B-214(a)

Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York

Album ID:
B-214(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
pi'ra:nhal BCD-PIR1362
Date of issuance:
1999
Playing time:
72:00
Language:
Yiddish
Provenance:
Purchase Amazon.Com, November 2016
Genre:
Compilation
Where produced:
Germany
Number of tracks:
21
Additional notes:
Liner Notes in German

Contents

Der Ershter Vals
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42616
Mayn Ershter Vals — מײַן ערשטער װאַלס
Also known as:
Expectation Waltz
Also known as:
Ershte Vals
Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer:
Traditional
Composer:
Ivanovice, Ivan
Genre:
Love
Subject:
Waltz/Ball Dance/Memory
Song comment:
Adaptation pf "Expectation Waltz" - Ozidanie Vals (Russian) See Heskes #3348
Origin:
Alb T-005(a)/ CD M-066(a)
Transliteration:
CD K-029(j)/Ephemera 1602
Translation:
M-066(a)/K-029(j)
Related information in folder 1602:
Comments:
1. 8/10/2017 Transliterated text entered in ephemera on August 10, 2017.
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42617
Artist:
Klezmatics
Vocal:
Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
First line:
Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun dem zal, dayn ershte lange..
First line (Yiddish):
מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דעם זאַל, די קריסטאַלינע ליכט
Track comment:
Recorded under title "Ershter Vals
Language:
Yiddish
Style:
Waltz/Klezmer
Length:
4:06
Kale Baveynen — כּלה באַוויינען
Composer:
Svigals, Alicia
Genre:
Klezmer/Instrumental
Additional song notes:
Making the Bride Weep
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42618
Violin:
Svigals, Alicia
Style:
Instrumental/Klezmer/Violin/Solo
Length:
1:27
Yehi Rotson (Sirota) — יהי רצון (סיראָטאַ)
Genre:
Religious/Cantorial/Liturgy
Additional song notes:
May It Be Thy Will
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42620
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Text Not Available
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Cantorial/Liturgical
Length:
3:54
Doina (Moskowitz) — דוינע (מאָבקאָוויץ)
Genre:
Istrumental/Tsimbolom/Solo
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42621
Cumbalim:
Moskowitz, Joseph
Style:
Instrumental/Cymbalom/Klezmer/Solo
Length:
3:05
Vot Ken You Makh? Es Iz Amerike! — װאָט קען יו מאַך? עס איז אַמעריקע?
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre:
Theater/Shund/Humor
Subject:
Customs/America/Europe/Life Style/
Transliteration:
Alb K-030(c)/Alb G-048(d)/Alb K-059(e)/Ephemera 1458
Translation:
Alb K-030(c)/Alb K-059(e)/Ephemera 1458
Additional song notes:
How do you figure it out ? What can you do? It's America See Ephemera 1458 - Aaron lebedeff credited with lyrics Sholom Secunda with music
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42625
Vocal:
Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
Artist:
Alexander Olshanetsky Orchestra — אַלעקסאַנדער אָלשאַנעצקי אָרקעסטער
First line:
Keyn amerike tsu kumen, hob zikh nit geshport, hob gedenkt aroptsulozn…
First line (Yiddish):
קיין אַמעריקע צו קומען, האָב זיך מיט געשפּאָרט, האָב געדענקט אַראָפּצולאָזן און...
Track comment:
Originally Recorded 1929
Language:
Yiddish
Style:
Pop/Klezmer/Theater
Length:
3:18
Good Luck
Genre:
Swing/Jazz/Klezmer/Instrumental
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42626
Artist:
Lou Lockette Orchestra
Style:
Swing/Jazz/Klezmer/Instrumental
Length:
3:00
A Heymisher Bulgar — אַ הײמישער בולגאַר
Author:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Klezmer/Pop/
Subject:
Dance/Joy/Celebration
Origin:
Alb R-022(a)/
Transliteration:
Warem 85/Alb P-019(c)/Alb K-029(f)/Alb R-022(a)/
Translation:
Alb R-022(a)/Alb K-029(f)/Alb P-019(c)/
Music:
Warem 85
Additional song notes:
A Homey Bulgar
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42627
Artist:
Sam Musiker Orchestra
Style:
Instrumental/Klezmer/Freylekhs
Length:
2:47
Sunrise Sunset (English)
Genre:
Theater/Musical
Subject:
Wedding/Bride/Daughter/Time/Father/Emotions/Blessing
Origin:
Ephemera 1601
Related information in folder 1601:
Comments:
1 8/8/27 Text entered in Ephemera on August 8, 2017
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42629
Artist:
Marty Levitt Orchestra
Vocal:
Kane, Harriet
First line:
Is this the little girl I carried Is this the little boy at play, I don't rember
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
English
Style:
Pop
The Bride's Waltz (Instr)
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42630
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Mandolin:
Statman, Andy
Style:
Instrumental/Klezmer/Waltz
Length:
2:26
A Yor Nokh Mayn Khasene — אַ יאָר נאָך מײַן חתונה
Also known as:
Beser Tsu Blayben A Moyd
Author:
Reingold, Isaac — רײַנגאָלד, יצחק
Composer:
Reingold, Isaac — רײַנגאָלד, יצחק
Genre:
Theater/Lament/Humorous
Subject:
Wife/Abuse/Misery/Marriage
Origin:
ML PYS 253/FRCS2/K-026(k)2
Transliteration:
ML PYS 253/Alb K-030(a)/K-026(k)2
Translation:
ML PYS 254/Alb K-030(a)/K-026(k)2
Music:
ML PYS 255/FRCS2
Additional song notes:
A Year Since My Wedding
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42631
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
Artist:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:
A yor ersht nokh mayn khasene un zet vi kuk ikh oys, taynet a yung vaybele un…
First line (Yiddish):
אַ יאָר ערשט נאָך מײַן חתונה און זעט ווי קוק איך אויס, טײַנעט אַ ייִנג…
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
3:38
Emma Goldman's Wedding
Composer:
London, Frank
Genre:
Klezmer/Instrumental
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42632
Artist:
Klezmatics
Artist:
London, Frank
Track comment:
From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
4:16
Sixteen Tons (Parody)
Author:
Katz, Mickey
Composer:
Travis, Merle
Genre:
Parody/Dialect/Humor/Yinglish
Subject:
Food/Delicatessen
Origin:
Alb K-030(d)
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42633
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
Vocal??:
Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
First line:
I went to work in a delicatessen far draysik tolar un...
Track comment:
Part of WBBC Brooklyn, Brooklyn Talent Hunters
Language:
Yiddish/Dialect
Style:
Humorous
Length:
4:38
Oy S'iz Gut — אױ ס'איז גוט
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Theatre/Love
Subject:
Courting/Secret/Nostalgia/Melody
Song comment:
From the musical "Mayn Malkele"
Origin:
Metro Scher 30i
Transliteration:
Alb K-007(b)/Warem 163/Alb K-029(h)//Metro Scher 18
Translation:
CD S-068(d)/Alb K-029(h)/Ephemera 1566 (p. 20)
Music:
Warem 163/Metro Scher 18
Additional song notes:
From the operetta "My Malkele"
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42634
Artist:
Klezmer Conservatory Band
Vocal:
Bressler, Judy
First line:
Oy, s'iz gut! Aleyn tsu zitsn mit a meydl, oy, s'iz gut, der kop fardrayt vi a..
First line (Yiddish):
אױ, ס'איז גוט! אַלײן צו זיצן מיט אַ מײדל, אױ, ס'איז גוט, דער קאָפ...
Track comment:
From musical "Mayn Malkele"
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Pop/Theatrical
Length:
2:47
Sirba Matey Matey
Genre:
Instrumental/Sirba/Dance
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42635
Artist:
Klezmatics
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
4:05
A Yidishe Neshome — אַ ייִדישע נשמה
Additional song notes:
A Yiddishe Soul
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42637
ClarinetComposer:
Bjorling, Kurt
Violin:
Strauss, Deborah
Artist:
Warschauer, Jeff
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
4:41
Zhok
Composer:
Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
Genre:
Klezmer/Instrumental/Dance
Additional song notes:
This may be a traditional Zhok coupled with material composed by Winograd
On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42638
Clarinet:
Leverett, Margot
Style:
Instrumental/Clarinet
Length:
2:47

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu