Farrell, Patrick

Name:
Farrell, Patrick

Songs written or composed

Other tracks with this artist

Forn Forstu Fun Mir Avek — פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַװעק

Genre:
Lament/Love
Subject:
Traveling/Distance/Separation/Conscription/Escape/Wedding
Origin:
Alb S-295(a)
Transliteration:
Alb S-295(a)
Translation:
Alb S-295(a)
Additional song notes:
You're Traveling Away From Me
On album:
L-109(b) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ Calling)
Track ID:
43219
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Arranger/Producer:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Accordion:
Farrell, Patrick
Piano:
Staaf, Carmen
violin:
Svigals, Alicia
First line:
Forn forstu כun mir avek, tayer lebn mayns, tsi dem prisiv darfts du shoyn shteln, helfzhe mir shoyn, gotenu, zolst……...
First line (Yiddish):
פֿאָרסטו פון מיר אַוועק טײַער לעבן מײַנס, צי דעם פריזיוו דאַרסט זיך שוין שטעלן, העלפֿ-זשע מיר גאָטעניו, זאָלסט אַרויס פֿון
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Lament/Sadly/Folk
Length:
5:17

Ver?

Author:
Traditional
Composer:
Traditional
Composer:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Composer:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:
Neo-Klezmer/Lament
Subject:
Messianic / Peace
Additional song notes:
Who
On album:
W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID:
39332
bass:
Fox-Rosen, Benjy
tsimbl:
Horowitz, Joshua
violin:
Strauss, Deborah
clarinet:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
accordion:
Farrell, Patrick
piano:
Fort, Anat
Vocals:
Berkson, Judith
Style:
Lament
Length:
4:05

Jenke — דזשענקע

Also known as:
Dzhenke
Author:
Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
Composer:
Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:
Kleazer/Theater/Vaudeville
Subject:
Virtues/Spontaneity/Active/Personality
On album:
R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:
42011
Vocal/Arranger:
Reissa, Eleanor
Trumpet:
London, Frank
Drums:
Alexander, Aaron
Tuba:
Caswell, Ron
Accordion:
Farrell, Patrick
Guitar:
Seabrook, Brandon
Clarinet:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:
Drye, Brian
Artist:
Klezmer Brass Allstars
First line:
Alts kind bin ikh geven a reuch, o boy, ikh hob gehat boy friends asakh,…
First line (Yiddish):
אַלטס קינד בין איך געווען אַ רוח, אָ בוי, איך האָב געהאַט בויפֿרענדס אַ סך, אָ בוי
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Pop/Concert
Length:
3:39

Sheyn Vi Di Levone — שײן װי די לבֿנה

Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer:
Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:
Love/Pop
Subject:
Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin:
GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration:
Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation:
GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music:
Warem 182/GYF 37/SM Scher 1
Additional song notes:
Also translated on CD B-076(a)
On album:
R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:
42012
Vocal/Arranger:
Reissa, Eleanor
Trumpet:
London, Frank
Drums:
Alexander, Aaron
Tuba:
Caswell, Ron
Accordion:
Farrell, Patrick
Guitar:
Seabrook, Brandon
Clarinet:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:
Drye, Brian
Artist:
Klezmer Brass Allstars
First line:
Der moyekh iz mir tsumisht, ikh get arum tsukhisht, Ikh veyst aleyn vos ikh vil,
First line (Yiddish):
דער מוח איז מיר צומישט, איך גיי אַרום צוכישט, איך ווייס אַליין וואַס איך וויל,
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Pop/Concert
Length:
2:53

Farges Mikh Nit — פֿאַרגעס מיך ניט

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Theatre/Love
Subject:
Memory/Separation/Fear/Request/Foreboding
Origin:
Sheet Music
Transliteration:
Sheet Music
Music:
Sheet Music
Additional song notes:
Don't Forget Me
On album:
R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:
42013
Vocal/Arranger:
Reissa, Eleanor
Trumpet:
London, Frank
Drums:
Alexander, Aaron
Tuba:
Caswell, Ron
Accordion:
Farrell, Patrick
Guitar:
Seabrook, Brandon
Clarinet:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:
Drye, Brian
Artist:
Klezmer Brass Allstars
First line:
Her vi mayn harts beyt, farges mikh nit, in leydn un in freyd, farges mikh nit,
First line (Yiddish):
הער װי מײַן האַרץ בײט, פֿאַרגעס מיך ניט, אין לײַדן און אין פֿרייד, פֿאַרגעס מיך
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Pop/Concert
Length:
4:41

Oy Gevald Bistu Zis — אױ געװאַלד ביסטו זיס

Author:
Kletter, Max — קלעטער, מאַקס
Composer:
Kletter, Max — קלעטער, מאַקס
Genre:
Theater/Love
On album:
R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:
42014
Vocal/Arranger:
Reissa, Eleanor
Trumpet:
London, Frank
Drums:
Alexander, Aaron
Tuba:
Caswell, Ron
Accordion:
Farrell, Patrick
Guitar:
Seabrook, Brandon
Clarinet:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:
Drye, Brian
Artist:
Klezmer Brass Allstars
First line:
Oy ven ikh gib a kuk oyf dir ze ikh toyzand zunen, un vos du in harts bay mir,..
First line (Yiddish):
אױ װען איך געב אַ קוק אױף דיר, זע איך טויזענט זונען און וואָס דו אין האַרץ....
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Pop/Concert
Length:
3:51

Bay Mir Bistu Sheyn

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author:
Cahn, Sammy
Author:
Chapin, Harry
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Theatre/American/Pop/Swing
Subject:
Love/Beauty/Appearance
Origin:
GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration:
Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation:
GYF 43/
Music:
Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes:
English Version
Related information in folder 165:
Document type:
Article
Author:
Chana Mlotek
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
7/9/2004
Comments:
1.7/9/2004 Article in the Yiddish Forverts of July 9, 2004 by Khana Mlotek titled "Leyner Betn Dos Lid 'Bay Mir Bistu Sheyn'" (Readers Requst the Song "Bay Mir Bistu Sheyn".) Article contains Yiddish text. 2. 4/17/2006 Translation of Yiddish text from the internet site "Zemerl" as of April 17, 2006
On album:
R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:
42015
Vocal/Arranger:
Reissa, Eleanor
Trumpet:
London, Frank
Drums:
Alexander, Aaron
Tuba:
Caswell, Ron
Accordion:
Farrell, Patrick
Guitar:
Seabrook, Brandon
Clarinet:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:
Drye, Brian
Artist:
Klezmer Brass Allstars
First line:
Ven du zolst zayn shvarts vi a toter, ven du host oygn vi a kuter, un ven du…
First line (Yiddish):
װען דו זאָלסט זײַן שװאַרץ װי אַ טאָאָטער, װען דו האָסט אױגן װי אַ קוטער,...
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Pop/Concert
Length:
2:53

Unrequited Love Medley

Genre:
Medley/Klezmer/Concert/Pop
Subject:
Love
Additional song notes:
Oy Mame, Bin Ikh Farlibt/Di Saposhkelakh/ Can't Live (Yiddish Adaption)
On album:
R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID:
42016
Vocal/Arranger:
Reissa, Eleanor
Trumpet:
London, Frank
Drums:
Alexander, Aaron
Tuba:
Caswell, Ron
Accordion:
Farrell, Patrick
Guitar:
Seabrook, Brandon
Clarinet:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Guitar:
Drye, Brian
Artist:
Klezmer Brass Allstars
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Pop/Concert
Length:
5:18

New York, New York (Seigel) — ניו יאָרק, ניו יאָרק (סגל)

Author:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Composer:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Genre:
Literary Origin
Subject:
New York/Flavor/Urban/Language/Yiddish/Unique/
Origin:
Alb S-295(a)
Transliteration:
Alb S-295(a)
Translation:
Alb S-295(a)
On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42470
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Accordion:
Farrell, Patrick
Bass:
Fox-Rosen, Benjy
Piano:
Staaf, Carmen
Violin:
Svigals, Alicia
First line:
Gezen a sakh shtet oyf der velt, ikh bin shoyn geforn iber yamen, ober tif-tif..
First line (Yiddish):
געזען אַ סך שטעט אויף דער וועלט, איך בין שוין געפֿאָרן איבער ימען, אָבער טיף..
Language:
Yiddish

Gib Mir Beserabia — גיב מיר בעסעראַביאַ

On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42471
Violin:
Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:
Staaf, Carmen
Bass:
Fox-Rosen, Benjy
Accordion:
Farrell, Patrick
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
First line:
Ikh bin geforn zukhn glik, un ikh ze oys vi a nar, ikh volt geforn shoyn tsurik,
First line (Yiddish):
איך בין געפֿאָרן זוכן גליק, און איך זע אױס װי אַ נאַר, איך וואָלט געפֿאָרן שוין
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Theater/Klezmer
Length:
3:31

Di Mame Kokht Varenikes — די מאַמע קאָכט װאַרעניקעס

Genre:
Folk
Subject:
Love/Food/Money/Mother/Status/Disapproval
Origin:
Ber Fef 156/Alb 0-001(b)/Alb B-090(x)
Transliteration:
Alb O-001(b)/Alb B-090(x)
Translation:
Alb O-001(b)
On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42472
Violin:
Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:
Staaf, Carmen
Bass:
Fox-Rosen, Benjy
Accordion:
Farrell, Patrick
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
First line:
Di mame kokht varenikes, un ikh bin gor fleyshik, derzey ikh a sheyn meydele,
First line (Yiddish):
די מאַמע קאָכט װאַרעניקעס און איך בין גאָר פֿלײשיק, דערזיי איך אַ שיין מיידעלע
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Folk/Klezmer
Length:
3:32

Forn Forstu Fun Mir Avek — פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַװעק

Genre:
Lament/Love
Subject:
Traveling/Distance/Separation/Conscription/Escape/Wedding
Origin:
Alb S-295(a)
Transliteration:
Alb S-295(a)
Translation:
Alb S-295(a)
Additional song notes:
You're Traveling Away From Me
On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42473
Violin:
Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:
Staaf, Carmen
Bass:
Fox-Rosen, Benjy
Accordion:
Farrell, Patrick
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
First line:
Forn forstu fun mir avek, tayer lebn mayns, tsu dem prziv darfstu zikh shteln,..
First line (Yiddish):
פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַװעק, אױ טײַער לעבן מײַנס, צו דעם פריזיוו דאַרפֿסטו
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
5:17

Gikher Shvester — גיכער שוועסטער

Author:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Composer:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Genre:
Klezmer/Theater
Subject:
Sisters/Women/Empowerment/Sing/Dance/Modern Female Rabbi
Origin:
Alb S-295(a)
Transliteration:
Alb S-295(a)
Translation:
Alb S-295(a)
Additional song notes:
Quickly Sister
On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42475
Violin:
Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:
Staaf, Carmen
Bass:
Fox-Rosen, Benjy
Accordion:
Farrell, Patrick
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
First line:
Oy, rokhl-rivkele, shpil-zhe mir a lidl lomir tsuzamen ale shpringen af der bine
First line (Yiddish):
אוי רחל־רבֿקהלע, שפּיל זשע מיר אַ לידל, לאָמיר צוזאַמען אַלע שפּרינגען אויף...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Klezmer
Length:
4:26

Dos Trinken-Lid — דאָס טרינקען־ליד

Author:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Composer:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Genre:
Klezmer/Theater(?)/Drinking Song/Doyne?
Subject:
Whiskey/Wine/Carousing/Cup/Barrel/Worries/
Origin:
Alb S-295(a)
Transliteration:
Alb S-295(a)
Translation:
Alb S-295(a)
Additional song notes:
The Drinking Song
On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42476
Violin/Vocal:
Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:
Staaf, Carmen
Bass/Vocal:
Fox-Rosen, Benjy
Accordion:
Farrell, Patrick
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
First line:
Heybt shoyn oyf di bekher, heybt es brider, hoykh, s'iz dokh haynt a simhke,..
First line (Yiddish):
הייבט שוין אויף די בעכער, הייבט עס, ברידער הויך. ס'איז דאָך הײַנט אַ שׂמחה,...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Klezmer/Doyne/Folk
Length:
3:52

Shteyner — שטיינער

Author:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Composer:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Genre:
Concert/Literary Origin/Lament
Subject:
Past/Memory/Abyss/Fear/Longing/Names/Loss/Lullaby
Origin:
Alb S-295(a)
Transliteration:
Alb S-295(a)
Translation:
Alb S-295(a)
Additional song notes:
Stones
On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42477
Violin:
Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:
Staaf, Carmen
Bass:
Fox-Rosen, Benjy
Accordion:
Farrell, Patrick
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
First line:
Land fun payn un land fun lid, es hilkhn nokh op di klangen funem altn yarid,
Language:
Yiddish
Style:
Concert

Di Bahaltene Libe — די באַהאַלאענע ליבע

Author:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Composer:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Genre:
Literary Origin/Concert/Latin/Tango/Cabaret/Lament
Subject:
Love/Unfulfilled/Suffering/Silence/Apology
Origin:
Alb S-295(a)
Transliteration:
Alb S-295(a)
Translation:
Alb S-295(a)
Additional song notes:
The Hidden Love
On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42478
Violin:
Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:
Staaf, Carmen
Bass:
Fox-Rosen, Benjy
Accordion:
Farrell, Patrick
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
First line:
Ungekumen iz zi mit a shtiln gang, ungetsidn hot zikh in mir a fink fun gezang..
First line (Yiddish):
אָנגעקומען איז זי מיט אַ שטילן גאַנג, אונגעצונדן האָט זיך אין מיר אַ פֿונק...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Cabaret/Lantin/Tango
Length:
5:40

Di Apikorsim — די אַפּיקורסים

Genre:
Klezmer/Humorous/Folk/Theater
Subject:
Scoffers/Khasidim/Shofar/Messiah/Donkey/Heretiks
Origin:
Alb S-295(a)
Transliteration:
Alb S-295(a)
Translation:
Alb S-295(a)
On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42479
Violin:
Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:
Staaf, Carmen
Bass:
Fox-Rosen, Benjy
Accordion:
Farrell, Patrick
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
First line:
Di apikorsim, di voyle yingen, zey veln fun der hof oyfshpringen ven der shoyfer
First line (Yiddish):
די אַפּיקורסים, די וווילע־ייִנגען, זיי וועלן פֿון דער הויז אויפֿשפּריגען ווען
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Klezmer/Theater
Length:
4:04

Esthers Lid — אסתּרס ליד

Author:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Genre:
Literary Origin/Theatre/Klezmer
Subject:
Food/Haman/Broiled/Baked/Salt/Pepper/Fish/Knish/Soup
Origin:
Alb S-295(a)
Transliteration:
Alb S-295(a)
Translation:
Alb S-295(a)
Additional song notes:
From "Purim In Khelem"
On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42480
Violin/Vocal:
Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:
Staaf, Carmen
Bass/Vocal:
Fox-Rosen, Benjy
Accordion:
Farrell, Patrick
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
First line:
Mit beygelekh un teygelekh un shmalts on a shir, kremelekh un shvemelekh vet ir
First line (Yiddish):
מיט בייגעלעך און טייגעלעך און שמאַלץ אָן אַ שיעור, קרעמעלעך און שוועמלעך וועט
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Klezmer/Theater
Length:
3:29

Az Di Yidn Veln Forn Keyn Erets-Kanan — אַז די ייִדן וועלן פֿאָרן קײַן ארץ־כּנען

Genre:
Concert/Folk/Doyne/Klezmer/Humorous
Subject:
Train/Travel/Jeolousy/Shofar/Pharmacy/Healer/Carobs/Turnips/
Origin:
Alb S-295(a)
Transliteration:
Alb S-295(a)
Translation:
Alb S-295(a)
Additional song notes:
When The Jews Travel To The Lanaad Of Canaan
On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42481
Violin:
Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:
Staaf, Carmen
Bass:
Fox-Rosen, Benjy
Accordion:
Farrell, Patrick
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
First line:
Az di yidn veln forn keyn eretz kanan, veln zay forn mit an aygener yidisher ban
First line (Yiddish):
אַז די ייִדן וועלן פֿאָרן קיין ארץ־כּנען, וועלן זיי פֿאָרן מיט אַ אײַגענער...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Folk/Doyne/Klezmer
Length:
5:17

Zayt Bagrist — זײַט באָגריסט

Author:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Author:
Didner, Motl — דידנער, מאָטל
Composer:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
Genre:
Klezmer/Concert/Humorous
Subject:
Khelm/Jokes/Riddles/Sea/Salty/Ship/Hole/Water/Tsimis/Widsom
Origin:
Alb S-295(a)
Transliteration:
Alb S-295(a)
Translation:
Alb S-295(a)
Additional song notes:
Welcome
On album:
S-259(a) (Miryem-Khaye Seigel: Toyzent Tamen — מרים־חיה סגל: טויזנט טאַמען)
Track ID:
42482
Violin:
Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Piano:
Staaf, Carmen
Bass:
Fox-Rosen, Benjy
Accordion:
Farrell, Patrick
Vocal:
Seigel, Miryem-Khaye — סגל, מרים־חיה
First line:
Zayt bagrist, khushve fraynd, zayt bagrist in khelem haynt, undzer khokhme hot..
First line (Yiddish):
זײַט באַגריסט, חשובֿע פֿרײַנד, זײַט באַגריסט אין כעלעם הײַנט. אונדזער החמה...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Klezmer/Humorous
Length:
3:34

Zolst Lebn — זאָלסט לעבן

Author:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:
Literary Origin
Subject:
Health/Distance/Honey/Horshradish/Singing/Fortune/Smiling
Origin:
Alb-W029(c) P
Transliteration:
Alb-W029(c) P
Translation:
Alb-W029(c) P
Additional song notes:
May You Live
On album:
W-029(c) (Waletzky: Pasazsherin, Six Yiddish Songs-See also W-029(c) P)
Track ID:
43076
Vocal:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Violin:
Strauss, Deborah
Violin:
Shulman-Ment, Jake
Violin:
Kleiman, Keryn
Clarinet, Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Bass:
Morton, Jordan
Accordion:
Farrell, Patrick
Tsimbl:
Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס
Percussion:
Licht, David
Piano:
Coleman, Anthony
First line:
Zolst lebn un gezunt zayn--vayt fun mir,n it shtey under mayn fenster, nit klapn in mayn tir, esn zolstu besholem, dayn
First line (Yiddish):
זאָלסט לעבן און געזונט זײַן--ווײַט פֿון מיר, ניט דטיין אונטער מײַן פֿענסטער, ניט קלאַפּן אין מײַן טיר, עסן זאָלסטו בשלום דײַן
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Doyne
Length:
6:20

Nayn-Un-Nayntsik — נײַן־און־מײַנציק

Author:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:
Literary Origin
Subject:
Gentrification/Luxury/99%/Stock Market/1%/Community
Origin:
Alb-W029(c) P
Transliteration:
Alb-W029(c) P
Translation:
Alb-W029(c) P
Additional song notes:
Ninety-Nine
On album:
W-029(c) (Waletzky: Pasazsherin, Six Yiddish Songs-See also W-029(c) P)
Track ID:
43078
Accordion:
Farrell, Patrick
Violin:
Kleiman, Keryn
Percussion:
Licht, David
Bass:
Morton, Jordan
Tsimbl:
Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס
Violin:
Shulman-Ment, Jake
Violin:
Strauss, Deborah
Vocal:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Clarinet/ Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
First line:
Me traybt undz aroys fun shtot, vayl ashires iz der nayer got, shraybn temes saylunger arrum di temes, 'vi zhe ken…
First line (Yiddish):
מע טרײַסט אנדז אָרויס פֿון שטאָט, ווײַל עשירות איז דער נײַער גאָט, שרײַבן צײַטונגען אַרום די טעמעס, ווי זשה קען דאָס הײַנט־צו
Language:
Yiddish
Style:
Concert/March
Length:
4:02

Gut-Morgan! — גוט־מאָרגן!

Author:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:
Literary Origin
Subject:
Cheer/Optimism/Strength/SanctifyMelodyI/Intention
Origin:
G-029(c)
Transliteration:
G-029(c)
Translation:
G-029(c)
Additional song notes:
Good Morning
On album:
W-029(c) (Waletzky: Pasazsherin, Six Yiddish Songs-See also W-029(c) P)
Track ID:
43083
Accordion:
Farrell, Patrick
Violin:
Kleiman, Keryn
Percussion:
Licht, David
Bass:
Morton, Jordan
Tsimbl:
Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס
Violin:
Shulman-Ment, Jake
Violin:
Strauss, Deborah
Vocal:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Clarinet/ Arranger:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
First line:
Gut-morgn! Gut morgn! Zolst nit hobi vos tsu layen un tsu zorgi, gefinen zolstu koykhes tsu shvimen kegn shtrom un khapn
First line (Yiddish):
גוט־מאָרגן! גוט מאָרגן! זאָלסט ניט האָבן וואָס צו לײַען און און צו זאָרגן, געפֿעינעם זאָלסט געפֿינען צאָלסטו כּוחות צו..
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Joyfully/Nigun/Celebratory
Length:
3:58

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu