Look up album K-029(j)

Album title: Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise
Album ID: K-029(j)
Format: Audio CD
Publisher: Rounder 11661-3189-2
Date of Issuance: 2003
Language: Yiddish
Provenance: Purchase Tower Records, Philadelphia
Genre: Klezmer
Where Produced: Massachusetts, Usa
Comment: Gift of Robert & Molly Freedman
Number of Tracks: 17
Copyright Information: 2003

Contents:

Title: The Burdock Sirba
Also known as: Sirba Miracinae
Composer: Moskowitz, Joseph
Genre: Klezmer
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31033
Arranger Klezmer Conservatory Band
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Clarinet Stahl, Ilene
Violin Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Style: Klezmer
Title: Sholom Tants -- שלום טאַנץ
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater/Pop
Subject: Dance/Peace/Escape/Hope/Survival
Transliteration: CD K-029(j)
Translation: CD K-029(j)

Related information in folder 790:
Comments: 1.Article published in English Forward of Nov 10, 1989 providing background of Sholom Tants with transliteration and translation.

On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31034
Arranger Klezmer Conservatory Band
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Vocals Bressler, Judy
Clarinet Stahl, Ilene
Violin/Background Vocals Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Vocals Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
First line: a tants fun sholem, un fun fridn
First line (Yiddish):אַ טאַנץ פֿון שלום, און פֿון פֿרידן
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Title: A Glezele Yash -- אַ גלעזעלע יש
Also known as: Yash
Author: Kerler, Yosef -- קערלער, יוסף
Composer: Shainsky, Vladimir -- שײנסקי, װלאַדימיר
Genre: Drinking
Subject: Getting High/Dancing/Troubles/Drink/Whiskey/Poverty
Song Comment: See "Hash"/same song except "Hash" is substituted for "Yash" & "Vayb" for Man
Origin: ML MTAG 68/Alb R-049(a)/Alb M-059(f)
Transliteration: ML MTAG 68/Alb K-26(d)2/Alb L-038(a)/K-029(j)/Alb 049(a)/Ephemera 1458
Translation: Alb K-042(b)Alb L-038(a)/Alb K-026(d)2/K-029(j)/Alb 049(a)/Ephemera 1458/
Music: ML MTAG 69
Additional song notes: A Small Glass Of Whiskey (Booze) Also Translit and Translat in Album M-059(f)
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31035
Director/Alto Sax./Accordion/Piano Netsky, Hankus
Vocals Bressler, Judy
Clarinet Stahl, Ilene
Violin/Background Vocals Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Vocals Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
First line: ven ikh nem a bisele yash, oy-oy, finklt alts un glanst;
First line (Yiddish):װען איך נעם אַ ביסעלע יאַש, אױ-אױ, פֿינקלט אַלץ און גלאַנסט;
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Title: Kleyne Printsesn -- קלײנע פּרינצעסן
Composer: Brandwine, Naftule
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31036
Director/Alto Sax./Accordion/Piano Netsky, Hankus
Clarinet Stahl, Ilene
Violin Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Arranger Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Style: Klezmer
Title: Dovidl Bazetst Di Kale -- דודל באַזעצט די כּלה
Composer: Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Genre: Instrumental/Klezmer/Doina
Subject: Kale Bazetzn/Bride/Wedding
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31037
Arranger Klezmer Conservatory Band
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Clarinet/Arranger Stahl, Ilene
Violin Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Style: Klezmer
Title: Khosidl (Instr, Medley) -- חסידל (אינסטר, מעדלי)
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31038
Arranger Klezmer Conservatory Band
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Clarinet/Arranger Stahl, Ilene
Violion Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Style: Klezmer
Title: Mayn Ershter Vals -- מײַן ערשטער װאַלס
Also known as: Expectation Waltz
Also known as: Ershte Vals
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Ivanovice, Ivan
Composer: Traditional
Genre: Love
Subject: Waltz/Ball Dance/Memory
Song Comment: Adaptation pf "Expectation Waltz" - Ozidanie Vals (Russian) See Heskes #3348
Origin: Alb T-005(a)/ CD M-066(a)
Transliteration: CD K-029(j)
Translation: M-066(a)/K-029(j)
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31039
Arranger Klezmer Conservatory Band
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Vocals Bressler, Judy
Clarinet Stahl, Ilene
Violin/Background Vocals Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Vocals Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
First line: mayne ershte groyse freyd, di krishtolene likht fun dem zal
First line (Yiddish):מײַנע ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאָלענע ליכט פֿון דעם זאַל
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Title: O Mortis (The Tough Guy)
Genre: Klezmer
Song Comment: Greek dance tune known as "To trikouverto"
Additional song notes: See liner notes K-029(j)
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31040
Arranger Klezmer Conservatory Band
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Clarinet Stahl, Ilene
Violin Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Track comment: title translates to "The Tough Guy"
Style: Klezmer
Title: Dos Fishele -- דאָס פֿישעלע
Author: Ratner, Moyshe
Composer: Ratner, Moyshe
Genre: Zionist/Allegory
Subject: Wandering/Exile/Fish/Jordan River
Transliteration: Alb H-002(c)/Alb K-029(j)
Translation: Alb K-029(j)

Related information in folder 793:
Comments: 1. Article in Yiddish Forward of October 23, 1985 by Yosl and Chanal Mlotek titled "A Fishele Hot In Yardn Gelebt" publishing original Yiddish text. 2. Similar article in Yiddish Forward of February 2, 2001 by Chana Mlotek.

On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31041
Arranger Hochman, Israel J
Director/Alto Sax./Accordion/Piano Netsky, Hankus
Vocals/Arranger Bressler, Judy
Clarinet Stahl, Ilene
Violin/Background Vocals Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Vocals Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
First line: A fishele hot amol in yardn gelebt. Gefilt zikh azoy gut in dem taykh.
First line (Yiddish):אַ פֿישעלע האָט אַמאָל אין יאַרדן געלעבט. געפֿילט זיך אַזױ
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Title: Oyfn Oyvn Zitst A Meydl -- אױפֿן אױװן זיצט אַ מײדל
Also known as: Tumba Tumba Ba
Genre: Folk
Subject: Courting/Oven/Sewing/Thread/Attraction
Origin: Ber Fef 242/ML MTAG 44/Alb R-049(a)/Alb R-024(d)/Alb B-090(x)
Transliteration: ML MTAG 44/Alb R-049(a)/Alb P-002(b)/WEVD 2/Alb P-024(d)/Alb K-068(e)/B-090(x
Translation: Alb R-049(a)/Alb O-001(a)/Alb P-002(b)/Alb T-015(c)/Alb L-024(b)/Alb R-002(d)/
Music: Ber Fef 242/ML MTAG 44
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31042
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Clarinet Stahl, Ilene
Violin Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Tayere Malkele -- טײַערע מלכּהלע
Author: Shternheim, Nokhem -- שטערנהײַם, נחום
Composer: Shternheim, Nokhem -- שטערנהײַם, נחום
Genre: Love
Subject: Beauty/Food
Origin: ML PYS 50/Shternheim 89
Transliteration: ML PYS 50/L-051(a)/Shternheim 89
Translation: ML PYS 51/CD L-051(a)
Music: ML PYS 50/Shternheim 89
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31043
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Vocals Bressler, Judy
Clarinet Stahl, Ilene
Violin/Background Vocals Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Vocals Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
First line: Lomir zikh dermanen oyb sheners s'iz faranen
First line (Yiddish):לאָמיר זיך דערמאַנען אױב שענערס ס'איז פֿאַראַנען
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Title: Khaye Sho (Yid) -- חיי שעה (ייִדיש)
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Subject: Seize Moment/Live For Today
Song Comment: Khaym Towber's radio theme song
Transliteration: CD K-029(j)
Translation: CD K-029(j)
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31044
Director/Alto Sax./Accordion/Piano Netsky, Hankus
Vocals Bressler, Judy
Clarinet Stahl, Ilene
Violin/Background Vocals Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion/Arranger Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Vocals Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
First line: haynt iz do, khaye sho, morgn ver veyst vos ken zayn?
First line (Yiddish):הײַנט איז דאָ, חיה שעה, מאָרגן װער װײסט װאָס קען זײַן?
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Swing
Title: Beseraber Khosidl -- בעסעראַבער חסידל
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31045
Arranger Klezmer Conservatory Band
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Clarinet Stahl, Ilene
Violin Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo Warschauer, Jeff
Bass/Arranger Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Style: Klezmer/Hip Hop
Title: S'iz Nishtu Keyn Nekhtn -- ס'איז נישטאָ קײן נעכטן
Subject: Yesterday/Today/Tomorrow/Worries/Drink/Afterlife
Origin: Alb L-038(a)
Transliteration: CD K-029(j)/Alb L-038(a)
Translation: CD K-029(j)/Alb L-038(a)
Additional song notes: Yesterday Is Gone Based on a popular Lubavitcher Khasidic melody
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31046
Director/Alto Sax./Accordion/Piano Netsky, Hankus
Vocals Bressler, Judy
Clarinet Stahl, Ilene
Violin/Background Vocals/Arranger Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Vocals/Additonal Lyrics/Arranger Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
First line: S'iz nito keyn nekhtn, s'nokh nito key morgn;
First line (Yiddish):ס'איז ניטאָ קײ נעכטן, ס'נאָך ניטאָ קײן מאָרגן;
Track comment: instrumental includes Eyropeyishe Kolomeyka/ Reb Dovidl/ Moldavian folk tune
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Title: Tif Vi Di Nakht -- טיף װי די נאַכט
Also known as: Deep As The Night
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Subject: Night/Love/Longing
Transliteration: Alb K-029(j)
Translation: Alb K-029(j)/Alb C-044(a)
Additional song notes: Written for and sung by Lucy Gehrman in "A Brivele Der Mamen"
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31047
Director/Alto Sax./Accordion/Piano Netsky, Hankus
Vocals Bressler, Judy
Clarinet Stahl, Ilene
Violin/Background Vocals Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion/Arranger Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Vocals Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
First line: Ven di nakht kumt tsu geyn un ikh blayb dan aleyn
First line (Yiddish):װען די נאַכט קומט צו גײן און איך בלײַב דאַן אַלײן
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Title: Zeydns Tanz -- זײדנס טאַנץ
Also known as: Dem Zeydns Tants
Composer: Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31048
Arranger Klezmer Conservatory Band
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Director/Alto Sax./Accordion/Piano Netsky, Hankus
Clarinet/Arranger Stahl, Ilene
Violin Strauss, Deborah
Style: Instrumental/Klezmer
Title: Sabbath Prayer (Fiddler) -- תפילה השבת
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Sabbath/Faith
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31049
Arranger Adderly, Cannonball
Director/Alto Sax./Accordion/Piano Netsky, Hankus
Clarinet Stahl, Ilene
Violin Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Style: Concert/Instrumental
Title: Der Rebe Elimelekh -- דער רבּי אלימלך
Also known as: Rabbi Eli, The King
Also known as: The Merry Rebe Elie
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 733:
Comments: 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.

On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31050
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Vocals/Arranger Bressler, Judy
Clarinet Stahl, Ilene
Violin/Background Vocals Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion/Arranger Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Vocals Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Arranger Klezmer Conservatory Band
First line: az der rebe elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh
First line (Yiddish):אַז דער רבי עלימײלעך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Title: Nakhes Bulgar -- נחת בולגאַר
Genre: Klezmer
Song Comment: From repetoire of Yifim Nakhes
On album: K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)
Track ID: 31051
Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger Netsky, Hankus
Clarinet Stahl, Ilene
Violin Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet/Trumpet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Piano/Accordion Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo Warschauer, Jeff
Bass Guttman, James
Drums/Percussion Smith, Grant
Arranger Klezmer Conservatory Band
Style: Klezmer

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu