K-051(b)

rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן

Album ID:
K-051(b)
Publisher:
[pi'ra:nha] PIR 25-2 (CD)

Contents

Der Heyser Bulgar (Medley) — דער הײסער בולגאַר (מעדלי)
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
3160
Artist:
Klezmatics
Track comment:
DK's Doyne, Batlonim Tants, Heyser Bulgar
Style:
Instrumental
Araber Tants — אַראַבער טאַנץ
Genre:
Klezmer/Instrumental/Terkish/Oriental Sephardic Melody
Music:
Comp Klez 55
Additional song notes:
Arab Dance
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
1415
Artist:
Klezmatics
Track comment:
From the repertoire of Naftule Brandwein
Style:
Instrumental
Batlunim Tants (Medley) — בּטלנים טאַנץ (אינסטר, מעדלי)
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
2008
Artist:
Klezmatics
Track comment:
DK's Doyne, Batlonim Tants, Heyser Bulgar
Style:
Instrumental
Behusher Khosid (Medley) — בעהושער חסיד (מעדלי)
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
2181
Artist:
Klezmatics
Track comment:
Bukoviner Freylekhs, Terkish-Bulgarish, Der Yidisher Soldat
Style:
Instrumental
Bulgar A La Klezmatics
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
2664
Artist:
Klezmatics
Track comment:
From repertoire of Naftule Brandwein
Style:
Instrumental
Bukoviner Freylekhs — בוקאָױינער פֿרײלעכס
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
2644
Artist:
Klezmatics
Track comment:
Behusher Khosid, Terkish-Bulgarish, Der Yidisher Soldat...
Style:
Instrumental
Clarinet Yontov (Medly)
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
2787
Artist:
Klezmatics
Track comment:
DK's Doyne, Batlonim Tants, Heyser Bulgar
Style:
Instrumental
Di Zun Vet Aruntergeyn — די זון װעט אַרונטערגײן
Author:
Halpern, Moyshe Leyb — האַלפּערן, משה לײב
Composer:
Yomen, Ben — יאָמען, בען
Genre:
Literary Origin
Subject:
Death/Goldene Pave/Love/Longing/Repose
Origin:
Alb L-001(a)/ML MTAG 180/Alb B-007(a)/Boiberik Z 16/Levin L WM 155/Sh Sh 315
Transliteration:
Alb L-001(a)/ML MTAG 180/Alb K-051(b)/Alb B-007(a)/Alb L-020(a)/Ephemera 482/
Translation:
Alb Z-010(b)/Alb B-007(a)/Alb K-051(b)/Ephemera 482/Levin L WM 155/ Sh Sh 314
Music:
ML MTAG 180/
Additional song notes:
Original, Translat & Translit published in Alb L-038(a) The Sun Will Set
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
3851
Vocal:
Sklamberg, Lorin
Artist:
Klezmatics
First line:
Di zun vet aruntergeyn untern barg, Vet kumen di libe a...
First line (Yiddish):
די זון װעט אַרונטערגײן אונטערן װאַלד, װעט קומען די ליבע אַ...
Language:
Yiddish
Der Yidisher Soldat In Di Trenches — דער ייִדישער סאָלדאַט אין די טרענטשעס
Composer:
Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre:
Klezmer/Terkish/Doyne/Concert
Additional song notes:
The Jewish Soldier In The Trenches
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
3470
Artist:
Klezmatics
Track comment:
Behusher Khosid, Terkish-Bulgarish, Bukiviner Freylekhs
Style:
Instrumental
Di Sapozhkelekh — די סאַפּאָזקעלעך
Also known as:
Sapozhkelekh
Genre:
Folk/Love
Subject:
Love/Straw Boots/Sacrifice/Relationship
Origin:
Alb R-034(c)/Alb R-034(c)/Alb K-051(b)CD M-066(a)ML SOG 30/C-060(a)
Transliteration:
Alb C-035(e)/Alb K-051(b)/Alb K-029(f)/Alb R-034(c)/Alb K-30(d)/ML SOG 30
Translation:
Alb K-029(f)/Alb K-042(b)//Alb F-036(a)/Alb L-038(a)/CD M-066(a)ML SOG 30
Music:
ML SOG 30
Additional song notes:
The Boots/ See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. (A Klomke On A Tir)
Related information in folder 738:
Comments:
1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
3760
Vocal:
Sklamberg, Lorin
Artist:
Klezmatics
First line:
Farkoyfn di sapozhkelekh un forn oyf di droshkelekh,
First line (Yiddish):
פֿאַרקױפֿן די סאַפּאָזהקעלעך און פֿאָרן אױף די דראָשקעלעך, אַבי מיט..
Language:
Yiddish
Honikzaft (Shir Hashirim) — האָניקזאַפֿט (שיר השירים)
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
6736
Composer:
London, Frank
Author/Adaptation:
Sklamberg, Lorin
Vocal:
Sklamberg, Lorin
Artist:
Klezmatics
Artist:
Klezmatics
First line:
Ver iz er vos geyt oyf funem midbar? Ver iz er?
Track comment:
Words adapted- Yehoash (Yiddish) translat of Song of Songs
Fun Tashlikh — פֿון תּשליך
Genre:
Klezmer/Instrumental/Bulgar/Freylekhs
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
5505
Artist:
Klezmatics
Artist:
Fadi, Mahmoud, percussion
Klezmatic Fantasy: A Suite ..In D
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
8516
Artist:
Klezmatics
Track comment:
Behusher Khosid, Terkish-Bulgarish
NY Psycho Freylekhs (Instr)
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
10860
Artist:
Klezmatics
Accordion:
Bern, Alan
Shnirele Perele — שנירעלע פּערעלע
Also known as:
Meshiekh (Shnirele Perele)
Also known as:
String Of Pearls (Shnirele Perele)
Genre:
Khasidic/Folk
Subject:
Moshiekh/Ingathering
Origin:
Alb M-034(d)/Gin Mar 13/
Transliteration:
Alb M-051(b)/Alb A-044(a)/Alb K-059(e)/Alb M-034(d)/Alb L-038(a)/Alb L-038(b)
Translation:
Alb L-038(a)/Alb M-034(d)/Alb M-051(b)/Alb N-020(a)/Alb F-036(a)/Alb L-038(b)
Music:
Alb M-034(d)/
Related information in folder 297:
Document type:
Text
Comments:
Yiddish text, transliteration and singable adaptation with manuscript of melody.
Related information in folder 1599:
Comments:
1 8/8/2017 Hebrew text entered in Ephemera on August 8, 2017
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
14090
Vocal/Keyboard:
Sklamberg, Lorin
Artist:
Klezmatics
First line:
Shnirele perele, gildene fon, moshiekh ben dovid zitst...
First line (Yiddish):
שנירעלע פּערעלע, גילדענע פֿאָן, משיח בּן דוד זיצט אױבן אָן,
Language:
Yiddish
Terkish-Bulgarish (Instr, Medley) — טערקיש-בולגאַריש (אינסטר, מעדלי)
Genre:
Klezmer/Instrumental/Medley
On album:
K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:
14930
Artist:
Klezmatics
Track comment:
Bukoviner Freyllekhs, Behusher Khosid, Der Yidisher Soldat..

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu