticence/Action/Study/Manners/Pirke Aboth 1:15
Origin: Pirke 16
Translation: Pirke 16/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 13528
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Shammai said: say little and do much and fix a time for...
First line (English):שׁמי אמוֹר. עשׂה תוֹרתך קבע אמוֹר מעט ועשׂה הרבּה והוה מקבל את-כּל..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Rabban Gamiliel Said -- רבּן גמליאל אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 2:04
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Submission/Cooperation/Pirke Aboth 2:04
Origin: Pirke 20
Translation: Pirke 20/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12532
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabban Gamiliel the son of Rabbi Judah the Prince said..
First line (English):רבּן גמליאל בּני שׁל רבּי יהוּדה הנשׂיא אמוֹר. עשׂהרצוֹנו כּרצוֹנך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Recitativeand Aria for Tenor

Title: Rabban Shimon -- רבן שמעון
Also known as: Pirke Aboth 1:18
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: World/Existence/Truth/Justice/Peace/Pirke Aboth 1:18
Origin: Pirke 18
Translation: Pirke 18/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12533
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabban Shimon the son of Gamliel said, On three things the..
First line (English):רבּן שׁמעוֹן בּן-גמליאל אוֹמר. על שׁלשׁה דברים העוֹלם קים על...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: ConcertAlto Recitative/Chamber Choir Acapella

Title: Rabbi Akiva Said -- רבּי עקיבא אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 3:17
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 3:17/Levity/Lewdness/Tradition/Fences
Origin: Pirke 54
Translation: Pirke 54/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12534
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Akiva said: Merriment and levity accustom a man to...
First line (English):רבּי אקיבא אמוֹר. שׁחוֹק וקלוּת ראשׁ מרגילים את-האדם לערוה:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Rabbi Eleazar Said (Pirke 3:21) -- רבּי אלעזר אוֹמר (פּרק3:21ׂׂ)
Also known as: Pirke Aboth 3:21
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 3:21/Torah/Culture/Wisdom/Fear of God/Sustenance
Origin: Pirke 60
Translation: Pirke 60/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12535
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Eleazar the son of Azeriah said: Where there is no...
First line (English):רבּי אלעזר בּן-עזריה אמוֹר. אם אין תּוֹרת אין דרך ארץ אם אין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Violin Obligato

Title: Rabbi Eleazer Said (Pirke 2:19) -- רבּי אלעזר אוֹמר (פרק 2:19)
Also known as: Pirke Aboth 2:19
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 2:19/Study/Torah/Answer/Unbeliever/Reward
Origin: Pirke 38
Translation: Pirke 38/Alb B-033(b)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12536
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Eleazer said: Be diligent in the study of the Torah,
First line (English):רבּי אלעזר אוֹמר. הוה שׁקוּד ללמוֹד תּוֹרה ודע מה-שׁתּשיב לאפּיקוּרוֹם..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Chamber Choir

Title: Rabbi Chanina Said -- רבּי חנינא אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 3:11
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 3:11/Wisdom/Works/Fear/Sin
Origin: Pirke 50
Translation: Pirke 50/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12539
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Khanina the son of Dosa said: He in whom his fear of..
First line (English):רבּי חנינא בּן-דוֹסא אוֹמר. כּל שׁיראת חטאוֹ קוֹדמת לחכמתוֹ הכמתוֹ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo/Alto Solo/Alto and Tenor Duet

Title: Rabbi Meir Said -- רבּי מאיר אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 4:27
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:27/Appearance/Flask/Wine
Origin: Pirke 82
Translation: Pirke 82/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12542
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Meir said: Look not at the flask, but at what it...
First line (English):רבּי מאיר אומר. אל תּסתּכּל בּקנקן אלא בּמה שׁישׁ בּוֹ. ישׁ קנקן חדשׁ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: Rabbi Said (Judah The Prince) -- רבּי אמוֹר (יהודה הנשיא)
Also known as: Pirke Aboth 2:01
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 2:01/Remember/Seeing Eye/Hearing Ear/Deeds/
Origin: Pirke 20
Translation: Pirke 20
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12544
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Reflect upon three things, and thou wilt not commit a...
First line (English):הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בּא לידי עברה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Rabbi Shimon Said (Eng Pirke 4:17) -- רבּי שׁמעוֹן אוֹמר (פּרק 4:17)
Also known as: Pirke Aboth 4:17
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:17/Crowns/Torah/Priesthood/Kingdom/Good Name
Origin: Pirke 76
Translation: Pirke 76/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12545
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Shimon said: There are three crowns; the crown of...
First line (English):רבּי שׁמעוֹן אוֹמר. שׁלשׁה כתרים הן. כּתּר תּוֹרה וכתר כּהנה וכתר מלכוּת
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Chamber Choir

Title: Rabbi Shimon Said (Eng Pirke 6:08) -- רבּי שמעוֹן אוֹמר (פּרקי 6:08)
Also known as: Pirke Aboth 6:08
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 6:08/Children/Grandchildren/Grandfathers/Fathers
Origin: Pirke 131
Translation: Pirke 131/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12546
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Shimon the son of Judah in the name of Rabbi...
First line (English):רבּי שמעוֹן בּן-יהוּדה משׁוּם רבּי שׁמעוֹן בּן-יוֹחי אוֹמר. הנוֹי והכּח...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Title: Rabbi Tarfon Said (Eng, Pirke) -- רבּי טרפוֹן אוֹמר. (ענג, פּרקי אבות)
Also known as: Pirke Aboth 2:20
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12547
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Tarfon said: The day is short, and the work is great,
First line (English):רבּי טרפוֹן אוֹמר. היוֹם קצר והמלאכה מרבּה והפּוֹעלים עצלים והשׂכר..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: Rabbi Yanni Said -- רבּי יני אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 4:19
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 4:19/Wicked/Prosperity/Rightous/Affliction
Origin: Pirke 78
Translation: Pirke 78/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12549
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Rabbi Yanni said: It is not in our power to explain the...
First line (English):רבּי יני אוֹמר. אין בּידימוּ לא משׁלות הרשׁעים ואף לא מימוּרי...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: Rabbi Yossi Said -- רבּי יוֹסי אוֹמר
Also known as: Pirke Aboth 6:11
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 6:11/Sovernighty/Creation
Origin: Pirke 136
Translation: Pirke 136/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 12550
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Whatsover the Holy One, blessed be He, created in His...
First line (English):כּל מה-שׁבּרא הקדוֹשׁ בּרוּך הוּא בּעוֹלמוֹ לא בראוֹ אלא לכבוֹדוֹ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor and Alto Duet

Title: Seven Things -- שׁבעה דברים
Also known as: Pirke Aboth 5:10
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 5:10/Attributes/Clod/Wiseman/Opposites
Origin: Pirke 94
Translation: Pirke 94/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 13346
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Seven things are in a clod. and seven in a wise man.
First line (English):שׁבעה דברים בּדלם ושׁבעה בּחכם. חכם אינו מדבּר לפני מי שׁגדוֹל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Solo

Title: Al Shlosha Devarim -- על שלשה דברים
Also known as: Simon The Just
Also known as: Pirke Aboth 1:02
Also known as: Pirke Avoth 1:02
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: World/Torah/Ritual/Charity/Foundation/Pirke Aboth 1:02
Origin: Pirke 6/HAL 42/25 Songs 19
Transliteration: HAL 42/25 Songs 19
Translation: Pirke 6/HAL 42/25 Songs 19
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 14464
Composer Gold, Morton
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Simon the Just was one of the last of the great Synagogue..
First line (English):שׁמעוֹן הצדיק היא משׁירי כּנסת הגדוֹלה. הוּא היא אוּמר.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Recitative

Title: Turn The Torah -- חפך בּה והפך
Also known as: Pirke Aboth 5:25
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 5:25/Torah/Study/Contemplate/Observe
Origin: Pirke 114
Translation: Pirke 114/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 15835
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: Turn the Torah, and turn it over, for everything is herein,
First line (English):הפך בּה והפך בּה דכלא בּה וּבה תּהזא וסיב וּבלה בּה וּמנה לא...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Tenor Solo

Title: The More Flesh (Gold) -- מרבּה בשׂר (גאָלד)
Also known as: Pirke Aboth 2:08 (Gold)
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 2:08/Flesh/Obesity/Decay/Worms/Excess/Good Name
Origin: Pirke 26
Transliteration: Alb H-034(a)
Translation: Pirke 26/Alb H-034(a)/Alb B-033(a)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 15148
Composer Gold, Morton
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist Mizrahi, Khazn Abraham
First line: He was wont to say: The more flesh the more worms,
First line (English):הוּא היה אוֹמר. מרבּה בשׂר מרבּה רמה. מרבּה נכסים מרבּה דאגה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Alto Solo

Title: There Are Four Kinds Of Dispositions -- ארבּע מדוֹת בּדעוֹת
Also known as: Pirke Aboth 5:14
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 5:14/Provocation/Pacific/Gain/Loss/
Origin: Pirke 100
Translation: Pirke 100/Alb B-033(e)
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 15272
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Vocal Miller, Lisa
First line: There are four kinds of dispositions: He whom it is easy...
First line (English):ארבּע מדוֹת בּדעוֹת. נוֹח לכעוֹם ונוֹח לרצוֹת יצא הפסדוֹ בּשׂכרוֹ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert/Acapella Chamber Choir

Title: This Is The Path Of The Torah -- כּך היא דרכּי שׁל תּוֹרה
Also known as: Pirke Aboth 6:04
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: Pirke Aboth 6:03/Bread/Salt/Water/Poverty/Study/Torah
Origin: Pirke 124
Translation: Alb B-033(e)/Pirke 124
On album: B-033(e) (Proverbs Of The Sages Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)
Track ID: 15294
Vocal Beth Abraham Youth Chorale
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Mizrahi, Khazn Abraham
Artist: Beth Abraham Youth Orchestra
Vocal Miller, Lisa
First line: This is the path of the Torah: A morsel of bread with salt..
First line (English):כּך היא דרכּי שׁל תּוֹרה. פּת בּמלח תּאכל וּמים בּמשׂוּרה תּשׁתּה ועל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English
Style: Concert

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu