Freedman Catalogue lookup: artist London, Frank

Name:: London, Frank

Songs written or composed

(How To) Sweat (Parts 1 & 2, Yid)

Author:: Simon Tenovsky Orchestra
Composer:: London, Frank
Genre:: Soundtrack/Klezmer/
Song comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"

Recording

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21355
Artist:: Klezmatics
Arranger:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Atonal/Rap/Modern

(How To) Sweat - Part 1

Composer:: London, Frank
Song comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"

Recording

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21339
Artist:: Klezmatics
Arranger:: London, Frank
First line:: Words not audible
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Atonal/Rap Modern

Emma Goldman's Wedding

Composer:: London, Frank
Genre:: Klezmer/Instrumental

Recordings

On album:: K-026(h) (Klezmer 1993 New York City the tradition continues...)
Track ID:: 21267
Composer:: London, Frank
Artist:: Shvitz All Stars
Track comment:: Part (a) - Desire Part (b) Dance To It
Style:: Instrumental

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21340
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Instrumental

On album:: B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:: 42632
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Instrumental/Klezmer
Length:: 4:16

Mizmor Shir Lahanef (Reefer Song) — מזמוֹר שיר לעהאַניף

Author:: Wex, Michael
Composer:: London, Frank
Genre:: Novelty/Humorous
Subject:: Marijuana/Smoking/Comfort/High/
Origin:: Alb K-051(e)
Transliteration:: Alb K-051(e)
Translation:: Alb K-051(e)

Recordings

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25052
Trumpet/Alto Horn/Groggers/Percussion/Accordion:: London, Frank
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Bouzouki:: Pengas, Avram, Bouzouki
Organ:: Medeski, John, Hammon Organ
Artist:: Klezmatics
Violin:: Svigals, Alicia
First line:: Dem yidn bfrengt der shabes ri, menukhe, glaykh-gevikht
First line:: דער ייִדן ברענקט דער שבת רו, מנוחה, גלײַך-געװיכט.
Track comment:: English title given as "A Psalm, A Song Of Hope

On album:: J-051(a) (The Jewish Alterative Movement / A Guide for the Perplexed)
Track ID:: 40606
Artist:: Klezmatics
drums and percussion:: Licht, David
violin:: Svigals, Alicia
trumpet:: London, Frank
accordion:: Sklamberg, Lorin
clarinet:: Darriau, Matt
bass:: Morrissett, Paul
Length:: 5:16

Verastikh Li (London, Drapkin) — וארשׂתּיך לי (לאָנדאָן, דראַפּקין)

Author:: Dropkin, Celia — דראַבקין, ציליע
Composer:: London, Frank
Genre:: Biblical/Prophet/Literary Origin/Jazz
Subject:: Betrothal/Faithfulness/Hosea 02:21-22
Song comment:: Yiddish Adaptation
Origin:: Hoshua (Hosea) 02:21-22

Recordings

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21344
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
First line:: Words Not Audible
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Language:: Yiddish/English
Style:: Jazz/Atonal

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21350
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Instrumental

On album:: K-026(k)
Track ID:: 25016
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
First line:: Words Not Audible
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Language:: Yiddish/English
Style:: Jazz/Atonal

A Glezl Shnaps — אַ גליזל שנאַפּס

Composer:: London, Frank
Genre:: Instrumental/Klezmer
Additional song notes:: A Glass of Whisky See Ephemera 1566 (p 18)

Recording

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28244
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Arranger:: Frank London's Klezmer All Stars
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/
Length:: 04:26

Sim Sholom (London) — שׂים שלום

Composer:: London, Frank
Genre:: Religious/Prayer
Subject:: Peace
Origin:: Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration:: Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation:: Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)

Recording

On album:: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID:: 25098
Artist:: Hasidic New Wave
Trumpet:: London, Frank
Saxaphone:: Wall, Greg
Style:: Instrumental

Davenen — דאַװענען

Composer:: London, Frank

Recording

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31061
Accordion/High-strung guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion:: Licht, David
Style:: Klezmer/Classical/Instrumental
Length:: 3:59

Hevl Iz Havolim — הבֿל איז הבֿלמ

Composer:: London, Frank
Subject:: Vanity/Fortune/Life Realities
Transliteration:: K-051(f)
Translation:: K-051(f)

Recording

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31063
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals:: Licht, David
Keyboards:: Schwimmer, Rob
First line:: oy, hevil iz havolim (2x).
First line (Yiddish):: אױ, הבֿיל איז הבֿלים (2x).
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer/Fusion/Classical
Length:: 5:11

Perets-Tants — פּרץ- טאַנץ

Composer:: London, Frank

Recording

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31065
Accordion/High-strung guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion:: Licht, David
Style:: Klezmer
Length:: 3:31

Shir Hamaalos B'shuv Adonay 1 (London) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן 1 (לאָנדאָן)

Composer:: London, Frank
Genre:: Biblical/Psalm/Cantorial/Concert/Avant Guarde/Chassidic
Subject:: Hope/Captivity/Psalm 126
Origin:: Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration:: Pasternak 51/Metro Album 28
Translation:: Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28

Recording

On album:: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:: 33557
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:: London, Frank
Vocal:: Mendelson, Cantor Jacob Ben-Zion
Piano/Organ/Harmonium:: Coleman, Anthony
Drums:: Cleaver, Gerald
Bass:: Chevan, David
Violin:: Segelstein, Cookie
Keyboards:: Rosengard, Dan
Cello:: Ulrich, Tomas
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial/Avant Guarde/Jazz/Chassidic/Concert
Length:: 4:13

Shir Hamaalos B'shuv Adonay 2 (London) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן 2 (לאָנדאָן)

Composer:: London, Frank
Genre:: Biblical/Psalm/Cantorial/Concert/Avant Guarde/Chassidic
Subject:: Hope/Captivity/Psalm 126
Origin:: Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration:: Pasternak 51/Metro Album 28
Translation:: Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28

Recording

On album:: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:: 33559
Cello:: Ulrich, Tomas
Vocal:: Mendelson, Daniel
Vocal:: Spiro, Cantor Simon
Bass:: Chevan, David
Drums:: Cleaver, Gerald
Piano/Organ/Harmonium:: Coleman, Anthony
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:: London, Frank
Vocal:: Mendelson, Cantor Jacob Ben-Zion
Keyboards:: Rosengard, Dan
Violin:: Segelstein, Cookie
First line:: B'shuv adonay et shivat Tsiun
First line (Hebrew):: בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Language:: Hebrew
Style:: Avant Guarde/Cantorial/Concert
Length:: 5:24

The Ballad Of How The Jews Got To Europe

Author:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Composer:: London, Frank
Genre:: Literary Origin
Subject:: Migration/History/Fate/Displacement/Stoborness/Occupation
Transliteration:: Alb C-035(e)
Translation:: Alb C-035(e)

Recording

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36193
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:: Lerner, Marilyn
Trumpet:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
Yiddish Adaptation:: Wex, Michael
First line:: Dos folk vos hot amol famogt yehude un shomron, es vandert itst di velt adurkh,
First line:: דער פֿאָלק וואָס האָט אַמאָל פֿאַרמאָגט יעהודע און שאָמראָןת עס וואַנדערט איצט די וועלט...
Language:: Yiddish/English
Style:: Concert
Length:: 3:36

Apikorsim — אַפּיקאָרסים

Author:: Vedenapin, Yuri
Composer:: London, Frank
Genre:: Klezmer/Literary Origin
Subject:: Reyzel/Lands/Stories/Song/Laughter/Heretics/God/Love/Play/
Transliteration:: Alb K-051(l)
Translation:: Alb K-051(l)
Additional song notes:: Heretics Music also Traditional

Recording

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42794
Artist:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
First line:: Kum tsu mir mayn tayer reyzele, sheyne, kleyne, zisa, tayer rezele, dertsayl…
First line (Yiddish):: קום צו מיר מײַן טײַער רעזל, שיינע, קליינע, זיסע, פֿײַנע רעזל מײַן, דערצייל...
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Klezmer
Length:: 6:01

Shushan Purim — שושן פּורים

Author:: Weks, Michael
Composer:: London, Frank
Genre:: Literary Origin
Subject:: Merry/Drinking/Mordecai/Hamen/Drunk/Hangover/Belch
Transliteration:: Alb K-051(l)
Translation:: Alb K-051(l)

Recording

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42799
Artist:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
First line:: Purim iz freylekh, der morgn iz azoy dokh nisht. Purim heyst trinken, der moyekh zol vern farmisht. Mordkhe tsi Homen..
First line (Yiddish):: פּורים איז פֿריילעך, דער מאָרגן איז אַזוי דאָך נעשט. פורים הייסט טרינקן, דער מוח זאָל ווערן פֿאַרמישט. מאָרדכּי צי המן..
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Modern Klezmer
Length:: 3:43

Green Violin

Composer:: London, Frank
Genre:: Instrumental/Modern Klezmer

Recording

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42801
Artist:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
Style:: Instrumental/Modern Klezmer
Length:: 3:16

Other tracks with this artist

Facts

Author:: Marmer, Jake
Genre:: Literary Origin/Spoken Word/Poetry
Subject:: Introspection/Existence/Sleeplessness/Hardass
Origin:: Alb M-132(a)

On album:: M-132(a) (Jake Marmer / Hermeneutic Stomp)
Track ID:: 39651
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: With many crumbs and a puddle of someone else's drink, the Starbucks table…
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word

Forefather

Author:

Marmer, Jake

Genre:

Literary Origin/Spoken Word

Subject:

Direction/Guilt/Reflection/Introspection/Inheritance

Origin:

Ephemera 1379

Related information in folder 1379:

Comments:: 1. 3/19/2014 Text of poem by Jake Marmer published in The New Vilna Review and posted on the internet and entered in Ephemera on March 19, 2014

On album:: M-132(a) (Jake Marmer / Hermeneutic Stomp)
Track ID:: 39652
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: Directions were precise (who else could spin your compass like a roulette)…

Bathhouse of Dreams

Author:: Marmer, Jake
Genre:: Literary Origin/Spoken Word/Poetry
Subject:: Grecian Bathhouse/Washing/Dreams/Hellinism/Assimilation/
Origin:: Marmer 14

On album:: M-132(a) (Jake Marmer / Hermeneutic Stomp)
Track ID:: 39653
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: In Aphrodite's bathhouse in Akko, Proklos ben Plosphos asked Rav Gamliel:…
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word

Mishnah of Visions

Author:: Marmer, Jake
Genre:: Literaary origin/Spoken Word/Poetry
Subject:: Sightless/Smell/Truth/Soul/Lies/Vision
Origin:: Marmer 11

On album:: M-132(a) (Jake Marmer / Hermeneutic Stomp)
Track ID:: 39654
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: Rav Iver was born blind, but got around having exquisitely sharpened his sense..
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word

Klezmer Bulldog

Author:: Marmer, Jake
Genre:: Literary Origin/Spoken Word Poetry
Subject:: Klezmer/Bulldog/Persecution/Rape/Eastern Europe
Origin:: Marmer 54
Additional song notes:: Klezmer Music Background

On album:: M-132(a) (Jake Marmer / Hermeneutic Stomp)
Track ID:: 39655
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: Klezmer bulldog with accordion folds on his face somewhere in these folds…
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word

Rachmones Blues

Author:: Marmer, Jake
Genre:: Literary Origin/Spoken Word/Poetry
Subject:: Mercy/CompassonTruck/Vegetables
Origin:: Marmer 80

On album:: M-132(a) (Jake Marmer / Hermeneutic Stomp)
Track ID:: 39656
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: I know a little woman, she got a truck full of rachmones, yeah, a truck full…
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word

Mishnah of Lonliness

Author:: Marmer, Jake
Genre:: Literary Origin/Spoken Word/Poetry
Subject:: Loneliness/Commentary/Hillel/Shammai/Nudniks/God's Absence
Origin:: Marmer 17

On album:: M-132(a) (Jake Marmer / Hermeneutic Stomp)
Track ID:: 39657
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: There are three types of lonliness in the world: green red and purple.
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word

Root-Note Nigun

Genre:: Literary Origin/Spoken Word
Subject:: Stick Figure/Abstraction/Painting/Existence/Imagination
Origin:: Album M-132(a)

On album:: M-123(a) (Miracles Made/ Hits Collection — נסים גרמה / אוסף להימים)
Track ID:: 39658
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: This nigun is about a stick figure and the wind over canvas that bared it.
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word

Crossroads

On album:: M-123(a) (Miracles Made/ Hits Collection — נסים גרמה / אוסף להימים)
Track ID:: 39660
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: "There's no cooking after coocking:" once a dream has been in the oven for…
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word

Winter Sketch

Author:: Marmer, Jake
Genre:: Literary Origin/Spoken Word
Subject:: Mood/Song/Guitar Strings/Notes/
Origin:: Marmer 51

On album:: M-123(a) (Miracles Made/ Hits Collection — נסים גרמה / אוסף להימים)
Track ID:: 39661
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: Mood ripples like a puddle with a building inside, windows popping widening…
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word

Dealings

Author:: Marmer, Jake
Genre:: Literary Origin/Spoken Word
Subject:: Snow/New York/Kiev/Cards/Atlantic City/Reading
Origin:: Marmer 45

On album:: M-123(a) (Miracles Made/ Hits Collection — נסים גרמה / אוסף להימים)
Track ID:: 39662
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: Every few years when it snows really hard in New York someone inevitably…
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word

Amphibian Night

Genre:: Literary Origin/Spoken Word
Additional song notes:: Text Not Available

On album:: M-123(a) (Miracles Made/ Hits Collection — נסים גרמה / אוסף להימים)
Track ID:: 39663
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: Needle, threads, nothingness, tons of it, transparence, slices of ice thrust…
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word
Length:: 3:55

3: A.M. Nigun

Genre:: Literary Origin/Spoken Word
Additional song notes:: Text Not Available

On album:: M-123(a) (Miracles Made/ Hits Collection — נסים גרמה / אוסף להימים)
Track ID:: 39664
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: She sang, as if looking through the magnifying glass, lullabies every…
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word
Length:: 3:16

3: A.M. Nigun (alt take)

Genre:: Literary Origin/Spoken Word
Additional song notes:: Text Not Available

On album:: M-123(a) (Miracles Made/ Hits Collection — נסים גרמה / אוסף להימים)
Track ID:: 39665
Vocal:: Marmer, Jake
Sax/Clarinet:: Wall, Greg
Trumpet:: London, Frank
Keys:: Sharlin, Uri
Guitar:: Maoz, Eyal
First line:: She sang, as if looking through the magnifying glass, lullabies every…
Language:: English
Style:: Literary Origin/Spoken Word
Length:: 2:45

Shir Hashirim (Honikzaft) — שיר השירים (האָניקזאַפֿט)

On album:: xK-051(b)
Track ID:: 13880
Author Adaptation/Vocal:: Sklamberg, Lorin
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
First line:: Ver iz er vos geyt oyf funem midbar? Ver iz er?
Track comment:: Words adapted- Yehoash (Yiddish) translat of Song of Songs
Language:: Yiddish

Shtiler Shtiler (Kaczerginski) — שטילער שטילער (קאַטשערגינסקי)

Also known as:

Ponar

Also known as:

Ponar Lid

Also known as:

Ponar Vig Lid

Also known as:

Poner

Author:

Kaczerginski, Shmerke — קאַטשערגינסקי, שמערקע

Composer:

Tamir, A. — װאָלקאָװיסקי, אַלעקסאַנדער

Genre:

Holocaust/Place/Lullaby/ Vig Lid

Subject:

Ponar/Hope

Origin:

Ephemera 1203/Kaczer 88/Alb V-001(a)/Alb B-003(a)/Alb V-001(c)/Vinkov 4 84

Transliteration:

ML WAH 46/Alb D-004(n)/Alb G-005(b)/Alb K-059(c)/Alb F-042(a)/Vinkov 4 84

Translation:

Ephemera 1204/Alb-004(n)/ML WAH 46/Alb K-059(c)/Alb G-005(b)/Alb V-001(c)

Music:

ML WAH 46/Vinkov 4 84

Additional song notes:

Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 Music contest organized by Jewish Council of Vilna Ghetto won by 11 year old.

Related information in folder 544:

Document type:: Article
Author:: Aviva Lurie
Publisher:: Ha-aretz
Date:: 4/5/2002
Comments:: Article asserting that Shtiler Shtiler was originally written in Polish by Alex Wilkomiski 's (Tamir) father, and translated by Kaczerginski.

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 14304
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Musical Director:: London, Frank
First line:: Shtiler, shtiler, lomir shvaygn, kvorim vaksn do.
First line (Yiddish):: שטילער, שטילער, לאָמיר שװײַגן, קבֿרים װאַקסן דאָ. ס'האָבן זײ...
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From "Bread And Candy" With "Kinder"
Language:: Yiddish

Azamar Bishvokhin — אזמר בּשבחין

Author:: Luria, Rabbi Isaac

On album:: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID:: 31123
Theremin/Vocal:: Schwimmer, Rob
Lead Vocal/Accordion:: Sklamberg, Lorin
Various Instruments/Vocal:: London, Frank
First line:: Azameyr bishvokhin lemeyal goy fiskhin, devakhakal tapukhin deunin kadishin,
Language:: Aramaic
Length:: 4:21

Kats Un Moyz — קאַץ און מוז

Author:: Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל
Composer:: Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל
Genre:: Children's Song/Game
Subject:: Cat/Mouse/Circle/Counting/Chase Mouse/Children/Behavoir
Origin:: Alb G-017(a)
Transliteration:: Alb G-017(a)
Translation:: Alb G-017(a)
Additional song notes:: Cat and Mouse

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31053
Accordion/High-strung guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin:: Morrissett, Paul
Piano:: Sandberg, Steve
Violin (solo):: Greenman, Steven
Poem Adaptation:: Wex, Michael
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion:: Licht, David
Style:: Klezmer
Length:: 5:15

Loshn Koydesh — לשן קודש

Genre:: Literary
Subject:: Teacher/Student/Garden/Affection/Holy Tongue
Transliteration:: K-051(f)
Translation:: K-051(f)

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31054
Keyboards:: Schwimmer, Rob
Section Violin:: Greenman, Steven
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals:: Licht, David
First line:: Bin ikh mir a lererl, knel ikh loshn-koydesh;
First line (Yiddish):: בין איך מיר אַ לערערל, קנעל איך לשן-קודש;
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 5:41

Tepl — טעפּל

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31055
Organ:: Schwimmer, Rob
Vocals:: Mlotek, Avram — מלאָטעק, אַבֿרהם
Vocals:: Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
Vocals (faux-Khasidic boy's chorus):: London, Louis
Vocals (faux-Khasidic boy's chorus):: Darriau, Gabriel Townsend
Section Violin:: Greenman, Steven
Accordion/High-strung guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion:: Licht, David
First line:: day, day, day, day, day, day…
First line:: דײַ, דײַ, דײַ, דײַ, דײַ, דײַ...
Track comment:: no actual lyrics, just "day" repeated over and again
Style:: Klezmer
Length:: 5:03

I Ain't Afraid (Eng.-Yid.)

Also known as:: Keyn Moyre Far... (Eng.)
Author:: Near, Holly
Composer:: Near, Holly
Genre:: Ballad
Subject:: Fear/Religions/Culture/Actions/God
Transliteration:: K-051(f)
Translation:: K-051(f)

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31056
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals:: Licht, David
Vocal/Yiddish Adaptation:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocal:: Marshall, Sherryl
Vocal:: Myles, Maddie
Piano:: Schwimmer, Rob
Trumpet:: MacLeish, Spencer
Yiddish Adaptation:: Wex, Michael
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals:: London, Frank
First line:: I ain't afraid…I ain't afraid of your Allah
Language:: English/Yiddish
Style:: Gospel/Concert
Length:: 5:09

Di Gayster (Instr) — די גײַסטער (אינסטר)

Composer:: Darrieu, Matthiau

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31057
Accordion/High-strung guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion:: Licht, David
Style:: Instrumental/Klezmer
Length:: 5:23

Yo Ribon — יה רבון

Author:: Najara, Rabbi Israel Ben Moses
Genre:: Hymn/Table Song/Zmiros
Subject:: Power/Sovereignty/Universe/Worlds
Origin:: Pasternak CH 143/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Cardozo 47
Transliteration:: Bugatch 186/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Alb F-015(b)Pasternak CH 56/Cardozo 47
Translation:: Cardozo 47
Music:: Bugatch 185, 186/Cardozo 47
Additional song notes:: Sovereign of the Universe

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31058
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals:: Licht, David
Harmonium:: Melford, Myra
Sabar-style Djembe Sticks:: Alexander, Aaron
Sticks:: Walker-Butler, Samard
Sticks:: Heifetz-Licht, Jacob
Chorus:: Kindermann, Tine
Chorus:: Schechter, Basya
Chorus:: Gluck, Pearl
Chorus:: Kligman, Jessica
Chorus:: Mlotek, Avram — מלאָטעק, אַבֿרהם
Chorus:: Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
First line:: yo ribon olam vealmayo. ant hu malko melekh malkhayo.
Language:: Hebrew
Style:: Concert
Length:: 6:02

Tantsn Un Shpringen — טאַנצן און שפּרינגען

Composer:: Gutkin, Lisa
Composer:: Moskowitz, Abraham — מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
Composer:: Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Additional song notes:: Recorded on K-051(f) as "Bulgars #2" Title attribution of main theme needs to be further reserched- RAF

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31059
Accordion/High-strung guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion:: Licht, David
Track comment:: Primary Title is "Bulgars #2"
Style:: Klezmer
Length:: 4:51

Barikadn — באַריקאַדן

Genre:: Folk/Revolutionary
Subject:: Strike/Family/Barricades/
Origin:: Vinkov 4 13/Alb B-086(a)
Transliteration:: Vinkov 4 13/Alb B-086(a)/Alb K-051(f)
Translation:: Vinkov 4 13/Alb B-086(a)/Alb K-051(f)
Music:: Vinkov 4 13
Additional song notes:: K-051(f) attributes text and music to Kaczerginski. B-096(a) attributes text to Kaczerginski. Vinkov shows neither.

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31060
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals:: Licht, David
First line:: Tates, mames, kinderlekh boyen barikadn (2x).
First line (Yiddish):: טאַטעס, מאַמעס, קינדערלעך בױען באַריקאַדן (2x).
Track comment:: Credited to Kaczerginsky/Klezmatics
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer/Fusion
Length:: 4:22

Nign Fun Seynt Dshan — ניגן פֿון סיינט זשאָן

Also known as:: St. John's Nign
Composer:: Sklamberg, Lorin

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31062
Accordion/High-strung guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percuss'n/String Arrange:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion:: Licht, David
Section Violin:: Greenman, Steven
Style:: Concert
Length:: 3:43

Makht Oyf — מאַכט אױף

Genre:: Folk/Holiday
Subject:: Purim/Shilers/Disguise/Akhashveryesh/Esther/Mordekhe/Hamen
Origin:: ML YT 49
Transliteration:: ML YT 49
Music:: ML YT 49

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31064
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocalsl:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals:: Licht, David
First line:: makht oyf, makht oyf, makht oyf! un lozt undz arayn,
First line (Yiddish):: מאַכט אױף, מאַכט אױף, מאַכט אױף! און לאָזט אונדז אַרײַן,
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer
Length:: 3:11

I Ain't Afraid (Eng.)

Author:: Near, Holly
Composer:: Near, Holly
Genre:: Ballad
Subject:: Fear/Religions/Culture/Actions/God

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31066
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals:: Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin/Vocals:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals:: Licht, David
First line:: I ain't afraid…I ain't afraid of of your Yahweh.
Language:: English
Style:: Gospel/Concert
Length:: 4:20

Bilvavi — בּלבבי

On album:: K-051(a) (The Klezmatics Shvaygn = Toyt — שװײַגן איז טױט)
Track ID:: 2415
Composer:: Harris, Dave and Frank London
Artist:: Les Miserables Brass Band
Artist:: London, Frank
First line:: בּלבבי משכּן אבנה להדר כּבדו ובמשכּן מזבח אשים לקרני הודו
Track comment:: In my heart I will erect a mishkin to glorify His honor,
Style:: Instrumental

Bread And Candy, Intro

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 2579
Author:: Klpefisz, Irena, script — קלעפּפֿיסז, אירענע, סקריפּט
Musical Director:: London, Frank
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:: Instrumental

Es Iz Geven A Zumertog — עס איז געװען אַ זומערטאָג

Author:: Glezer, Rikele — גלעזער, ריקעלע
Composer:: Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre:: Holocaust/Lament
Subject:: Place/Ponar
Origin:: Alb A-001(a)Kaczer Vil 11/Alb A-001(h)
Translation:: Alb V-001(h)/Alb A-001(h)/Alb O-007(b)/See Ephemera 1566 (p. 31)
Music:: Kaczer Vil 11/Estella 10
Additional song notes:: Set to melody of "Papirosn"

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 4819
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Musical Director:: London, Frank
Vocal:: Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
First line:: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):: עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From "Bread And Candy" Set to melody of Papirosn
Language:: Yiddish

Honikzaft (Shir Hashirim) — האָניקזאַפֿט (שיר השירים)

On album:: K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics — רעטעם + ייִדן)
Track ID:: 6736
Composer:: London, Frank
Author/Adaptation:: Sklamberg, Lorin
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Artist:: Klezmatics
Artist:: Klezmatics
First line:: Ver iz er vos geyt oyf funem midbar? Ver iz er?
Track comment:: Words adapted- Yehoash (Yiddish) translat of Song of Songs

Friling (Kaczerginski) — פֿרילינג (קאַטשערגינסקי)

Author:: Kaczerginski, Shmerke — קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer:: Brudno, Avrom — ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre:: Holocaust/Love/Vilna Ghetto
Subject:: Love/Season/Springtime/Wife
Song comment:: Memorializes author's wife who perished in the ghetto.
Origin:: Kaczer 70/Alb V-001(a)/Alb K-075(a)/ML WAH 42/
Transliteration:: Alb C-035(a)/Alb F-042(a)/ML WAH 42/Alb K-075(a)/Alb O-009(a)
Translation:: Alb C-035(a)/ML WAH 42/Alb Z-010(g)
Music:: Kon 30 41/ML WAH 42
Additional song notes:: Spring

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 5459
Vocal:: Reissa, Eleanor
Musical Director:: London, Frank
First line:: Ikh blondzhe in geto, fun gesl tsu gesl,
First line (Yiddish):: איך בלאָנדזשע אין געטאָ, פֿון געסל צו געסל און קען ניט..
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From Bread and Candy
Language:: Yiddish

Kinder (Bread And Candy, Fragment) — קינדער (ברעד אנד קאַנדי, פֿראַגמענט)

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 8431
Vocal:: Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
Musical Director:: London, Frank
First line:: Kinder, ir geyt vi shefelekh, vi rinder, ir trogt di zorg,
First line (Yiddish):: קינדער, איר גײט װי שעפֿעלעך, װי רינדער, איר טראָגט די זאָרג,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From "Bread And Candy" With "Shtiler, Shtiler"
Language:: Yiddish

Itsik Vitnberg — איציק װיטנבערג

Author:: Kaczerginski, Shmerke — קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer:: Blatner, Marvey — בלאַטנער, מאַרװײ
Genre:: Holocaust/Resistance
Subject:: Wittenberg/Vilna/Gestapo/Capture
Origin:: Kaczer 341/ML WAH 87
Transliteration:: Alb B-007(o)/ML WAH 87/Vinkov 4 88/Alb B-007(o)
Translation:: Alb B-007(o)/Alb V-001(d)/ML WAH 87/Vinkov 4 88/Alb B-007(o)
Music:: ML WAH 87/Vinkov 4 88
Additional song notes:: Melody from 1935 Soviet song "Partizan Zhhelezniak"

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 7570
Vocal:: Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
Musical Director:: London, Frank
First line:: S'ligt ergets farteyt der faynt vi a khia, Der mauzer er...
First line (Yiddish):: ס'ליקט ערגעץ פֿאָרטײעט דער פֿײַנט װי אַ חיה, דער מאוזער ער װאַכט..
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From Bread and Candy
Language:: Yiddish

Minutn Fun Bitokhn — מינוטן פֿון בּטחון

Author:: Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:: Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:: Holocaust/Krakow Ghetto/Hope/
Subject:: War End/Patience/Survival
Origin:: Gebir MLZ 124/Alb B-11(a)4/ML WAH 78/Gebir SIMC 132/Vinkov 5 246
Transliteration:: Alb C-035(c)/Alb L-038(a)/ML WAH 78/Alb K-059(b)/Vinkov 5 246
Translation:: Alb C-035(c)/ML WAH 78/Alb B-011(a)/Alb L-038(a)/Alb K-059(b)/Vinkov 5 246
Music:: ML WAH 78/Alb L-025(b)/Gebir MLZ/Vinkov 5 246
Additional song notes:: Moments Of Confidence

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 10484
Vocal:: Reissa, Eleanor
Musical Director:: London, Frank
Artist:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
First line:: Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt...
First line (Yiddish):: ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט באַלד די מלחמה,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From "Bread And Candy"
Language:: Yiddish

Rivkele Di Shabesdike — רבֿקהלע די שבּתדיקע

Also known as:: Rivkale Hashabatit
Also known as:: Sabbath For Sweet Rivkele
Author:: Kaplan, Peysakh — קאַפּלאַן, פּסח
Composer:: Kaplan, Peysakh — קאַפּלאַן, פּסח
Genre:: Holocaust/Historical
Subject:: Husband/Sabbath/Workers/
Origin:: Ephemera 1203/ML WAH 33/Alb D-004(g)/Alb V-001(c)/Alb V-001(b)/Vinkov 4 144
Transliteration:: Alb D-004(n)/ML WAH 33/Alb G-006(b)/Alb Z-010(g)/Vinkov 4 144
Translation:: Ephemera 1204//ML WAH 33/Alb G-006(b)/Vinkov 4 144
Music:: ML WAH 33/Vinkov 4 144
Additional song notes:: Wives in Bialostock ghetto whose husbands were taken in an "action" on a particular shabos referred to themselves "Shabosdike". Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 12837
Vocal:: Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
Musical Director:: London, Frank
First line:: Rivkele di shabesdike, arbet in farbrik. Dreyt a fodim tsu..
First line (Yiddish):: רבֿקהלע די שבּתדיקע, אַרבעט אין פֿאַבריק. דרײט אַ פֿאָדים צו אַ...
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From "Bread And Candy"
Language:: Yiddish

S'iz Gut (Gebirtig) — ס'איז גוט (געבירטיג)

Author:: Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:: Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:: Folk Poet/Holocaust
Subject:: Sarcasm/Irony
Origin:: Gebir MLZ 132/Gebir ML 115/Gebir Lemm 257
Transliteration:: CD K-059(b)
Translation:: Gebir SIMC 147/CD K-059(b)
Music:: Gebir MLZ 132/Gebir ML 115/Gebir Lemm 257

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 13154
Vocal:: Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
Musical Director:: London, Frank
First line:: S'iz gut (3x), di yidelekh shrayen, s'iz gut, der soyne...
First line (Yiddish):: ס'איז גוט (3), די ייִדעלעך שרײַען, ס'איז גוט, דער שׂונא...
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From Bread and Candy, with Vayl Ikh Bin A Yidele
Language:: Yiddish

Rumkovsky Khaim — רומקאָװסקי חיים

Author:: Hershkowitz, Yankele — הערשקאָװיץ, יאַנקעלע
Composer:: Hershkowitz, Yankele — הערשקאָװיץ, יאַנקעלע
Genre:: Holocaust/History/Folk
Subject:: Rumkovsky/Ghetto/Lodz/Leader
Origin:: Alb R-034(i)
Transliteration:: Flam B 39/Alb R-034(i)
Translation:: Flam B 40/Alb R-034(i)
Music:: Flam B 37
Additional song notes:: Lodz Ghetto

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 13084
Vocal:: Bread and Candy Ensemble — אַלפּערט, מיקעל
Musical Director:: London, Frank
First line:: Yidelekh zaynen gebentsht mit a khiam,
First line (Yiddish):: ייִדעלעך זײַנען געבענטשט מיט אַ חיים,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From Bread and Candy
Language:: Yiddish

Shalom Louis (Instr)

On album:: K-029(e) (The Klezmer Conservatory Band A Jumpin' Night...)
Track ID:: 13504
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmer Conservatory Band
Track comment:: Medley with "Mazl Tov"

Shtil Di Nakht Iz Oysgeshterent — שטיל, די נאַכט איז אױסגעשטערנט

Also known as:: The Night Is Still
Also known as:: Mizmor Shir Lepartizanit
Also known as:: The Jewish Partisan Girl
Author:: Glik, Hirsh — גליק, הירש (1922-1944)
Genre:: Holocaust/Resistance/Love/Historical
Subject:: Resistance/Partisan/Combat/Love/Night/Stars/Frost/Pistol
Origin:: Kaczer 348/Alb V-001(a)/Alb Z-012(a)/Alb V-001(b)/Vinkov 4 142/Ephemera 1203
Transliteration:: ML WAH 86/Alb A-036(a)/Alb B-007(o)/Alb W-001(a)/Vinkov 4 142/Kaczer 428
Translation:: Kalisch 70/Alb F-035(a)/Alb V-001(d)/B-007(o)/Vinkov 4 142/Schwatz 4/Ephemera
Music:: Rub Treas 181/Z-012(a)/Vinkov 4 142/Kaczer 428/Schwartz 5
Additional song notes:: Quiet, The Night Is Starry Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 14283
Vocal:: Bread and Candy Ensemble — אַלפּערט, מיקעל
Musical Director:: London, Frank
First line:: Shtil, di nakht iz oysgeshternt. Un der frost - er hot...
First line (Yiddish):: שטיל, די נאַכט איז אױסגעשטערנט, און דער פֿראָסט- ער האָט געברענט
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From "Bread And Candy"
Language:: Yiddish

Tsu Eyns Tsvey Dray — צו אײנס צװײ דרײַ

Author:: Rozental, Leyb — ראַזענטאַל, לײב
Composer:: Eisler, Hans
Genre:: Holocaust
Subject:: Hope/Purpose/Resistance
Origin:: Alb V-001(a)/ML WAH 80
Transliteration:: ML WAH 80/Alb F-005(a)/Alb K-059(c)/Alb L-038(b)_
Translation:: Alb F-005(a)/Alb K-059(c)/Alb L-038(b)_
Music:: ML WAH 80
Additional song notes:: Music by Eisler, based on Berthold Brecht (See liner notes Alb L-038(b)

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 15649
Vocal:: Bread and Candy Ensemble — אַלפּערט, מיקעל
Musical Director:: London, Frank
First line:: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):: עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From "Bread And Candy"
Language:: Yiddish
Style:: Militant March

Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) — תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן

Also known as:: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as:: Shema Koleynu
Author:: Sutzkever, Avrom — סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer:: Brudno, Avrom — ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre:: Literary Origin/Holocaust
Subject:: Faith/Prayer
Song comment:: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin:: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration:: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation:: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes:: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 16009
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Musical Director:: London, Frank
First line:: Unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn veyse hant,
First line (Yiddish):: אונטער דײַנע װײַסע שטערן, שטרעק צו מיר דײַן װײַסע האַנט,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From Bread and Candy
Language:: Yiddish

Vayl Ikh Bin A Yidele — װײַל איך בין אַ ייִדעלע

Author:: Hershkowitz, Yankele — הערשקאָװיץ, יאַנקעלע
Composer:: Hershkowitz, Yankele — הערשקאָװיץ, יאַנקעלע
Genre:: Holocaust/Folk/Improvisation/Lodz
Subject:: War/Victims
Origin:: Alb R-031(i)
Transliteration:: Alb J-024(a)/Flam T 109/Alb C-035(c)/Alb R-031(i)/Alb B-126(a)
Translation:: Alb C-035(c)/Flam T 109/Alb J-024(a)/Alb R-031(i)/Alb 126(a)
Music:: Flam T 112/
Additional song notes:: Because I'm a Jew Lodz Ghetto

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 16274
Artist:: Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
Musical Director:: London, Frank
First line:: Vayl ikh bin a yidele, zing ikh mir a lidele,
First line:: װײַל איך בין אַ ייִדעלע, זינג איך מיר אַ לידעלע,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From Bread and Candy, with S'iz Gut

Vilna — װילנאַ

Author:

Wolfson, A. L. — װאָלפֿסאָן, אַ. ל.

Composer:

Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער

Genre:

Place

Subject:

Vilna/Memory/Yearning/City/Inspiration

Origin:

Alb K-096(a)/Alb V-001(a)/Alb F-032(a)/A-054(a)

Transliteration:

Alb K-096(a)/A-054(a)/Alb B-122(a)/Alb 126(a)

Translation:

Alb K-096(a)/Alb K-029(a)/A-054(a)/Alb B-122(a)/Alb 126(a)

Related information in folder 365:

Document type:: Text
Comments:: Transliteration.

Related information in folder 862:

Comments:: 1. Article in Jewish Currents of March-April, 2008 by Nikolai Borodulin titled "Posters from the Vilna Ghetto"

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 16608
Vocal:: Ensemble — אַנסאַמבל
Musical Director:: London, Frank
Vocal:: Reissa, Eleanor
First line:: Vilna, shtot fun geyst and tmimes, vilna yidishlekh...
First line:: װילנאַ, שטאָט פֿון גײַסט און תּמימות, װילנאַ ייִדישלעך פֿאַרטראַכט
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: "tmimes" ""תּמימות naivete ?? From Bread & Candy

Vilna — װילנאַ

Author:

Wolfson, A. L. — װאָלפֿסאָן, אַ. ל.

Composer:

Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער

Genre:

Place

Subject:

Vilna/Memory/Yearning/City/Inspiration

Origin:

Alb K-096(a)/Alb V-001(a)/Alb F-032(a)/A-054(a)

Transliteration:

Alb K-096(a)/A-054(a)/Alb B-122(a)/Alb 126(a)

Translation:

Alb K-096(a)/Alb K-029(a)/A-054(a)/Alb B-122(a)/Alb 126(a)

Related information in folder 365:

Document type:: Text
Comments:: Transliteration.

Related information in folder 862:

Comments:: 1. Article in Jewish Currents of March-April, 2008 by Nikolai Borodulin titled "Posters from the Vilna Ghetto"

On album:: R-042(a) (Eleanor Reissa Going Home Gems of Yiddish Song)
Track ID:: 16609
Vocal:: Reissa, Eleanor
Artist:: London, Frank
First line:: Vilna, shtot fun geyst and tmimes, vilna yidishlekh...
First line:: װילנאַ, שטאָט פֿון גײַסט און תּמימות, װילנאַ ייִדישלעך פֿאַרטראַכט
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: See Pearl in May 10, 1991 Forward

Yisrolik (Rozental) — ישׂראליק (ראָזענטאַל)

Author:: Rozental, Leyb — ראַזענטאַל, לײב
Composer:: Veksler, Misha — װעקסלער, מישאַ
Genre:: Holocaust/Theatre/Cabaret/
Subject:: Occupation/Street Peddler/Child/Orphan/Defiance
Song comment:: Vilna Ghetto
Origin:: Kaczer 106/Alb W-001(a)/Alb M-029/ML WAH 54/Vinkov 4 139
Transliteration:: Alb C-025(a)/Alb G-005(b)/Alb M-029/Alb F-032(c)/ML WAH 54/ W-001(a)
Translation:: C-035(a)/ML WAH 54/Alb V-001(a)/Alb F-032(c)/Alb M-029(a)/Alb G-005(b)/
Music:: Kaczer 389/ML WAH 54/Vinkov 4 139

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 17669
Author:: Rozental, Leyb — ראַזענטאַל, לײב
Composer:: Veksler, Misha — װעקסלער, מישאַ
Vocal:: Reissa, Eleanor
Musical Director:: London, Frank
First line:: Nu koyft zhe papirosn, Nu koyft zhe sakharin. Gevorn iz...
First line (Yiddish):: נו קױפֿט זשע פּאַפּיראָסן, נו קױפֿט זשע סאַכאַרין, געװאָרן אַיז הײַנט..
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From Bread and Candy
Language:: Yiddish

Yid Du Partizaner — ייִד דו פּאַרטיזאַנער

Author:: Kaczerginski, Shmerke — קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer:: Kaczerginski, Shmerke — קאַטשערגינסקי, שמערקע
Genre:: Holocaust/Resistance/Vilna Ghetto
Subject:: Partisans/Survival/Resistance/Revenge/Mohican
Song comment:: Written under author's partisan alias "Voroshilov"
Origin:: Kaczer 351/Alb D-004(g)
Transliteration:: Alb C-035(c)/Alb B-007(o)/Kon 30 39/Alb D-004(n)
Translation:: Alb C-035(c)/Alb V-001(d)/Alb D-004(g)/Alb D-004(n)/Alb B-007(o)
Music:: Kon 30 38
Additional song notes:: The Jewish Partisan/Liner notes with Alb D-004(n) - Written under author's partisan alias "Voroshilov" / Liner notes with Alb B-007(o) - Text dates from 1943 when author served with Voroshilov Brigade in Byelorussian forest of Narocz.

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 17433
Artist:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Musical Director:: London, Frank
Vocal:: Reissa, Eleanor
First line:: Fun di getos tfise-vent -- in di velder freye,
First line (Yiddish):: פֿון די געטאָס תּפֿיסה־װענט -- אין די װעלדער פֿרײע, אָנשטאָט קײטן..
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From "Bread And Candy"
Language:: Yiddish

Zog Nit Keyn Mol — זאָג ניט קײן מאָל

Also known as:: Shir Hapartizanim
Also known as:: Partisaner Lid
Also known as:: Partisan Song
Also known as:: Al Na Tomar
Also known as:: Never Say
Author:: Glik, Hirsh — גליק, הירש (1922-1944)
Composer:: Pokras, Dan — פּאָקראַס, דאַן
Composer:: Pokras, Dimitri — פּאָקראַס, דימעטרי
Genre:: World War II/Holocaust/Resistance
Subject:: Survival/Resistance/Hope
Origin:: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration:: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation:: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music:: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes:: Never Say Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203

On album:: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID:: 18157
Vocal:: Bread and Candy Ensemble — אַלפּערט, מיקעל
Musical Director:: London, Frank
First line:: Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
First line (Yiddish):: זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From Bread and Candy
Language:: Yiddish

Yisrolik (Rozental) — ישׂראליק (ראָזענטאַל)

Author:: Rozental, Leyb — ראַזענטאַל, לײב
Composer:: Veksler, Misha — װעקסלער, מישאַ
Genre:: Holocaust/Theatre/Cabaret/
Subject:: Occupation/Street Peddler/Child/Orphan/Defiance
Song comment:: Vilna Ghetto
Origin:: Kaczer 106/Alb W-001(a)/Alb M-029/ML WAH 54/Vinkov 4 139
Transliteration:: Alb C-025(a)/Alb G-005(b)/Alb M-029/Alb F-032(c)/ML WAH 54/ W-001(a)
Translation:: C-035(a)/ML WAH 54/Alb V-001(a)/Alb F-032(c)/Alb M-029(a)/Alb G-005(b)/
Music:: Kaczer 389/ML WAH 54/Vinkov 4 139

On album:: R-042(a) (Eleanor Reissa Going Home Gems of Yiddish Song)
Track ID:: 17671
Author:: Rozental, Leyb — ראַזענטאַל, לײב
Composer:: Veksler, Misha — װעקסלער, מישאַ
Vocal:: Reissa, Eleanor
Artist:: London, Frank
First line:: Nu koyft zhe papirosn, Nu koyft zhe sakharin. Gevorn iz...
First line (Yiddish):: נו קױפֿט זשע פּאַפּיראָסן, נו קױפֿט זשע סאַכאַרין, געװאָרן אַיז הײַנט..
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: From Bread and Candy
Language:: Yiddish

Honikzaft (Shir Hashirim) — האָניקזאַפֿט (שיר השירים)

On album:: K-026(h) (Klezmer 1993 New York City the tradition continues...)
Track ID:: 21264
Author Adaptation:: Sklamberg, Lorin
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
First line:: Ver iz er vos geyt oyf funem midbar? Ver iz er?
First line:: װער איז ער װאָס גײט אױף פֿונים מידבּר? װער איז ער?
Track comment:: Words adapted- Yehoash (Yiddish) translat of Song of Songs

Bucket Cue

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21337
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Instrumental

Freaky Guitar Freylekhs (Instr)

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21338
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Jazz/Instrumental

Desire

On album:: xK-051(c)
Track ID:: 21341
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Instrumental

Dance To It

On album:: xK-051(c)
Track ID:: 21342
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Instrumental

Now To The Shvitz (Instr)

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21343
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"

Take One (Instr)

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21345
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Instrumental

Full Moon Ancient Waters (Instr)

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21346
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"

Psycho Klezmer (Brandwein Repert)

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21347
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"

Kolemeyke — קאָלעמײקע

Also known as:: Kolomeyke (Pressburger)
Genre:: Instrumental/Klezmer/Dance
Song comment:: Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21348
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Language:: Instrumental

Coney Island Heyday

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21349
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Instrumental

Der Nayer Freylekhs — דער נײַער פֿרײלעכס

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21351
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Instrumental

Vos Vet Zayn — װאָס װעט זײַן

Genre:

Folk/Khasidic

Subject:

Meshiekh/Ingathering/Paper Brodge/Food/Roast Doves

Transliteration:

CD K-068(e)/CD M-062(a)/Alb K-042(c)

Translation:

Alb K-042(c)/CD M-062(a)

Related information in folder 280:

Document type:: Article
Author:: Chana Mlotek
Publisher:: Yiddish Forward
Date:: 1/15/1999
Comments:: Response to letter from Prof Robert A. Rothstein, dealing with text of a variant of Vos Vet Zayn under the title of "Es Vet Zayn Shayn Un Fayn Az Moshiekh Vet Du Zayn.

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21352
Artist:: Klezmatics
Musical Adaptation:: London, Frank
Arranger:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:: Instrumental/Jazz/Atonal/Modern

Have Another (Instr)

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21353
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"

It's Hot In Here (Eng)

On album:: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID:: 21354
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
First line:: It's getting warm!
Track comment:: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"

Doyne (Klezmatics) — דױנע (קעזמאַטיקס)

On album:: K-051(d) (Klezmatics Jews With Horns)
Track ID:: 22566
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Clarinet:: Krakauer, David
Style:: Instrumental

Es Vilt Zikh Mir Zen — עס װילט זיך מיר זען

On album:: K-051(d) (Klezmatics Jews With Horns)
Track ID:: 22570
Author:: Dropkin, Celia — דראַבקין, ציליע
Composer:: London, Frank
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist:: Klezmatics
First line:: Ikh hob dikh nokh nit gezen a shlofndikn. Es vilt zikh...
First line:: איך האָב דיך נאָך ניט געזען אַ שלאָפֿנדיקן. עס װילט זיך מיר זען..
Track comment:: Translation also in Treasury of Yiddish Poetry - 168

Full Moon Ancient Waters (Instr)

On album:: K-026(j) (Shteygers (Ways) New Klezmer Music 1991-1994 — שטײגערס)
Track ID:: 23309
Composer:: London, Frank
Artist:: London, Frank & Klezmatics
Track comment:: From soundtrack of "The Shvitz" K-51(c)

Fun Tashlikh — פֿון תּשליך

Genre:: Klezmer/Instrumental/Bulgar/Freylekhs

On album:: K-026(j) (Shteygers (Ways) New Klezmer Music 1991-1994 — שטײגערס)
Track ID:: 23310
Artist:: London, Frank & Klezmatics
Artist:: London, Frank
Artist:: Fadi, Mahmoud, percussion
Track comment:: From "Rhythym + Jews" K-51(b)

Fisher Lid — פֿישער ליד

Also known as:: Fishelekh
Author:: Greenblatt, Aliza — גרינבלאַט, עליזה
Composer:: Greenblatt, Aliza — גרינבלאַט, עליזה
Composer:: Reimer, Issac
Genre:: Literary Origin/Love
Subject:: Fisherman/Occupation/Melancholy/Occupation
Origin:: Grn TsL 7/Bugatch 115/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb 007(a)
Transliteration:: Bugatch 115/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb B-007(a)/
Translation:: Alb B-007(a)/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(a)
Music:: Grn TsL 7/Bugatch 115/ML PYS 34
Additional song notes:: Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)

On album:: P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:: 23886
Artist:: Perlman, Itskhak & Klezmatics
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Artist:: London, Frank
First line:: Fort a fisher oyfn yam, er fort aroys baginen, s'vil der...
First line (Yiddish):: פֿאָרט אַ פֿישער אױפֿן ים, ער פֿאָרט אַרױס באַגינען, ס'װיל דער...
Track comment:: with "Klezmatics Khosidl"
Language:: Yiddish

Khasidim Tants — חסידים טאַנץ

Genre:: Klezmer/Instrumental/Dance

On album:: K-026(k)
Track ID:: 25011
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Track comment:: Album notes indicate that London is composer

Moroccan Game (Instr)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25050
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: Medeski, John, Hammond Organ

A Psalm A Song Of Hope (Reefer..) — מזמוֹר שיר לעהאַנעף

On album:: xK-051(e)
Track ID:: 25053
Author:: Wex, Michael
Composer:: London, Frank
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Artist:: Pengas, Avram, Bouzouki
Artist:: Medeski, John, Hammon Organ
Artist:: Klezmatics
First line:: Dem yidn bfrengt der shabes ri, menukhe, glaykh-gevikht
First line:: דער ייִדן ברענקט דער שבת רו, מנוחה, גלײַך-געװיכט.
Track comment:: English title given as "A Psalm, A Song Of Hope

Shvarts Un Vays (Instr) — שװאַרץ און װײַס (אינסטר)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25054
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Artist:: Medeski, John, Hammon Organ
Track comment:: From the repetoire of Abe Schwartz

Der Batlunim Tants ("Der Dibuk") — דער בּטלנים טאַנץ (פֿון "דער דיבּוק")

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25058
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Track comment:: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"
Style:: Instrumental

Beggars' Dance (Der Batlonim...) — דער בּטלנים טאַנץ (פֿון "דער דיבּוק")

On album:: xK-051(e)
Track ID:: 25059
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Track comment:: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"
Style:: Instrumental

Fradde's Song (Eng)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25063
Author:: Kushner, Tony
Composer:: London, Frank
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Artist:: Klezmatics
First line:: Soon to the capony you will be led, your mother arrives...
Track comment:: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"
Language:: English
Style:: Theatre

Satmar Hakofos #6 (Instr)

On album:: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID:: 25097
Composer:: Wertzberger, Rabbi
Artist:: Hasidic New Wave
Trumpet:: London, Frank
Saxaphone:: Wall, Greg

Tsur Mishelo (Sephardic) — צור משלו (ספֿרדיש)

Genre:: Religious/Hymn/Zmiros
Subject:: Sustenance/Thanks/Praise
Origin:: Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration:: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation:: Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
Additional song notes:: Sephardic Melody

On album:: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID:: 25099
Artist:: Khasidic New Wave
Trumpet:: London, Frank
Saxaphone:: Wall, Greg
Style:: Instrumental/Modern
Length:: 6:56

Last Temptation of Lady L.

On album:: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID:: 25100
Composer:: Wall, Greg
Artist:: Khasidic New Wave
Trumpet:: London, Frank
Saxaphone:: Wall, Greg
Track comment:: Don't understand music at all or title

Tsur Mishelo (Sephardic) — צור משלו (ספֿרדיש)

Genre:: Religious/Hymn/Zmiros
Subject:: Sustenance/Thanks/Praise
Origin:: Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration:: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation:: Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
Additional song notes:: Sephardic Melody

On album:: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID:: 25101
Artist:: Khasidic New Wave
Trumpet:: London, Frank
Saxaphone:: Wall, Greg
Track comment:: Ladino setting if a Shabat Song
Style:: Instrumental

Eliyahu Hanovi — אליהוּ הנביא

Also known as:

Elijah

Genre:

Holiday/Peysekh/Havdola

Subject:

Elijah/Prophet

Origin:

Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-033(f)

Transliteration:

Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-067(a)

Translation:

Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb B-067(a)

Music:

Coopersmith NJS 56

Related information in folder 1118:

Comments:: 1. Article in American Music, Spring Issue 2011 by Michael Ochs titled "Welcoming Elijah in 1927: Medelssohn in Yiddish Socialist Clothing, describing an unusal version of Mendelssohn's "Elijah" performed by a left wing amateur chorous in Chicago on May 15th, 1927. The chorus, Freiheit Gezang Farein, was directed and founded by Jacob Schaeffer

On album:: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID:: 25102
Artist:: Khasidic New Wave
Trumpet:: London, Frank
Saxaphone:: Wall, Greg
Track comment:: Melody is recognizable
Language:: Hebrew
Style:: Instrumental/Jazz

Vesamakhta Behagekha (Instr) — ושׂמחתּ בּחגך (אינסטר)

On album:: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID:: 25103
Artist:: Khasidic New Wave
Trumpet:: London, Frank
Saxaphone:: Wall, Greg
Track comment:: Various Khasidic Sects

Welcome To.. McDonald's In Dachau

On album:: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID:: 25104
Composer:: Goldberg/ London/ Wall
Artist:: Khasidic New Wave
Trumpet:: London, Frank
Saxaphone:: Wall, Greg

Debka — דבּקה

On album:: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID:: 25105
Artist:: Khasidic New Wave
Trumpet:: London, Frank
Saxaphone:: Wall, Greg
Style:: Instrumental

Bobover Wedding March — באָבאָװער חתונה מאַרש (אינסטר)

On album:: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID:: 25106
Author:: Mandlebaum, Azriel
Artist:: Khasidic New Wave
Trumpet:: London, Frank
Saxaphone:: Wall, Greg
Style:: Instrumental

Finale (Instr, Hasidic New Wave)

On album:: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID:: 25107
Artist:: Khasidic New Wave
Trumpet:: London, Frank
Saxaphone:: Wall, Greg
Track comment:: Medley of Khasidic Favorites

Golem Tants (Instr) — גאָלעם טאַנץ (אינסטר)

On album:: P-019(c) (Itzhak Perlman Live In The Fiddler's House)
Track ID:: 24930
Composer:: London, Frank
Artist:: Perlman, Yitskhak & Klezmatics

Honga Encore (Instr)

On album:: P-019(c) (Itzhak Perlman Live In The Fiddler's House)
Track ID:: 24931
Composer:: London, Frank
Artist:: Perlman, Yitskhak & Klezmatics
Track comment:: Incorporates melody from Romanian Rhapsody

Ovnt Lid (Alberstein) — אָװנט ליד (אַלבערשטײַן)

Author:: Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
Genre:: Literary Origin
Subject:: Evening/Nature/Piety/Poetry/Regrets/Wine
Origin:: Manger Illust/Man Roz 253/Alb A-001(l)
Transliteration:: Hacken 1 46/Alb A-001(l)
Translation:: Album B-069(a)/Alb A-001(l)

On album:: A-001(l) (Chava Alberstein/ The Klezmatics / The Well / Di Krenitse — די קרעניצע)
Track ID:: 26729
Vocal:: Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
Artist:: London, Frank
Accompaniment:: Klezmatics
First line:: Shtiler ovnt, tunkl gold, ikh zits baym glezl vayn,
First line (Yiddish):: שטילער אָװנט, טונקל גאָלד, איך זיץ בײַם גלעזל װײַן,
Language:: Yiddish

Kh'vel Oyston Di Shikh (Alberstein) — כ'װעל אױסטאָן די שיך (אַלבערשטײַן)

Author:: Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
Composer:: Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
Genre:: Literary Origin
Subject:: Reconciliation/God/Return/Poet/Rhyme
Origin:: Vinkov 7 123/Manger 357
Transliteration:: Vinkov 7 123
Translation:: Vinkov 7 124/Lefwich 545
Music:: Vinkov 7 125
Additional song notes:: From "Volkns Ibern Dakh" (Clouds Over The Roof)

On album:: A-001(l) (Chava Alberstein/ The Klezmatics / The Well / Di Krenitse — די קרעניצע)
Track ID:: 26733
Vocal:: Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
Artist:: London, Frank
Accompaniment:: Klezmatics
First line:: Kh'vel oyston di shikh un dem troyer, un kumen tsu dir...
First line (Yiddish):: כ'װעל אױסטאָן די שיך און דעם טרױער, און קומען צו דיר צוריק--
Track comment:: From "Volkns Ibern Dakh" "װאָלקנס איבערן דאַך"
Language:: Yiddish
Style:: Pop/Folk/Concert

Shvarts Un Vays (Instr) — שװאַרץ און װײַס (אינסטר)

On album:: K-026(l)2 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 2)
Track ID:: 27410
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Artist:: Medeski, John, Hammon Organ
Track comment:: From K-051(e), Possessed

Trink Nokh A Glezele Vayn Moyshele — טרינק נאָך אַ גלעזעלע װײַן משהעלע

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28245
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Arranger:: Frank London's Klezmer All Stars
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length:: 01:49

Ot Azoy Dovidl — אָט אַזױ דודל

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28246
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Arranger:: Frank London's Klezmer All Stars
Track comment:: Adaptation of "Ot Azoy, Git Azoy"
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length:: 04:18

Fun Der Kretshme — פֿון דער קרעטשמע

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28247
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Arranger:: Frank London's Klezmer All Stars
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern
Length:: 03:58

Hora Mit Slivovits — האָראַ מיט סליװאָװיץ

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28242
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/Hora
Length:: 01:31

Lekhaim Ephraim — לחײם אפרים

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28243
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Arranger:: Frank London's Klezmer All Stars
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/
Length:: 01:43

Lign In Der Gasn Nign — ליגן אין דער גאַסן ניגון

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28248
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Arranger:: Frank London's Klezmer All Stars
Track comment:: Adaption of "Firn Di Mekhutonim Aheym"
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/Hora
Length:: 04:07

Oy Mayn Kepele — אױ מײַן קעפּעלע

Also known as:: My Little Belly
Also known as:: Kerahem ab al banim
Genre:: Children/Humerous
Subject:: Body/Head/Stomach/Pain/Feet/Hands/Nose/Eyes/Cheeks/Tooth
Origin:: Boiberik Z 39/
Transliteration:: Alb B-066(a)/Alb T-018(a)/Alb 167(a)
Translation:: Alb T-018(a)/ Alb 167(a)

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28249
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn/Arranger:: London, Frank
Arranger/Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matthiau
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: Frank London's Klezmer All Stars
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/Khosidl
Length:: 04:04

Bronfn Medley — בראָנפֿן מעדלי

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28250
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Arranger:: Frank London's Klezmer All Stars
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length:: 03:51

Ashers Hering Un Mashke Tants — אַשורס הערינג און מאַשקע טאַנץ

Genre:: Instrumental/Klezmer/Dance

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28251
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Arranger:: Frank London's Klezmer All Stars
Track comment:: Adaption of "Entertaing the Bride and Groom"
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern
Length:: 01:56

Oriental Shtetl Nign — אָריענטאַליש שטעטל ניגון

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28252
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Arranger:: Frank London's Klezmer All Stars
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/Jazz
Length:: 05:32

Shlof Mayn Kind Mayn Kroyn (Kovanovsky) — שלאָף מײַן קינד, מײַן קרױן (קאָוואַנאָווסקי)

Also known as:: Shlof Mayn Kind Mayn Treyst
Also known as:: Shir Eres (Shlof Mayn Kind Mayn Treyst)
Also known as:: Sholom Aleichem Viglid
Author:: Sholom Aleichem — שלום עליכם
Composer:: Kovanovsky, David — קאָװאַנאָװסקי, דוד
Genre:: Folk/Viglid/Literary Origin/Lullaby
Subject:: Family/Mother/Father/Separation/Immigration/America
Song comment:: Two primary melodies, folk, one by D. Kovanovsky
Origin:: ML MTAG 152/Gin Mar 74/Alb R-007(a)/Alb A-002(a)/Rub Oak 89/ ML PYP 85/Sh Sh 7
Transliteration:: Alb G-052(a)/Gold Zem 24/Alb R-07(f)5/Alb L-004(d)/Alb Y-018(c)/Rub Oak 60
Translation:: Alb P-001(a)/Alb R-007(f)5/Alb L-004(d)/Vinkov 1 109/Sh Sh 77/Rub Oak 60
Music:: Vinkov 1 109/Gold Zem 23/ML MTAG 152/Rub Oak 60
Additional song notes:: See also Graf 293 for melody by Yosef Rumshinsky Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 & 2017 programs for translat and translit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28253
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Arranger:: Frank London's Klezmer All Stars
Style:: Quietly
Length:: 02:11

Yorn Kumen, Yorn Geyn — יאָרן קומען, יאָרן גיין

Author:: Schaechter-Gottesman, Beyle — שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer:: Schaechter-Gottesman, Beyle — שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre:: Literary Origin
Subject:: Time/Old Home/Renewal/Memory
Origin:: Alb G-054(b)
Transliteration:: Alb G-054(b)
Translation:: Alb G-054(b)

On album:: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman — אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID:: 30944
Vocal/Arrangement:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Harmonium/Piano/Arrangement:: London, Frank
First line:: Yorn kumen, yorn geyn, s'iz azoy der gang fun tsayt.
First line (Yiddish):: יאָרן קומען, יאָרן גיין, ס'איז אַזוי דער גאַנג פֿון צײַט.
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 3:44

Blessed Is The Enternal

Genre:: Religious/Cantorial/Liturgical

On album:: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:: 33560
Bass:: Chevan, David
Drums:: Cleaver, Gerald
Piano/Organ/Harmonium:: Coleman, Anthony
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:: London, Frank
Keyboards:: Rosengard, Dan
Violin:: Segelstein, Cookie
Cello:: Ulrich, Tomas
Style:: Instrumental
Length:: 2:16

Holiness

Genre:: Religious/Cantorial/Liturgical

On album:: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:: 33561
Bass:: Chevan, David
Drums:: Cleaver, Gerald
Piano/Organ/Harmonium:: Coleman, Anthony
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:: London, Frank
Keyboards:: Rosengard, Dan
Violin:: Segelstein, Cookie
Cello:: Ulrich, Tomas
Style:: Instrumental
Length:: 12:08

Tsur Mishelo (Elimeylekh) — צור משלו (עלימלך)

Composer:: Elimeylekh, Reb of Lyzhansk
Genre:: Religious/Hymn/Zmiros
Subject:: Sustenance/Thanks/Praise
Origin:: Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration:: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation:: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)Cardozo 42
Music:: Vinaver 240

On album:: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID:: 31141
Various Instruments/Vocal:: London, Frank
Various Instruments/Vocal:: Schwimmer, Rob
Lead Vocal/Accordion:: Sklamberg, Lorin
First line:: Tsur mishelo achalnu, barchu emunai Savanu vohotarnu
First line (Hebrew):: צור משלו אכלנו, ברכו אמוני שׂבענו והותרנו כדבר ה'.
Language:: Hebrew
Style:: Khasidic
Length:: 3:59

Sholom Aleykhem 1 (Zmiros Project) — שלום עליכם 1 (זמיר פּראָיעקט)

Genre:: Religious/Traditional/Shabos/Hymn/Zmiros/Khasidic
Subject:: Angels/Peace
Origin:: Coopersmith NJS 78/Alb S-048(f)/Pasternak CH/Zim 14/Alb B-033(f)/Alb F-015(b)
Transliteration:: Alb M-030(a)/CD Z-024(a)/Coopersmith NJS 78/Pasternak CH/Alb Y-003(a)/Zim 14
Translation:: CD Z-024(a)/Alb S-048(f)/Pasternak CH/Zim 14/Alb B-033(f)/Alb F-015(b)
Additional song notes:: Melody is from the Belz Khasidic tradition.

On album:: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID:: 31119
Various Instruments/Vocal:: London, Frank
Lead Vocal/Accordion:: Sklamberg, Lorin
Various InstrumentsVocal:: Schwimmer, Rob
First line:: Sholem aleykhem malakhey hashoreys, (malakhey hasholom) malakhey elyon
First line (Hebrew):: שלום עליכם מלאכי השרות מלאכי עליון, ממלך מלכי המלעכים הקשוש ברוך היא.
Language:: Hebrew
Style:: Khasidic
Length:: 3:20

Sholom Aleykhem 2 (Zmiros Project) — שלום עליכם 2 (זמיר פּראָיעקט)

Genre:: Religious/Traditional/Shabos/Hymn/Zmiros/Khasidic
Subject:: Angels/Peace
Origin:: Coopersmith NJS 78/Alb S-048(f)/Pasternak CH/Zim 14/Alb B-033(f)/Alb F-015(b)
Transliteration:: Alb M-030(a)/CD Z-024(a)/Coopersmith NJS 78/Pasternak CH/Alb Y-003(a)/Zim 14
Translation:: CD Z-024(a)/Alb S-048(f)/Pasternak CH/Zim 14/Alb B-033(f)/Alb F-015(b)
Additional song notes:: Melody from a Khasidic Yeshiva in Hungry prior to WWII.

On album:: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID:: 31120
Various Instruments/Vocal:: London, Frank
Lead Vocal/Accordion:: Sklamberg, Lorin
Various Instruments/Vocal:: Schwimmer, Rob
First line:: Sholem aleykhem malakhey hashoreys, (malakhey hasholom) malakhey elyon
First line (Hebrew):: שלום עליכם מלאכי השרות מלאכי עליון, ממלך מלכי המלעכים הקשוש ברוך היא.
Language:: Hebrew
Style:: /Khasidic/Modern
Length:: 3:47

V'shom'ru — ושמרו

Also known as:: V'Shomru
Also known as:: Veshamru
Genre:: Liturgical/Cantorial/Choral
Subject:: Children of Israel/Sabbath/Covenant
Additional song notes:: Friday Evening Ma'ariv Service Cantor Sholom Katz and Male Choir Exodus 31:16-17

On album:: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID:: 31121
Various Instruments/Vocal:: London, Frank
Lead Vocal/Accordion:: Sklamberg, Lorin
Various Instruments/Vocal:: Schwimmer, Rob
First line:: Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos…
First line (Hebrew):: ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את־השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:: Hebrew
Style:: Khasidic/Waltz
Length:: 4:25

Klezmorimlekh Mayne Libinke

Genre:: Lament
Subject:: Klezmorim/Foolishness/Time Waste
Transliteration:: K-051(f)
Translation:: K-051(f)

On album:: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID:: 31052
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion/Vocals:: London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion/Vocals:: Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin:: Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin/Vocals:: Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns:: Morrissett, Paul
Drums/Percussion/Vocals:: Licht, David
Accordion/High-strung guitar/Piano/Lead Vocals:: Sklamberg, Lorin
First line:: klezmorimlekh mayne libinke, klezmorimlekh mayne zisinke…
First line (Yiddish):: כּלי-זמרימלעך מייִנע לובינקע , כּלי-זמרימלעך מייִנע זיסינקע
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 2:03

Az Nisht Keyn Emune — אַז נישט קיין אמונה

Also known as:: Oyb Nit Keyn Emune
Genre:: Zmiros/Religious/Khasidic
Subject:: Faith/Values/Money
Origin:: Alb W-008(a)/Alb B-011(a)
Transliteration:: CD Z-024(a)
Translation:: CD Z-024(a)/Alb B-011(a)
Additional song notes:: See Belarsky 129/238 for variant

On album:: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID:: 31143
Various Instruments/Vocal:: Schwimmer, Rob
Lead Vocal/Accordion:: Sklamberg, Lorin
Various Instruments/Vocal:: London, Frank
First line:: Az nisht keyn emunah tsuzamen mitn gelt, vos zhe zrbestu af der velt
First line (Yiddish):: אַז נישטאַ קיין אמונה צוזאַמען מיטן געלט, וואָס זשה אַרבעטסטו איף דער וועלט
Language:: Yiddish
Style:: Khasidic
Length:: 7:05

Melave Malke Lid — מלװה מלכּה ליד

Also known as:: A Gute Vokh A Gezunte Vokh
Author:: Eisenberg, Gershon
Composer:: Eisenberg, Gershon
Genre:: Zmiros/Hamavdil
Subject:: Entreaties/Wishes/Health/Moshiekh/Sustenance
Transliteration:: CD Z-024(a)
Translation:: CD Z-024(a)

On album:: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID:: 31144
Arranger:: Davidson, Jacob (Yakov) דעווידסאָן, יעקבֿ
Various Instruments/Vocal:: Schwimmer, Rob
Lead Vocal/Accordion:: Sklamberg, Lorin
Various Instruments/Vocal:: London, Frank
First line:: A gute vokh, a gezunte vokh, oy, vintshn mir tsu ale yidn,
First line (Yiddish):: אַ גוטע וואָך, אַ געזונטע וואָך, אוי, וויהשן מיר צו אַלע ייִדן
Language:: Yiddish
Style:: Khasidic/Modern
Length:: 4:16

Sanctification

Genre:: Religious/Cantoria/Liturgical

On album:: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:: 33553
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:: London, Frank
Vocal:: Mendelson, Cantor Jacob Ben-Zion
Piano/Organ/Harmonium:: Coleman, Anthony
Drums:: Cleaver, Gerald
Bass:: Chevan, David
Violin:: Segelstein, Cookie
Keyboards:: Rosengard, Dan
Cello:: Ulrich, Tomas
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial
Length:: 3:23

Sheyibone Beys Hamikdosh - In The House

Genre:: Religious/Cantorial/Liturgical

On album:: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:: 33554
Drums:: Cleaver, Gerald
Bass:: Chevan, David
Violin:: Segelstein, Cookie
Keyboards:: Rosengard, Dan
Cello:: Ulrich, Tomas
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:: London, Frank
Vocal:: Mendelson, Cantor Jacob Ben-Zion
Piano/Organ/Harmonium:: Coleman, Anthony
Vocal:: Mendelson, Daniel
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial
Length:: 7:39

Moron D'vishmayo

On album:: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:: 33555
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:: London, Frank
Vocal:: Mendelson, Cantor Jacob Ben-Zion
Piano/Organ/Harmonium:: Coleman, Anthony
Drums:: Cleaver, Gerald
Bass:: Chevan, David
Violin:: Segelstein, Cookie
Keyboards:: Rosengard, Dan
Cello:: Ulrich, Tomas
Style:: Cantorial
Length:: 4:52

Repentance

Genre:: Religious/Cantorial/Liturgical

On album:: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:: 33556
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:: London, Frank
Piano/Organ/Harmonium:: Coleman, Anthony
Drums:: Cleaver, Gerald
Bass:: Chevan, David
Violin:: Segelstein, Cookie
Keyboards:: Rosengard, Dan
Cello:: Ulrich, Tomas
Language:: Hebrew
Style:: Instrumental/Cacophony
Length:: 15:21

Aspiration

Genre:: Religious/Liturgical/Instrumental

On album:: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:: 33558
Bass:: Chevan, David
Drums:: Cleaver, Gerald
Piano/Organ/Harmonium:: Coleman, Anthony
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:: London, Frank
Keyboards:: Rosengard, Dan
Violin:: Segelstein, Cookie
Cello:: Ulrich, Tomas
Style:: Instrumental
Length:: 1:25

A Shiker Iz a Bloyzer-Shpiler — אַ שיכּור איז אַ בלױזער-שפּילער

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28238
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length:: 01:52

A Lekhaim Far Ale Freylekhs — אַ לחײם פֿאַר אַלע פֿרײלעכס

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28239
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length:: 01:55

Tsu Der Kretshme — צו דער קרעטשמע

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28240
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length:: 02:20

Shikere Kapelye Medley 1 — שיכּירי קאַפּעליע מעדלי 1

Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID:: 28241
Artist:: Frank London's Klezmer All Stars
Trumpets/Alto Horn:: London, Frank
Clarinets/Saxaphone:: Darrieu, Matt, arr
Trumpet:: Sandler, Susan
Trombone:: Harris, David
Trombone:: Hamilton, Mark
Tuba:: Brotman, Stuart
Drums/Cymbals/Pook:: Lic, Leslaw
Pook:: Kisslinger, Jerry
Arranger:: London, Frank
Style:: Instrumental/Klezmer/Modern
Length:: 05:57

Firn Di Mekhutonim Aheym — פֿירן די מחותּנים אַהײם

Also known as:: Oriental Melody (Instr)
Also known as:: Street Song
Composer:: Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:: Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject:: In Laws
Music:: Comp Klez 44
Additional song notes:: Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody

On album:: W-034(a) (I Remember Klezmer / The Art of Klezmer Drumming / Elaine Hoffman Watts / Susan Watts)
Track ID:: 31339
Drums:: Watts, Elaine Hoffman
Trumpet/Vocal:: Watts, Susan
Drums:: Brown, Gerry
Drums:: Licht, David
Drums:: Alexander, Aaron
Trumpet:: London, Frank
Style:: Klezmer/Instgrumental/Nigun
Length:: 5:46

Nem Aroys A Ber Fun Vald — נעם אַרױס אַ בער פֿון װאַלד

Genre:

Folk/Humor

Subject:

Bear/Forest/Children/Virgin/Fools/Shirts/Ladder/Fish

Transliteration:

Alb R-001(a)/Alb C-035(e)

Translation:

Alb R-001(a)/Alb C-036(e)

Additional song notes:

Take A Bear Out Of The Forest

Related information in folder 423:

Document type:: Article
Author:: Gus Tyler
Publisher:: Forward
Date:: 1/11/2002
Comments:: Transliteration and text of Nem Aroys A Ber Fun Vald.

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36190
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:: Lerner, Marilyn
Trumpet:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
First line:: Nem aroys a bear fun vald un lern im oys shraybn, oto dentsmol, un ot do...
First line (Yiddish):: נעם אַרױס אַ בער פֿון װאַלד און לערן אים אױס שרײַבען, אָטאָ דענטסמאָל, און אָט..
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 2:50

Umru Mayne (Yomen) — אומרו מײַנע (יאָמען)

Author:: Halpern, Moyshe Leyb — האַלפּערן, משה לײב
Composer:: Yomen, Ben — יאָמען, בען
Genre:: Literary Origin
Subject:: Unrest/Longing/Love/Yearning/Beauty
Origin:: Alb A-054(a)
Transliteration:: Alb Z-011(e)/Alb 045(A)/Alb C-035(e)
Translation:: Alb C-044(a)/Alb M-035(g)/Alb A-054(a)/Alb C-035(e)
Additional song notes:: My Unrest

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36191
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:: Lerner, Marilyn
Trumpet:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
First line:: Ver ken di sheynkeyt fun a yam farshteyn, ver ken di shayn fun dayne oygn zen,
First line (Yiddish):: װער קען די שײנקײט פֿון א ים פֿאַרשטײן, װער קען די שײַן פֿון דײַנע אויגן זען...
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 4:28

Gefilte Fish — געפּילטע פֿיש

Author:

Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר

Composer:

Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר

Genre:

Theater/Pop/

Subject:

Food/Fish/Shabos/Flavor/Mother/Memory/Appetite/Desire

Transliteration:

Alb C-035(e)/Ephemera 1458/WNTL OCT 18, 2015

Translation:

Alb C-035(e)/Ephemea 1458//Ephemera 1458/WNTL OCT 18,

Additional song notes:

Ephemera 1458: See 2015 program for translat and tranlit. Alb !D V0290(4)a--What Not To Like 2015 wha

Related information in folder 144:

Document type:: Text
Comments:: Transliteration.

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36192
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:: Lerner, Marilyn
Trumpet:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
First line:: Zogt vos esn yidn mit groys kheyshek bay yenem tsi bay zikh aleyn in shtub, s'iz parve. Nit milkhiks un nit fleyshiks,..
First line (Yiddish):: זאָגט װאָס עסן ייִדן מיט גרױס חשק, בײַ יענעם צי בײַ זיך אין שטוב, ס'איז פאַרווע, ניט מיכיקס און ניט פֿליישיקס, נאָר אַ...
Language:: Yiddish
Style:: Pop/Concert/Theater
Length:: 2:01

A Lidele Oyf Yidish — אַ לידעלע אױף ייִדיש

Also known as:: Klezmerl (A Lidele Oyf Yidish)
Also known as:: Sholem Lid
Also known as:: Shpil Shpil
Also known as:: Shpil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish
Also known as:: Klezmerl
Also known as:: A Lid Vegn Freydshaft Un Sholem
Also known as:: A Lidele Fun Sholem
Also known as:: Lomir Ale Aingen, Zingen Far Sholem
Author:: Kotliar, Yosef — קאָטליאַר, יוסף
Author:: Kotliar, Yosef — קאָטליאַר, יוסף
Author:: Kotler, Yosef — קאָטלער, יוסף
Composer:: Kon, Henekh — קאָן, הענעך
Composer:: Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre:: Literary Origin
Subject:: Peace/Fraternity/Yiddish/Klezmer
Origin:: Liptzin 74 10/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb A-017(a)Alb W-017(b)
Transliteration:: Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb D-016(a)/Alb A-017(a)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Translation:: Alb D-016(a)/Alb T-015(c)/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Additional song notes:: Recorded under title "Bessarabien" by the Budapester Klezmer Band [Alb B-065(c)].

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36188
Vocal/Chasidic Adaptation/Arranger:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals/English Adaptation:: Gordon, Sarah Mina
Arranger/Music Director/Clarinet/Keyboard:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:: Lerner, Marilyn
Trumpet:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
First line:: Volt ikh gehat koyekh, volt ikh gelofn in di gasn, volt ikh geshrign sholem,
First line:: וואָלט איך געהאַט כּוח, וואָלט איך געלאָפֿן אין די גאַסן, וואָלט איך געשריגן שלום,
Language:: English/Yiddish/Russian
Style:: Chasidic/Concert
Length:: 5:39

In Der Finster (Landau) — אין דער פֿינסטער (לאַנדױ)

Author:: Landau, Zisha — לאַנדוי זישע
Genre:: Love/Literary Origin/Passion
Subject:: Love/Darkness/Passion/Tenderness/Flexibility
Origin:: Bugatch 119/Alb B-012(t)/ML SOG 56/Alb W-035(a)
Transliteration:: ML SOG 56/Alb B-012(t)/Alb N-020(a)/Bugatch 119/CD L-054(a)/Alb W-035(a)
Translation:: Alb N-020(a)/CD L-054(a)/Alb W-035(a)/C-035(e)
Music:: Bugatch 119/ML SOG 56
Additional song notes:: In The Darkness

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36189
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
Trumpet:: Holmes, Ben
Banjo:: Seabrook, Brandon
Saxaphone:: Cancura, Petr
Trombone:: Blacksberg, Dan
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Trumpet/Arranger:: London, Frank
Piano/Arranger:: Lerner, Marilyn
Music Director/Clarinet/Keyboard:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
First line:: In der finster zenen dayne oygn shener, in the finster zenen dayne hentlekh...
First line (Yiddish):: אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אױגן שענער, אין דער פֿינסטער זענען דײַנע הענטלעך
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 4:44

Dos Bahelferl — דאָס באַהעלפֿערל

Also known as:: Geyt Zikh A Bahelferl
Author:: Liessin, Avrom — ליעסין, אַבֿרהם
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Literary Origin/Khasidic
Subject:: Bal Shem Tov/Bahelfer/Occupation/Nature/Praise
Song comment:: Bahelfer- one who takes small chidren to Kheyder
Origin:: Alb Y-008(a)/Alb T-027(b)/
Transliteration:: Alb Y-008(a)/Alb T-027(b)C-035(e)
Translation:: Alb T-027(b)/Alb Y-008(a)/C-035(e)
Music:: Alb Y-008(a)

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36194
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:: Lerner, Marilyn
Trumpet:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
First line:: Geyt zikh a bahelferl un geyt, zingt far zikh a nign shtilerheyt,...
First line (Yiddish):: גײט זיך אַ באַהעלפֿערל און גײט, זינגט פֿאַר זיך אַ ניגון שטילערהײד
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 4:06

A Song Book: My Family/A Lider Bukh — מײַן פֿאַמיליע\ אַ לידער בוך

Author:: Chorny, Efim — טשאָרני, עפֿים
Author:: Charats, Meyer — חרץ, מאיר
Composer:: Chorny, Efim — טשאָרני, עפֿים
Composer:: Chorny, Efim — טשאָרני, עפֿים
Genre:: Collage/Folk
Subject:: Songs/Family/Memory/Emotions/Joy/Sorrows
Transliteration:: Alb C-035(e)
Translation:: Alb C-035(e)
Additional song notes:: Sound Collage of Famiy Voicesl

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36195
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano/Creater: Sound Collage of Family Voices:: Lerner, Marilyn
Trumpet/:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
First line:: A lider bukh, a troyer bukh, a tunkl groyer umet bukh, a sheyner bukh,...
First line (Yiddish):: אַ לידער בוך, אַ טרויער בוך, אַ טונקל גרויער אומעט בוך, אַ שיינער בוך,...
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 4:56

Di Bekhers Mit Vayn — די בעכערס מיט ווײַן

Author:: Blohstein, Hirsh
Composer:: Shepherd, Polina — שעפּהערד, פּאָלינאַ
Genre:: Literary Origin/Drinking
Subject:: Toasts/Love/Wine/Song/Earth/Peoples/Friendship/Peace
Transliteration:: Alb C-035(e)//Ephemera 1522
Translation:: Alb C-035(e)//Ephemera 1522
Additional song notes:: Cups of Wine

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36196
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano/Arranger:: Lerner, Marilyn
Trumpet:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
First line:: Khaverim heybt hekher di bekhers mit vayn, zol lebn di libshaft gezunt zol zi...
First line (Yiddish):: חבֿרים הייבט העכער די בעכערס מיט ווײַן, זאָל לעבן די ליבשאַפֿט געזונט זאָל זי זײַן,
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 4:15

Gluckel's Ballad of Mother Love

Author:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Composer:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Genre:: Literary Origin
Subject:: Mother/Children/Mother/Aging/Care

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36197
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:: Lerner, Marilyn
Trumpet:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
Yiddish Adaptation:: Wex, Michael
First line:: Flit a feygele iber yam, un firt mit zikh a foygl lam, oy zogt mir kind,...
First line:: פֿליט אָ פֿייגעלע איבער ים, און פֿירט מיט זיך אַ פֿויגל לאַם, אוי זאָגט מיר קינד
Language:: Yiddish/English
Style:: Concert/Funky
Length:: 3:34

Harbstlid — האַרבסטליד

Author:: Schaechter-Gottesman, Beyle — שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer:: Schaechter-Gottesman, Beyle — שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre:: Literary Origin
Subject:: Aging/Nature/Seasons/Leaves/Autumn/Unknown/Fog
Origin:: Schae Got Mus 22
Transliteration:: Alb O-007(d)/Alb C-035(e)/Schae Got Mus 22/Alb L-054(a)/Alb S-011(a)
Translation:: Schae Got Mus 59/Alb A-036(a)/Alb O-007(d)/Alb L-054(a)/Alb C-044(a)/S-111(a)
Music:: Schae Got Mus 23/Ephemera 1520 p 30
Additional song notes:: Autumn Song See Ephemera 1520, p 30 for translat and translit

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36198
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:: Lerner, Marilyn
Trumpet:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal/Arranger:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
First line:: Ze s'iz harbst un vos gegrint fargelt farvynet, ze s'iz harbst un vos..
First line (Yiddish):: זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 4:25

Melave Malke Lid — מלװה מלכּה ליד

Also known as:: A Gute Vokh A Gezunte Vokh
Author:: Eisenberg, Gershon
Composer:: Eisenberg, Gershon
Genre:: Zmiros/Hamavdil
Subject:: Entreaties/Wishes/Health/Moshiekh/Sustenance
Transliteration:: CD Z-024(a)
Translation:: CD Z-024(a)

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36199
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:: Lerner, Marilyn
Trumpet:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
First line:: A gute vokh, a gezunte vokh, oy vintshn mir tsu ale yidn, un tsu ale fayne...
First line (Yiddish):: אַ גוטע וואָך, אַ געזונטע וואָך, אוי ווונטשן מיר צו אַלע חסידים…
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Chasidic
Length:: 3:30

A Bisele Shpayz — אַ ביסעלע שפּײַז

Author:: Charats, Meyer — חרץ, מאיר
Composer:: Chorny, Efim — טשאָרני, עפֿים
Genre:: Literary Origin
Subject:: Food/Bosrsht/Herring/Toast/Kasha/Shmaltz/Soup/Tsimes/Guest
Origin:: Alb K-111(a)
Transliteration:: Alb C-035(e)/Ephemera 1458/Alb K-111(a)
Translation:: Alb C-035(e)/Ephemera 1458/Alb K-111(a)
Additional song notes:: A Little Bit of Food Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit

On album:: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID:: 36200
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals:: Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:: Lerner, Marilyn
Trumpet:: London, Frank
Drums/Percussion:: Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal:: Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion:: Singer, Jon
Trombone:: Blacksberg, Dan
Saxaphone:: Cancura, Petr
Banjo:: Seabrook, Brandon
Trumpet:: Holmes, Ben
Back Up Vocals:: Gottlieb, Ayelet Rose
First line:: Dos bisele borsht mit kroyt, dos shtikele hering mit broyt, dos telerl retekh..
First line (Yiddish):: דאָס ביסעלע באָרשט מיט קרויט, דאָס שטיקעלע הערינג מיט ברויט, דאָס טעלערל רעטעך..
Language:: Yiddish
Style:: Concert

Stoliner Momentum

Subject:: Lag b'omer niggun

On album:: Z-036(a)3 (Zol Zayn/ Jewish Music In Germany And Its Influence (1953-2009))
Track ID:: 40038
Artist:: London, Frank

Lebedik un Freylekh

Composer:: Sandler, Peretz — סאַנדלער, פּרץ
Composer:: Gilrod, Louis — גילראָד, לאָויס
Genre:: Klezmer/Instrumental
Song comment:: Possibly traditional/ unknown, covered by Abe Schwartz's Orch.
Additional song notes:: Lively and Happy

On album:: K-029(a) (Klezmer Conservatory Band Yiddishe Renaissance`)
Track ID:: 36384
Piano/Accordion:: Shapiro, Barry
Director/Piano/Alto Saxaphone:: Netsky, Hankus
Clarinet:: Byron, Don
Violin:: Rabson, Miriam
Violin:: Buck, Greta, violin
Violin:: Weinberger, Marvin
Piccolo/Flute:: Rabinovitz, Abby, flute
Cornet:: Monson, Ingred, cornet
Cornet/Mellophone:: London, Frank
Baritone Saxaphone:: Goldberg, Meryl
Trombones:: Harris, David
Bass:: Guttman, James
Drums:: Berg, Charlie
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:: Pop/Instrumental/Klezmer

On Holy Ground (Video)

Author:: Anjou, Erik Greenberg
Genre:: Documentry/Klezmer
Subject:: Klezmatics

On album:: V0222 (The Klezmatics / On Holy Ground, Festival Edition (Video))
Track ID:: 36070
Performer:: London, Frank
Performer:: Sklamberg, Lorin
Performers:: Klezmatics
Performer:: Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
Performer:: Bikel, Theodore
Producer:: Marash, Ralph
Producer/Director:: Anjou, Erik Greenberg
Language:: English/Yiddish
Style:: Klezmer/Documentary/Spoken Word
Length:: 64:00

Palatsn In Der Tsayt — פּאַ

Author:: Heschel, Abraham Joshua
Composer:: Schechter, Basya
Genre:: Literary Origin
Subject:: God/Longing/Woders/Treasures/World
Origin:: Alb S-196(a)
Translation:: Alb S-196(a)
Additional song notes:: Palaces In Time

On album:: S-196(a) (Basya Schechter/Songs of Wonder/ Yiddish Poetry of Abraham Joshua Heschel In Song)
Track ID:: 38140
oud, saz, vocals, background vocals:: Schechter, Basya
piano, accordion, glockenspiel:: Sharlin, Uri
violin, viola:: Gould, Megan
cello:: Stein, Rich
percussion:: Sanna, Kyle
mandolin:: Avital, Avi
flugelhorn:: Leusink, Albert
bass:: Loomis, Dan
bass:: Blumenkrantz, Shanir Ezra
drums:: Arntzen, Miles
guitar:: Rosen, Avi Fox
drums, percussion:: Kunzli, Mathias
keys, boubil:: Marsalla, Brian
trumpet:: London, Frank
kanun:: Pinarbasi, Tamar
First line:: Uventn: palatsin in der tzayt du voysnt in zey mayn rakher Got!
First line (Yiddish):: אָוונטן: פאַלאַצן אין דער צייט דו וווינסט אין זיי מײַן רייכער גאָט!
Language:: Yiddish
Style:: Sung Poems
Length:: 2:10

Ich un Du — איך און דו

Genre:: Literary Origin
Subject:: Unity
Additional song notes:: I and you

On album:: S-196(a) (Basya Schechter/Songs of Wonder/ Yiddish Poetry of Abraham Joshua Heschel In Song)
Track ID:: 38141
oud, saz, vocals, background vocals:: Schechter, Basya
piano, accordion, glockenspiel:: Sharlin, Uri
violin, viola:: Gould, Megan
cello:: Stein, Rich
percussion:: Sanna, Kyle
mandolin:: Avital, Avi
flugelhorn:: Leusink, Albert
bass:: Loomis, Dan
bass:: Blumenkrantz, Shanir Ezra
drums:: Arntzen, Miles
guitar:: Rosen, Avi Fox
drums, percussion:: Kunzli, Mathias
keys, boubil:: Marsalla, Brian
trumpet:: London, Frank
kanun:: Pinarbasi, Tamar
First line:: Transmisios geyn fun dayn hartz tzu maynen fartoshin farmision mayn laydn
First line (Yiddish):: טראַנסמיסיעס גייען פון דײַן האַרץ צו מײַנעם, פאַרטוישן, פאָרמישן מײַן לײַדן…
Language:: Yiddish
Style:: Sung Poems
Length:: 4:09

Tzu a Froy in khulom — צו אַ פרוי אין חלום

Genre:: Literary Origin
Subject:: Spiritualility
Additional song notes:: To a lady in a dream

On album:: S-196(a) (Basya Schechter/Songs of Wonder/ Yiddish Poetry of Abraham Joshua Heschel In Song)
Track ID:: 38142
oud, saz, vocals, background vocals:: Schechter, Basya
piano, accordion, glockenspiel:: Sharlin, Uri
violin, viola:: Gould, Megan
cello:: Stein, Rich
percussion:: Sanna, Kyle
mandolin:: Avital, Avi
flugelhorn:: Leusink, Albert
bass:: Loomis, Dan
bass:: Blumenkrantz, Shanir Ezra
drums:: Arntzen, Miles
guitar:: Rosen, Avi Fox
drums, percussion:: Kunzli, Mathias
keys, boubil:: Marsalla, Brian
trumpet:: London, Frank
kanun:: Pinarbasi, Tamar
First line:: Shenk mir a hokh, a finger-barirung fur toyzand sho bankshaft gib mir eyn…
First line (Yiddish):: שענק מיר אַ הויך, אַ פינגער־בּאַרירונג פאַר טויזנט שעה בּענקשאַפט גיב מיר איין
Language:: Yiddish
Style:: Sung Poems
Length:: 4:53

Shney Oyf Felder — שניי אויף פֿעלדער

Author:: Heschel, Abraham Joshua
Composer:: Schechter, Basya
Genre:: Literary Origin
Subject:: Snow/Winds/Flakes/Softness/Cover/Clouds
Origin:: Alb S-196(a)
Translation:: Alb S-196(a)
Additional song notes:: Snow On The Fields

On album:: S-196(a) (Basya Schechter/Songs of Wonder/ Yiddish Poetry of Abraham Joshua Heschel In Song)
Track ID:: 38143
oud, saz, vocals, background vocals:: Schechter, Basya
piano, accordion, glockenspiel:: Sharlin, Uri
violin, viola:: Gould, Megan
cello:: Stein, Rich
percussion:: Sanna, Kyle
mandolin:: Avital, Avi
flugelhorn:: Leusink, Albert
bass:: Loomis, Dan
bass:: Blumenkrantz, Shanir Ezra
drums:: Arntzen, Miles
guitar:: Rosen, Avi Fox
drums, percussion:: Kunzli, Mathias
keys, boubil:: Marsalla, Brian
trumpet:: London, Frank
kanun:: Pinarbasi, Tamar
First line:: Der roim is roy, di bayner--shtomfn. Es zekt der vint in volkn-vald.
First line (Yiddish):: דער רוים איז רוי, די בּיימער -- שטומפן. עם זעגט דער ווינט אין וואָלקן־וואַלד
Language:: Yiddish
Style:: Sung Poems
Length:: 4:15

Fun Dayne Hent — פון דיינע הענט

Author:: Heschel, Abraham Joshua
Composer:: Schechter, Basya
Genre:: Literary Origin/Love
Subject:: Hands/Rest/Comfort/Voice/Puzzles/Lips/Kiss
Origin:: Alb S-196(a)
Translation:: Alb S-196(a)
Additional song notes:: From Your Hands

On album:: S-196(a) (Basya Schechter/Songs of Wonder/ Yiddish Poetry of Abraham Joshua Heschel In Song)
Track ID:: 38144
oud, saz, vocals, background vocals:: Schechter, Basya
piano, accordion, glockenspiel:: Sharlin, Uri
violin, viola:: Gould, Megan
cello:: Stein, Rich
percussion:: Sanna, Kyle
mandolin:: Avital, Avi
flugelhorn:: Leusink, Albert
bass:: Loomis, Dan
bass:: Blumenkrantz, Shanir Ezra
drums:: Arntzen, Miles
guitar:: Rosen, Avi Fox
drums, percussion:: Kunzli, Mathias
keys, boubil:: Marsalla, Brian
trumpet:: London, Frank
kanun:: Pinarbasi, Tamar
First line:: Fun tzatertor shal fon deine hand laz mich ru on trestn trinkan
First line (Yiddish):: פוּן צארטער שאָל פוּן דײַנע הענט לאָז מיך רוּ אוּן טרייסטן טרינקען
Language:: Yiddish
Style:: Sung Poems
Length:: 3:42

Mayn Zigl — מײַן זיגל

Author:: Heschel, Abraham Joshua
Composer:: Schechter, Basya
Genre:: Literary Origin
Subject:: Flower/Tenderness/Smiles/Love/Image/God
Origin:: Alb S-196(a)
Translation:: Alb S-196(a)
Additional song notes:: My Seal

On album:: S-196(a) (Basya Schechter/Songs of Wonder/ Yiddish Poetry of Abraham Joshua Heschel In Song)
Track ID:: 38145
oud, saz, vocals, background vocals:: Schechter, Basya
piano, accordion, glockenspiel:: Sharlin, Uri
violin, viola:: Gould, Megan
cello:: Stein, Rich
percussion:: Sanna, Kyle
mandolin:: Avital, Avi
flugelhorn:: Leusink, Albert
bass:: Loomis, Dan
bass:: Blumenkrantz, Shanir Ezra
drums:: Arntzen, Miles
guitar:: Rosen, Avi Fox
drums, percussion:: Kunzli, Mathias
keys, boubil:: Marsalla, Brian
trumpet:: London, Frank
kanun:: Pinarbasi, Tamar
First line:: Farvos bin ich nisht a bloom? A mentch--a bloom? Bench mir mayne gamit mit tzart
First line (Yiddish):: פארוואָס בּין איך נישט א בּלוּסם, א מענטש -- א בלוּם? בענטש מיך מײַן געמיט
Language:: Yiddish
Style:: Sung Poems
Length:: 4:36

Tshuva — תשובה

Genre:: Literary Origin
Subject:: Repentance
Additional song notes:: tshuvah

On album:: S-196(a) (Basya Schechter/Songs of Wonder/ Yiddish Poetry of Abraham Joshua Heschel In Song)
Track ID:: 38146
oud, saz, vocals, background vocals:: Schechter, Basya
piano, accordion, glockenspiel:: Sharlin, Uri
violin, viola:: Gould, Megan
cello:: Stein, Rich
percussion:: Sanna, Kyle
mandolin:: Avital, Avi
flugelhorn:: Leusink, Albert
bass:: Loomis, Dan
bass:: Blumenkrantz, Shanir Ezra
drums:: Arntzen, Miles
guitar:: Rosen, Avi Fox
drums, percussion:: Kunzli, Mathias
keys, boubil:: Marsalla, Brian
trumpet:: London, Frank
kanun:: Pinarbasi, Tamar
First line:: Haben tefilos den fun diros dien rachmonos nisht dergroisht
First line (Yiddish):: האָבּן תּפילות דען פוּן דורות דײַן רחמנות נישט דערגרייכט?מסירת־נפש'ן,
Language:: Yiddish
Style:: Sung Poems
Length:: 3:55

Mayn Lid — מײַן ליד

Genre:: Literary Origin
Subject:: Spiritualility
Additional song notes:: my song

On album:: S-196(a) (Basya Schechter/Songs of Wonder/ Yiddish Poetry of Abraham Joshua Heschel In Song)
Track ID:: 38147
oud, saz, vocals, background vocals:: Schechter, Basya
piano, accordion, glockenspiel:: Sharlin, Uri
violin, viola:: Gould, Megan
cello:: Stein, Rich
percussion:: Sanna, Kyle
mandolin:: Avital, Avi
flugelhorn:: Leusink, Albert
bass:: Loomis, Dan
bass:: Blumenkrantz, Shanir Ezra
drums:: Arntzen, Miles
guitar:: Rosen, Avi Fox
drums, percussion:: Kunzli, Mathias
keys, boubil:: Marsalla, Brian
trumpet:: London, Frank
kanun:: Pinarbasi, Tamar
First line:: K'vill shanker dir--dos gaflecht fun mayne gloder mayn vort mayn handt das vundr
First line (Yiddish):: כ'וויל שענקען דיר -- וועלט דאָס געפלעכט פוּן מיינע גלידער
Language:: Yiddish
Style:: Sung Poems
Length:: 3:25

Yingster Bageyr — יינגסטער באַגער

Genre:: Literary Origin
Subject:: Love
Additional song notes:: youngest desire

On album:: S-196(a) (Basya Schechter/Songs of Wonder/ Yiddish Poetry of Abraham Joshua Heschel In Song)
Track ID:: 38148
oud, saz, vocals, background vocals:: Schechter, Basya
piano, accordion, glockenspiel:: Sharlin, Uri
violin, viola:: Gould, Megan
cello:: Stein, Rich
percussion:: Sanna, Kyle
mandolin:: Avital, Avi
flugelhorn:: Leusink, Albert
bass:: Loomis, Dan
bass:: Blumenkrantz, Shanir Ezra
drums:: Arntzen, Miles
guitar:: Rosen, Avi Fox
drums, percussion:: Kunzli, Mathias
keys, boubil:: Marsalla, Brian
trumpet:: London, Frank
kanun:: Pinarbasi, Tamar
First line:: Ich valt azoy velen zien farleibt habn nat mit vemen in di troimen tzu blandtzsh
First line (Yiddish):: איך וואָלט אַזוי וואָל אַזוי וועלן זיין פאַרליבּט! האַבּן נאָנט מיט וועמען אין
Language:: Yiddish
Style:: Sung Poems
Length:: 2:41

Freylekhs fun der khupe: Plet me with rice

Genre:: wedding / hiphop

On album:: S-114(a) (Solomon& Socalled / hiphopkhasene — היפּהאָפּכאַסענע)
Track ID:: 38051
Artist:: Watts,Susan
Artist:: London, Frank
Artist:: Dolgin, Josh
First line:: now in honor of the relatives a guests, a freylekh! "hussen-kala mazeltov melody
Length:: 3:07

Philadelphia Sher

Also known as:: Sher, Philadelphia
Composer:: Fried, Morris
Genre:: Instrumental/Klezmer/Dance/Sher

On album:: G-126(a) (Jim Guttumann / Bessarabian Breakdown)
Track ID:: 40659
Artist:: Kontorovich, Alex
Artist:: Berney, Mark
Artist:: London, Frank
Artist:: Hamilton, Mark
Artist:: Harris, David
Artist:: Seabrook, Brandon
Artist:: Bailey, Art
Artist:: Guttmann, Jim
Artist:: Smith, Grant

Descarga Gitano

Genre:: Jazz/Swing Klezmer
Subject:: Slow

On album:: G-126(a) (Jim Guttumann / Bessarabian Breakdown)
Track ID:: 40661
trumpet:: Berney, Mark
trumpet:: London, Frank
trombone:: Harris, David

Bessarabian Breakdown

On album:: G-126(a) (Jim Guttumann / Bessarabian Breakdown)
Track ID:: 40664
Trumpet:: Berney, Mark
Trumpet:: London, Frank
piano:: Bailey, Art
Bass:: Guttmann, Jim
Drums:: Smith, Grant

Beregovski Nign — בערעגאָווסקי ניגון

Genre:: Klezmer/Instrumental

On album:: G-126(a) (Jim Guttumann / Bessarabian Breakdown)
Track ID:: 40668
Clarinet:: Kontorovich, Alex
Trumpet:: Berney, Mark
Trumpet:: London, Frank
Trombone:: Harris, David
Guitar, mandolin:: Seabrook, Brandon
Piano:: Bailey, Art
Bass:: Guttmann, Jim
Drums:: Smith, Grant

Men Trinkt Mashke — מען טרינקט מאַשקע

Genre:: punk

On album:: J-051(a) (The Jewish Alterative Movement / A Guide for the Perplexed)
Track ID:: 40601
band:: Hasidic New Wave
trumpet:: London, Frank
sax:: Wall, Greg
drums:: Alexander, Aaron
First line:: men trink mashke, und
Language:: Yiddish
Style:: Punk
Length:: 4:30

Adrienne Cooper in Memoriam / Podcast

Genre:: Spoken Word / Memorial
Subject:: Adrienne Cooper/Memory/Tribute/Accomplishments/Sorrow/Joy

On album:: C-035(f) (Adrienne Cooper In Memoram/ Podcast)
Track ID:: 36763
Vocal:: Kalish, John
Vocal:: Shandler, Jeffrey
Vocal:: Goodhertz, Sophie
Vocal:: Noritch, Sam
Vocal:: Romaine, Jenny
Vocal:: Kaminsky, Mark
Vocal:: Weks, Michael
Vocal:: Gordon, Sarah Mina
Vocal:: Svigals, Alicia
Vocal:: London, Frank
Vocal:: Sloan, Judith
Vocal:: Reissa, Eleanor
Vocal:: Rosenthal, Philip
Vocal:: Gutkin, Lisa
Vocal:: Leuchter, Janet
Vocal:: Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח
Vocal:: Mayer, Lisa
Language:: English
Style:: Spoken Word
Length:: 16:00

In Farnakhtn: D — אין פֿאַרנאַכטן: ד

Author:: Heschel, Abraham Joshua
Composer:: Schechter, Basya
Genre:: Literary Origin
Subject:: God/Trace/Self
Origin:: Alb S-196(a)
Translation:: Alb S-196(a)
Additional song notes:: At Dusk: D

On album:: S-196(a) (Basya Schechter/Songs of Wonder/ Yiddish Poetry of Abraham Joshua Heschel In Song)
Track ID:: 36793
oud, saz, vocals, background vocals:: Schechter, Basya
piano, accordion, glockenspiel:: Sharlin, Uri
violin, viola:: Gould, Megan
cello:: Stein, Rich
percussion:: Sanna, Kyle
mandolin:: Avital, Avi
flugelhorn:: Leusink, Albert
bass:: Loomis, Dan
bass:: Blumenkrantz, Shanir Ezra
drums:: Arntzen, Miles
guitar:: Rosen, Avi Fox
drums, percussion:: Kunzli, Mathias
keys, boubil:: Marsalla, Brian
trumpet:: London, Frank
kanun:: Pinarbasi, Tamar
First line:: Kh'bin in velt a shpur fun dir, un yede zakh iz vi a tir, lomikh ale shpurn…
First line (Yiddish):: כ'בין אין וועלט אַ שפוּל פוּן דיר אוּן יעדע זאַך איז ווי אַ טיר. לאָמיך אַלמיך
Language:: Yiddish
Style:: Sung Poems

Jenke — דזשענקע

Also known as:: Dzhenke
Author:: Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
Composer:: Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:: Kleazer/Theater/Vaudeville
Subject:: Virtues/Spontaneity/Active/Personality

On album:: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:: 42011
Vocal/Arranger:: Reissa, Eleanor
Trumpet:: London, Frank
Drums:: Alexander, Aaron
Tuba:: Caswell, Ron
Accordion:: Farrell, Patrick
Guitar:: Seabrook, Brandon
Clarinet:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:: Drye, Brian
Artist:: Klezmer Brass Allstars
First line:: Alts kind bin ikh geven a reuch, o boy, ikh hob gehat boy friends asakh,…
First line (Yiddish):: אַלטס קינד בין איך געווען אַ רוח, אָ בוי, איך האָב געהאַט בויפֿרענדס אַ סך, אָ בוי
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer/Pop/Concert
Length:: 3:39

Sheyn Vi Di Levone — שײן װי די לבֿנה

Author:: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer:: Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:: Love/Pop
Subject:: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin:: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration:: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation:: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music:: Warem 182/GYF 37/SM Scher 1
Additional song notes:: Also translated on CD B-076(a)

On album:: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:: 42012
Vocal/Arranger:: Reissa, Eleanor
Trumpet:: London, Frank
Drums:: Alexander, Aaron
Tuba:: Caswell, Ron
Accordion:: Farrell, Patrick
Guitar:: Seabrook, Brandon
Clarinet:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:: Drye, Brian
Artist:: Klezmer Brass Allstars
First line:: Der moyekh iz mir tsumisht, ikh get arum tsukhisht, Ikh veyst aleyn vos ikh vil,
First line (Yiddish):: דער מוח איז מיר צומישט, איך גיי אַרום צוכישט, איך ווייס אַליין וואַס איך וויל,
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer/Pop/Concert
Length:: 2:53

Farges Mikh Nit — פֿאַרגעס מיך ניט

Author:: Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:: Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:: Theatre/Love
Subject:: Memory/Separation/Fear/Request/Foreboding
Origin:: Sheet Music
Transliteration:: Sheet Music
Music:: Sheet Music
Additional song notes:: Don't Forget Me

On album:: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:: 42013
Vocal/Arranger:: Reissa, Eleanor
Trumpet:: London, Frank
Drums:: Alexander, Aaron
Tuba:: Caswell, Ron
Accordion:: Farrell, Patrick
Guitar:: Seabrook, Brandon
Clarinet:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:: Drye, Brian
Artist:: Klezmer Brass Allstars
First line:: Her vi mayn harts beyt, farges mikh nit, in leydn un in freyd, farges mikh nit,
First line (Yiddish):: הער װי מײַן האַרץ בײט, פֿאַרגעס מיך ניט, אין לײַדן און אין פֿרייד, פֿאַרגעס מיך
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer/Pop/Concert
Length:: 4:41

Oy Gevald Bistu Zis — אױ געװאַלד ביסטו זיס

Author:: Kletter, Max — קלעטער, מאַקס
Composer:: Kletter, Max — קלעטער, מאַקס
Genre:: Theater/Love

On album:: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:: 42014
Vocal/Arranger:: Reissa, Eleanor
Trumpet:: London, Frank
Drums:: Alexander, Aaron
Tuba:: Caswell, Ron
Accordion:: Farrell, Patrick
Guitar:: Seabrook, Brandon
Clarinet:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:: Drye, Brian
Artist:: Klezmer Brass Allstars
First line:: Oy ven ikh gib a kuk oyf dir ze ikh toyzand zunen, un vos du in harts bay mir,..
First line (Yiddish):: אױ װען איך געב אַ קוק אױף דיר, זע איך טויזענט זונען און וואָס דו אין האַרץ....
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer/Pop/Concert
Length:: 3:51

Bay Mir Bistu Sheyn

Author:

Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב

Author:

Cahn, Sammy

Author:

Chapin, Harry

Composer:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Genre:

Theatre/American/Pop/Swing

Subject:

Love/Beauty/Appearance

Origin:

GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)

Transliteration:

Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/

Translation:

GYF 43/

Music:

Estalla 4/GYF 41/

Additional song notes:

English Version

Related information in folder 165:

Document type:: Article
Author:: Chana Mlotek
Publisher:: Yiddish Forward
Date:: 7/9/2004
Comments:: 1.7/9/2004 Article in the Yiddish Forverts of July 9, 2004 by Khana Mlotek titled "Leyner Betn Dos Lid 'Bay Mir Bistu Sheyn'" (Readers Requst the Song "Bay Mir Bistu Sheyn".) Article contains Yiddish text. 2. 4/17/2006 Translation of Yiddish text from the internet site "Zemerl" as of April 17, 2006

On album:: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:: 42015
Vocal/Arranger:: Reissa, Eleanor
Trumpet:: London, Frank
Drums:: Alexander, Aaron
Tuba:: Caswell, Ron
Accordion:: Farrell, Patrick
Guitar:: Seabrook, Brandon
Clarinet:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:: Drye, Brian
Artist:: Klezmer Brass Allstars
First line:: Ven du zolst zayn shvarts vi a toter, ven du host oygn vi a kuter, un ven du…
First line (Yiddish):: װען דו זאָלסט זײַן שװאַרץ װי אַ טאָאָטער, װען דו האָסט אױגן װי אַ קוטער,...
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer/Pop/Concert
Length:: 2:53

Unrequited Love Medley

Genre:: Medley/Klezmer/Concert/Pop
Subject:: Love
Additional song notes:: Oy Mame, Bin Ikh Farlibt/Di Saposhkelakh/ Can't Live (Yiddish Adaption)

On album:: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:: 42016
Vocal/Arranger:: Reissa, Eleanor
Trumpet:: London, Frank
Drums:: Alexander, Aaron
Tuba:: Caswell, Ron
Accordion:: Farrell, Patrick
Guitar:: Seabrook, Brandon
Clarinet:: Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:: Drye, Brian
Artist:: Klezmer Brass Allstars
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer/Pop/Concert
Length:: 5:18

El Judio

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Instrumental/Klezmer Melody arranged with Latin Jazz

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42730
Trombone/Piano/Aarranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Trumpet:: London, Frank
Bass:: Brotman, Stuart
Drums:: Weiner, Bob
Flute:: Brown, Lise
Acoustic/Guitar:: Gonzalez, Jose
Maracas/Drums:: Bobo, Rolando
Congas/Bongos:: Noble, Hillary
Style:: Instrumental/Klezmer melody with Latin Jazz groove
Length:: 8:06

Hebraish

Composer:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Genre:: Klezmer Melody set to Arabic Turkish rhythm

On album:: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID:: 42733
Trombone/Melodca, Baritone Horn/Arranger:: Bender, Brian — בענדער, ברוך
Trumpet:: London, Frank
Fiddle:: Svigals, Alicia
Bass:: Brotman, Stuart
Flute:: Bishko, Markus
Gjun Djun/Dumbek:: DiMartino. Michael
Tat/Taq/Dumbek:: Moushbabek, Michel
Style:: Instrmental/Klezmer Melody set to Arabic-Turkish Rhythm
Length:: 7:03

Der Geler Fink — דער געלער פּינק

Composer:: Gutkin, Lisa
Additional song notes:: The Yellow Finch

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42788
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Artist:: Klezmatics
Style:: Instrumental
Length:: 2:48

Zol Shoyn Kumen Di Geule — זאָל שױן קומען די גאולה

Also known as:: Di Geule
Also known as:: La Liberacion
Also known as:: May The Redemption Come
Author:: Kaczerginski, Shmerke — קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer:: Kook, Rav Avraham Isaac — קוק, רבֿ אַבֿרהם
Genre:: Literary Origin/Post Holocaust
Subject:: Salvation/Redemption/Meshiekh/Hope/
Origin:: ML MTAG 172/Belarsky 234/Alb R-024(d)/Alb K-075(a)/Alb A-044(a)
Transliteration:: ML MTAG 172/Alb A-044(a)/Alb K-075(a)/Alb R-024(d)/Alb C-035(e)/
Translation:: Alb T-015(c)/Alb B-007(j)/Alb R-024(d)/K-075(a)/Z- 018(a)/Kalisch 147
Music:: ML MTAG 172/Kalisch 144
Additional song notes:: Let Redemption Come Also transliteration and translation on Alb b-126(a)

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42790
Artist:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
First line:: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet lozt nisht ruen makht
First line (Yiddish):: אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט ניט רוען...
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Modern Klezmer
Length:: 4:41

Der Yokh (L'estaca)

Genre:: Literary Origin
Subject:: Yoke/Burden/Grandfather/Freedom/Song
Transliteration:: Alb K-051(a)
Translation:: Alb K-051(a)
Additional song notes:: Original Catalan words & Music by Lluis Llach Yiddish adaption by Yuri Vedenyapin

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42791
Arranger:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
VocalAccordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/Octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
First line:: Mir zenen getshtanen in tsveyen, es hot nokh nisht getogt, a ferdl farbay un a..
First line (Yiddish):: מיר זײַנען געשטייען אין צווייען, עס נאָך נישט געטאָגט, אַ פֿערדל פֿאַרביי אָן
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Waltz
Length:: 4:43

Kermeshl In Ades — קערמעשל אין אַגעס

Genre:: Folk/Place
Subject:: Odessa/Calluses/Moldovanka/Foods/Tailor/Pauper/Suspenders
Transliteration:: Alb K-051(a)
Translation:: Alb K-051(a)
Additional song notes:: Party In Odessa

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42792
Artist:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium/Arranger:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano/Arranger:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval/Arranger:: Darriau, Matt
First line:: Kh'bin geforn keyn ades, letshen mayne mazolyes, tshay pil, zakuzil, teyglekh…
First line (Yiddish):: כ'בין געפֿאָרן קיין אַדעס, לעטשען מײַן מאַזאָלעס, טשײַ פיל, זאַקוזיל, טייגלעך
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Modern Klezmer
Length:: 4:01

Di Nakht Iz Finster — די נאַכט איז פֿינסטער

Author:

Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער

Genre:

Literary Origin

Subject:

Night/Darkness/Blind/Cane/Wind/ Pack/Empty/UselessDifficult/

Origin:

Ephemera 1427

Transliteration:

Alb K-051(a)

Translation:

Alb K-051(a)

Additional song notes:

The Night Is Dark

Related information in folder 1427:

Comments:: 1. 7/25/2014 Yiddish text provided by Chava Kramer and entered in Ephemera on July 25, 2014

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42793
Artist:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
First line:: Di nakht iz finster un ikh bin blind, es rayst dem shtekn fun hant dgr vint….
First line (Yiddish):: די נאַכט איז פֿינסטער און איך בין בלינד, עס רײַסט דעם שטעקן פֿון האַנט דעם...
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 3:46

Three Ring Sirba

Genre:: Instrumental/Modern Klezmer

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42795
Artist:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/Octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
Style:: Concert/Instrumental/Modern Klezmer
Length:: 3:41

Vakht Oyf — װאַכט אױף

Also known as:: Vi Lang O Vi Lang
Author:: Edelshtat, Dovid — עדעלשטאַט, דוד
Composer:: Schaefer, Jacob — שײפֿער, יעקבֿ
Genre:: Protest/Revolutionary/Labor
Subject:: Resistance/Aux Armes/Freedom/Slavery
Origin:: ML MTAG 88/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Schaef IH 26/Sh Sh 133
Transliteration:: ML MTAG 88/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Schaef IH 26//Alb 126(a)
Translation:: Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Sh Sh 132/Alb 126(a)
Music:: ML MTAG 88/Schaef IH 26/Ephemera 635
Additional song notes:: See "Vakht Oyf Awake!"

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42797
Background Vocals:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
VacalAccordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
First line:: Vi lang, oy vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di shendlekhe keyt,…
First line (Yiddish):: װי לאַנג אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די שענדלעכע קייט
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Tango
Length:: 5:19

Ver Firt Di Ale Shifn ? — ווער פֿירט די אַלע שיפֿן ?

Author:: Landau, Zisha — לאַנדוי זישע
Composer:: Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
Genre:: Literary Origin
Subject:: Guide/Ships/Sea/God/Breeze/Children/Play/Take/Singing/Heaven
Transliteration:: Alb K-051(l)
Translation:: Alb K-051(l)
Additional song notes:: Who Guides The Ships

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42798
Entire Ensemble Supporting Voices:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Vocal Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
First line:: Ver firt di ale shifn vos geyen inem yam, Got firt di ale shifn vos geyen inem yam, ver shikt di linde vinten vos veyen
First line (Yiddish):: ווער פֿירט די אַלע שיפֿן וואָס גייען אינעם ים, גאָט פֿירט די אָלע שיפֿן וואָס גייען אינעם ים, ווער שיקט די לינדע ווינטן
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Folk/Ballad
Length:: 5:07

Der Mames Shpigl — דער מאַמעס שפּיגל

Author:: Shtuker-Paiuk, Masha
Composer:: Gutkin, Lisa
Genre:: Literary Origin
Subject:: Mother/Mirror/Age/Wrinkles/Fantasy/Self
Transliteration:: Alb K-051(l)
Translation:: Alb K-051(l)
Additional song notes:: My Mother's Mirror

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42802
Artist:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
First line:: Kuk ikh zikh in shpigl ayn, zog mir-vifl bin ikh alt? Ersht es kukt in im arayn, gor mayn mame, ir geshtalt…
First line (Yiddish):: קוק איך זיך אין שפּיגל אײַן, זאָג מיר-וויפֿל בין איך אַלט? ערשט עס קוקט אין אים אַרײַן, גאָר מײַן מאַמע, איר געשטאַלט...
Language:: Yiddish
Style:: Concert
Length:: 3:07

Tayer Yankele — טײַער יאַנקעלע

Genre:: Words aand Music Traditional
Subject:: Instanbul/Improvement/Knife/Murdered/Thief/Beaten/Publicity
Transliteration:: Alb K-051(l)
Translation:: Alb K-051(l)
Additional song notes:: Dear Little Yankel Collected by Moshe Beregovski and Menakhem Kipnis

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42803
Entire Ensemble, Supporting Voices:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium/Arranger:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
First line:: Simkhe Khazer iz keyn Stambul geforn, er hot gemaynt farbesern di yorn, er hot gevolt dos lebn makhn beser, hot men im..
First line (Yiddish):: שׂמחה חזיר איז קיין שטאַמבול געפֿאַרן, ער האָט געמיינט פֿאַרבעסרן די יאָרן, ער האָט געוואָלט דאָס לעבן מאַכן בעסער,..
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Klezmer
Length:: 5:57

Bay Dem Shtetl — בײַ דעם שטעטל

Also known as:: Shtetl M.O.
Also known as:: In The Valley
Also known as:: In Mayn Shtetl Shteyt A Shtibl
Genre:: Folk/Children
Subject:: Shtetl/Home/Parents/Family/Animals/Barnyard Sounds/Joy
Origin:: Rub Oak 95/R-007(b)/Kinderbuch 164/Alb L-062(a)
Transliteration:: Rub Oak 16/Alb O-001(c)/Kinderbuch 164/Alb R-001(a)/Alb R-007(b)/Alb R-007(f)1
Translation:: Rub Oak 16/Alb R-007(b)/Kinderbuch 165/Alb R-007(f)1
Music:: Kinderbuch 164/Rub Oak 16
Additional song notes:: See" Bay Dem Shtetl" Liner notes on Alb P-038(b) and L-061(a) credit Moyshe Oysher as composer and Zalmen Rozental with the text. Translation and Translitliteration also on Alb K-051(l) - Recorded under title as Shtetl M.O.

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42804
Arranger:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
First line:: In mayn shtetl shteyt a shtibl, mit a grinem dakh, un arum dem shtibl vaksn beymelekh a sakh, un mayn tate mit mayn mame
First line (Yiddish):: אין מײַן שטעטל שטײט אַ שטיבל, מיט אַ גרינעם דאַך, און אַרום דעם שטיבל וואַקסן ביימעלעך אַ סך, און מײַן טאַטע מיט מײַן...
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Modern Klezmer
Length:: 5:02

Mazltov — מאַזלטאָוו

Author:: Thomashevsky, Boris — טאָמאַשעװסקי, ברוך
Composer:: Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:: Literary Origin/Waltz
Transliteration:: Alb K-051(l)
Translation:: Alb K-051(l)

On album:: K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)
Track ID:: 42805
Artist:: Klezmatics
Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium/Arranger:: London, Frank
Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:: Morrissett, Paul
Vocal/Accordion/Guitar/Piano:: Sklamberg, Lorin
Violin/Viola/octav Violin:: Gutkin, Lisa
Percussion:: Barshay, Richie
Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:: Darriau, Matt
First line:: Yede shtern vos laykht vayt iber indz,balaykhtn zol imer nur di tskumft fin indz,mazltov vintshn ale,,mazltov vintshn…
First line (Yiddish):: יעדע שטערן וואַס לײַכעט ווײַט איבער אינדז, בײַלײַכטן זאָל טימער נור די צוקומפֿט פֿין אינדז,מזל־טובֿ ווענטשן אַלע,,...
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Waltz
Length:: 2.09

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu