Contents:
Title: Hemder -- העמדער
Author: Shtaynbarg, Eliezer -- שטײַנבאַרג, אליעזר
Genre: Literary Origin/Inanimate Object/Fable
Subject: Shirts/Converstaion/Politics/Laundry/Complaints/Clothesline
Origin: Shtaybarg Mesholim 85
On album: G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky -- הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)
Track ID: 19242
Artist Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: Hangn hemder oyf a shtrik, un men hoydet zikh un men...
First line (Yiddish):הענגן הימדער אױף אַ שטריק, און מען הױדעט זיך און מען שױדעט..
Track comment: Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Title: Der Khalef Un Di Zeg -- דער חלף און די זעג
Author: Shtaynbarg, Eliezer -- שטײַנבאַרג, אליעזר
Genre: Literary Origin/Fable
Subject: Tool/Inanimate Object/Slaughter Knife/Saw/Flaws/Teeth/Work
Origin: Shtaynberg Fables 164/Shtaybarg Mesholim 29
Translation: Shtaynberg Fables 165
On album: G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky -- הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)
Track ID: 19243
Artist Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: S'treft a mol zikh oykhet az a shaytl holts tsuzegn muz a...
First line (Yiddish):ס'טרעפֿט אַ מאָל זיך אױכעט אַז אַ שײַטל האָלץ צוזעגן מוז אַ שוחט,
Track comment: Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Title: Di Kats Un Der Vursht -- די קאַץ און דער װוּרשט
Author: Shtaynbarg, Eliezer -- שטײַנבאַרג, אליעזר
Genre: Literary Origin/Fable
Subject: Cat/Sausage/Food/Hunger/Preachment/Mice
Origin: Shtaybarg Fables 48/Shtaybarg Mesholim 40
Translation: Shtaynbarg Fables 49
On album: G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky -- הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)
Track ID: 19244
Artist Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: Mit a yomer zikht di kats arumgetrogn, meow...
First line (Yiddish):מיט אַ יאָמער זיכט די קאַץ אַרומגעטראָגן, מיאָו...
Track comment: Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים
Language: Yiddish
Title: Dos Blimele -- דאָס בלימעלע
Author: Shtaynbarg, Eliezer -- שטײַנבאַרג, אליעזר
Genre: Literary Origin/Fable/Inanimate Objects
Subject: Pitcher/Blossom/Toys/Lead Soldier/Conversation
Origin: Shtaybarg Mesholim 263
On album: G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky -- הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)
Track ID: 19245
Artist Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: Shpilekhlekh farshidene, mit a kushikl a yidene,
First line (Yiddish):שפּילעכלעך פֿאַשידענע, מיט אַ קושיקל אַ ייִדענע,
Track comment: Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים
Language: Yiddish
Title: Der Odler Un Der Moylvorf -- דער אָדלער און דער מױלװאָרף
Author: Shtaynbarg, Eliezer -- שטײַנבאַרג, אליעזר
Genre: Literary Origin/Fable
Subject: Ezgle/Mole/Animal/Heights/Depths/Ignorance
Origin: Shtaybarg Mesholim 194
On album: G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky -- הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)
Track ID: 19246
Artist Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: Tsvey, der odler un der moylvorf oykh gefloygn vayt...
First line (Yiddish):צװײ, דער אָדלער און דער מױלװאָרף אױך געפֿלױגן װײַט...
Track comment: Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים
Language: Yiddish
Title: Reb Meyzl Mizl -- רבּ מײזל מיזל
Author: Shtaynbarg, Eliezer -- שטײַנבאַרג, אליעזר
Genre: Literary Origin/Fable
Subject: Mouse/Mice/Giant
Origin: Shtaybarg Mesholim 132
On album: G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky -- הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)
Track ID: 19247
Artist Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: S'iz bakant, ergets in a land, punkt in mitn mark,
First line:ס'איז באַקאַמט, ערגעץ אין אַ לאַנד, פּונקט אין מיטן מאַרק,
Track comment: Fables by Eliezer Steinbarg שטײנבערג אלייעזר פֿון משלים
Title: Tents (Lutski) -- טענץ (לוצקי)
On album: G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky -- הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)
Track ID: 19248
Artist Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: Ale tantsn, a vals, jazz, ale tantsn, ale ale tantsn,
First line:אַלע טאַנצן, אַ װאַלס, דשאַז, אַלע טאַנצן, אַלע אַלע טאַנצן,
Track comment: Improvisations by A. Lutski לוצקי .אַ פֿון אימפֿראָװיזאַציעם
Title: Di Khasene (Lutski) -- די חתונה (לוצקי)
On album: G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky -- הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)
Track ID: 19249
Artist Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: Prologue, A shtetle: in mitn veld oyf a feld, a shtetele,
First line (Yiddish):פּראָלאָג, אַ שטעטעלע: אין מיטן װעלד אױף װ פֿעלד, א שטעטעלע,
Track comment: Improvisations by A. Lutski לוצקי .אַ פֿון אימפֿראָװיזאַציעם
Language: Yiddish
Title: Baym Rebns Tish (Lutski) -- בײַם רבּנס טיש (לוצקי)
On album: G-012(a) (Herts Grosbard Readings....Eliesar Steinberg....A. Lutsky -- הערץ גראָסבאַרד װאָרט קאָנצערט אַליעזר שטײנבאָרג... אַ לוצקי)
Track ID: 19250
Vocal Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: Der rebe tsugast in a shtetl fraytik tsunakht, in a shul,
First line (Yiddish):דער רבּי צוגאַסט אין אַ שטעטל פֿרײַטיק צונאַכט, אין אַ שול,
Track comment: Improvisations by A. Lutski לוצקי .אַ פֿון אימפֿראָװיזאַציעם
Language: Yiddish
Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu