Statman, Andy

Name:
Statman, Andy
Related information in folder 260:
Comments:
1 Article by Fred Kaplan published in the Forward of May 27, 2005 titled "Before Fusion: A CD Plumbs Statman's Archives".

2 Article in San Diego Jewish Journal of Feb 23, 2006 by Judd Handler titled. "Andy Statman's musical soul"

3. Artice published in The Irish Echo dated March 20-26th, 1991, reviewing concert by the Group De Dannen in which Andy Stateman participated.

4. Review of performance published in the New York Times of Jan 19, 1999 by John Pareles titled "Beyond Klezmer, Tunes Spiritual and Traditional".

Songs written or composed

Flatbush Waltz

Composer:
Statman, Andy
Genre:
Instrumental

Recordings

On album:
P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:
23877
Composer:
Statman, Andy
Artist:
Perlman, Itskhak
Artist:
Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Style:
Instrumental
On album:
K-086(a) (The 24th Street Klezmer! Band Bagels & Grits)
Track ID:
27238
Composer:
Statman, Andy
Artist:
24th Street Klezmer Band
Artist:
Johnson, Lisa, dir
Style:
Instrumental
On album:
S-048(d) (Andy Statman Flatbush Waltz Jazz and Orig Comp for Mandolin)
Track ID:
5279
Mandolin/Arranger:
Statman, Andy
Violin:
Stover, Evan
Bass:
Confurius, Marty
Electric Guitar/Arranger:
Carlini, John
Percussion:
Romano, Don Um
Drums:
Clayton, Frank
Violin:
Kosek, Kenny
Guitar:
Jones, Bob
Style:
Waltz
Length:
4' 29

Meditation

Composer:
Statman, Andy
Genre:
Instrumental

Recordings

On album:
J-014(a) (A Call To Remember Sacred Songs of the High Holy Days)
Track ID:
10142
Composer:
Engel, Yoel — ענגעל, יואל
Vocal:
Hebrew Arts Chamber Singers
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Conductor:
Jochsberger, Tsipora H.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Arranged by Erwin Jospe
On album:
B-131(a) (Clare Burson/ Silver and Ash)
Track ID:
38451
percussion, violin:
Djukic, Bogdan
double bass:
Higgins, B.
violin, viola:
Gajjic, Aleksandar
accordion:
Popovic, Milos
Mandolin, mandocello, cimbalom:
Stein, Eric
Clarinet, bass clarinet:
van der Ven, Martin

Para Adumah — פרה אדומה

Composer:
Statman, Andy
Genre:
Klezmer/ Neo-Klezmer
Additional song notes:
Red hHeifer

Recordings

On album:
S-130(b) (Jason Rosenblatt/Harmonica Galitzianer/Shtreiml Brand/ with: Josh Dolgin/Thierry Arsenault/Ariel Harrod)
Track ID:
38112
Harmonica (Bb):
Rosenblatt, Jason
accordion:
Dolgin, Josh
drums, percussion:
Arsenault, Thierry
bass:
Harrod, Ariel
Length:
2:35
On album:
S-048(i) (The Andy Statman Quartet/The Hidden Light)
Track ID:
38578
clarinets, mandolin:
Statman, Andy
piano:
Barth, Bruce
acoustic bass:
Lee, Scott
drums, percussion:
Weiner, Bob
Style:
Traditional
Length:
2:25

Alte Sher — אַלט שיר

Composer:
Statman, Andy
Genre:
Klezmer/ Neo-Klezmer
Additional song notes:
Old Sher from Andy Statman's and Zec Feldman's Jewish Klezmer Music (Shanachie 21002)

Recording

On album:
S-130(b) (Jason Rosenblatt/Harmonica Galitzianer/Shtreiml Brand/ with: Josh Dolgin/Thierry Arsenault/Ariel Harrod)
Track ID:
38113
Harmonica (Ab):
Rosenblatt, Jason
accordion:
Dolgin, Josh
drums, percussion:
Arsenault, Thierry
bass:
Harrod, Ariel
Length:
3:03

Other tracks with this artist

The Bride's Waltz (Instr)

On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42630
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Mandolin:
Statman, Andy
Style:
Instrumental/Klezmer/Waltz
Length:
2:26

I Do Not Ride The Horse (Instr)

On album:
S-048(e) (Andy Statman Nashville Mornings New York Nights)
Track ID:
6971
Composer/Artist:
Statman, Andy

Shklafnshop — שקלאַפֿנשאָפּ

Author:
Palevsky, Moyshe — פּאַלעװסקי, משה
Composer:
Palevsky, Moyshe — פּאַלעװסקי, משה
Genre:
Literary Origin/Lament
Subject:
Slaves/Sweatshop/Poverty/Boss/Future
Origin:
Alb V-008(a)
Transliteration:
Alb V-008(a)
Translation:
Alb V-008(a)
Additional song notes:
Slaveshop
On album:
V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people — װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID:
13979
Vocal:
Wainhaus, Alvin (Avreml) װײַנהאַוס, אַבֿרהמל
Vocal:
Lovitt, Shifee — לאָװיט, שיפֿי
Vocal:
Yucht, Philip (Fayvl) יוכט, פֿײַװל
Arranger:
Statman, Andy
First line:
Mir zaynen shklafn, kleyder makhn, shver iz undz der toyt.
First line (Yiddish):
מיר זײַנען שקלאַפֿן, קלײדער מאַכן, שװער איז אונדז דער טױט
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Text, translat and translit with album notes.
Language:
Yiddish

The Bride's Waltz (Instr)

On album:
S-048(a) (Andy Statman Zev Feldman Jewish Klezmer Music — ייִדיש קלעזמער מוזיק)
Track ID:
14990
Composer:
Zigeuner, Petru
Clarinet/Mandolin:
Statman, Andy
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Bowed Bass:
Confurius, Marty
Track comment:
Petru Ziguener was gypsy fiddler in Orhei, Bessarabia
Style:
Instrumental/Klezmer

The County Brown (Instr)

On album:
S-048(e) (Andy Statman Nashville Mornings New York Nights)
Track ID:
15009
Composer/Artist:
Statman, Andy

The Hermitage Smorgasbord (Instr)

On album:
S-048(e) (Andy Statman Nashville Mornings New York Nights)
Track ID:
15082
Composer/Artist:
Statman, Andy

Skotshna (Instr) — סקאָטשנאַ

On album:
S-048(c) (Klezmer Suite The Andy Statman Klezmer Orchestra)
Track ID:
14545
Composer:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Artist:
Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
B and E Flat Clarinet:
Statman, Andy
Bass:
Confurius, Marty
Guitar:
Jones, Bob
French Horn/Trumpet:
Steinberg, David
Drums/Percussion:
Lazarowitz, Barry
Trumpet:
Ponomarey, Valery
Track comment:
March from the Khupa (Recessional??)
Style:
Instrumental/Klezmer

Ale In Eynem — אַלע אין אײנעם

Genre:
Klezmer
Subject:
Unity
On album:
S-048(a) (Andy Statman Zev Feldman Jewish Klezmer Music — ייִדיש קלעזמער מוזיק)
Track ID:
1140
Clarinet/Mandolin:
Statman, Andy
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Bowed Bass:
Confurius, Marty
Track comment:
Originally played by Lepianski family of cimbalists.
Style:
Instrumental/Klezmer

A Shepherds Dream

On album:
D-018(a) (De Dannan / Ballroom)
Track ID:
589
Artist:
De Dannan
Arranger:
Statman, Andy
Arranger:
De Dannan
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
"A Shepherd's Dream / Onga Bucharesti
Style:
Instrumental

Ariela's First Step (Instr)

On album:
S-048(e) (Andy Statman Nashville Mornings New York Nights)
Track ID:
1449
Composer/Artist:
Statman, Andy

Another Glass Of Wine (Instr) — נאָך אַ גלעזעלע װײַן

On album:
S-048(c) (Klezmer Suite The Andy Statman Klezmer Orchestra)
Track ID:
1390
Composer:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Artist:
Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Guitar:
Jones, Bob
B and E Flat Clarinet:
Statman, Andy
Bass:
Confurius, Marty
French Horn/Trumpet:
Steinberg, David
Drums/Percussion:
Lazarowitz, Barry
Trumpet:
Ponomarey, Valery
Style:
Instrumental/Klezmer

Apple Pickin' Girl (Instr)

On album:
S-048(e) (Andy Statman Nashville Mornings New York Nights)
Track ID:
1408
Composer/Artist:
Statman, Andy

Bath House Blues

On album:
S-048(e) (Andy Statman Nashville Mornings New York Nights)
Track ID:
2003
Composer/Artist:
Statman, Andy
Style:
Instrumental

Doyne (Statman) — דױנע (סטאַטמאַן)

On album:
S-048(a) (Andy Statman Zev Feldman Jewish Klezmer Music — ייִדיש קלעזמער מוזיק)
Track ID:
4228
Clarinet/Mandolin:
Statman, Andy
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Bowed Bass:
Confurius, Marty
Track comment:
Based on a Naftuli Brandwine recording
Style:
Instrumental/Klezmer

George And Gladys Kazataki (Instr)

On album:
S-048(e) (Andy Statman Nashville Mornings New York Nights)
Track ID:
5593
Composer/Artist:
Statman, Andy

Firn Di Mekhutonim Aheym — פֿירן די מחותּנים אַהײם

Also known as:
Oriental Melody (Instr)
Also known as:
Street Song
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject:
In Laws
Music:
Comp Klez 44
Additional song notes:
Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album:
S-048(a) (Andy Statman Zev Feldman Jewish Klezmer Music — ייִדיש קלעזמער מוזיק)
Track ID:
5250
Clarinet/Mandolin:
Statman, Andy
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Bowed Bass:
Confurius, Marty
Style:
Klezmer/Instrumental

Fun Der Khupe — פֿון דער חופּה

On album:
S-048(a) (Andy Statman Zev Feldman Jewish Klezmer Music — ייִדיש קלעזמער מוזיק)
Track ID:
5486
Clarinet/Mandolin:
Statman, Andy
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Bowed Bass:
Confurius, Marty
Track comment:
Originally recorded by Kandel Orchestra
Style:
Instrumental/Klezmer

Kalarash — קאַלאַראַש

Genre:
Klezmer/Instrumental/Hora/Zhok/Dance
Subject:
Romanian Drinking Song (note E-018(d))
Additional song notes:
Name of a town
On album:
S-048(a) (Andy Statman Zev Feldman Jewish Klezmer Music — ייִדיש קלעזמער מוזיק)
Track ID:
7782
Clarinet/Mandolin:
Statman, Andy
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Bowed Bass:
Confurius, Marty
Track comment:
Based on a Naftuli Brandwine recording
Style:
Instrumental/Klezmer

Kale Bazetsn (Instr) — כּלה באַזעצן

On album:
S-048(a) (Andy Statman Zev Feldman Jewish Klezmer Music — ייִדיש קלעזמער מוזיק)
Track ID:
7785
Clarinet/Mandolin:
Statman, Andy
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Bowed Bass:
Confurius, Marty
Track comment:
Arrangement comes from Samuel Bekerman
Style:
Instrumental/Klezmer

Heymland — הײמלאַנד

Author:
Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
Composer:
Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
Genre:
Literary Origin
Subject:
Dove/Weak/Home/Crippled/Death/Nest/Joy/Strength/Renewal
Origin:
Alb V-008(a)
Transliteration:
Alb V-008(a)
Translation:
Alb V-008(a)
Additional song notes:
Homeland
On album:
V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people — װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID:
6535
Author/Composer:
Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
Vocal:
Wainhaus, Alvin (Avreml) װײַנהאַוס, אַבֿרהמל
Arranger:
Statman, Andy
Vocal:
Yucht, Philip (Fayvl) יוכט, פֿײַװל
First line:
Inem khmarnem himl vu geven iz gro un kalt,
First line (Yiddish):
אינעם כמאַרנעם הימל װוּ געװען איז גראָ און קאַלט, איז געפֿלױגן...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Text, translat and translit with album notes.
Language:
Yiddish

Joshua's Waltz (Instr)

On album:
S-048(e) (Andy Statman Nashville Mornings New York Nights)
Track ID:
7679
Composer/Artist:
Statman, Andy

Mazl Tov (For Mark And Karen, Ins) — טזל טוֹבֿ (מאַרק און קאַרען)

On album:
S-048(c) (Klezmer Suite The Andy Statman Klezmer Orchestra)
Track ID:
10099
Composer:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Artist:
Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
B and E Flat Clarinets:
Statman, Andy
Bass:
Confurius, Marty
Guitar:
Jones, Bob
French Horn/Trumpet:
Steinberg, David
Drums/Percussion:
Lazarowitz, Barry
Trumpet:
Ponomarey, Valery
Style:
Instrumental/Klezmer

Opfirn Di Mekhutonim In Ternovka — אָפּפֿירן די מחותּנים אין טערנאָװקאַ

On album:
S-048(c) (Klezmer Suite The Andy Statman Klezmer Orchestra)
Track ID:
11516
Composer:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Artist:
Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
B and E Flat Clarinet:
Statman, Andy
Bass:
Confurius, Marty
Guitar:
Jones, Bob
French Horn/Trumpet:
Steinberg, David
Drums/Percussion:
Lazarowitz, Barry
Trumpet:
Ponomarey, Valery

S'vilt Zikh Shpiln — ס'װילט זיך שפּילן

Author:
Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
Composer:
Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
Genre:
Literary Origin
Subject:
Longing/Harmony/Instruments/Reminder/Loss/Found/Memory
Origin:
Alb V-008(a)
Transliteration:
Alb V-008(a)
Translation:
Alb V-008(a)
Additional song notes:
I Feel Like Playing
On album:
V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people — װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID:
13179
Author/Composer:
Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
Vocal:
Lovitt, Shifee — לאָװיט, שיפֿי
Arranger:
Statman, Andy
First line:
Dos lid un mayn benken nokh dir, zenen eyn melodie,
First line (Yiddish):
דאָס ליד און מײַן בענקן נאָך דיר, זענען אײן מעלאָדיע,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Text, translat and translit with album notes.
Language:
Yiddish

Tsurik (Schaekhter) — צוריק (שעכטער)

Author:
Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
Composer:
Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
Genre:
Literary Origin
Subject:
Wings/Carry/Childhood/Wrinkles/Aging/Youth/Memory/Kiss/Candy
Origin:
Alb V-008(a)
Transliteration:
Alb V-008(a)
Translation:
Alb V-008(a)
Additional song notes:
Looking Back
On album:
V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people — װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID:
15703
Author/Composer:
Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
Vocal:
Teitelbaum, Paula (Perl) טײטלבױם, פּערל
Arranger:
Statman, Andy
First line:
Ver bistu? Du, vos lebst in mir, dayn shotn vart ikh zol...
First line (Yiddish):
װער ביסטו? דו, װאָס לעבסט אין מיר, דײַן שאָטן װאַרט איך זאָל..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Text, translat and translit with album notes.
Language:
Yiddish

Tshure (Instr)

On album:
S-048(e) (Andy Statman Nashville Mornings New York Nights)
Track ID:
15583
Composer/Artist:
Statman, Andy

Two Jewish Reels (Irish, Instr)

On album:
D-018(a) (De Dannan / Ballroom)
Track ID:
15843
Artist:
De Dannan
Arranger:
De Dannan
Arranger:
Statman, Andy
Track comment:
"A Shepherd's Dream / Onga Bucharesti

The Old Country (Instr)

On album:
S-048(e) (Andy Statman Nashville Mornings New York Nights)
Track ID:
15155
Composer/Artist:
Statman, Andy

The Whup Of Love (Instr)

On album:
S-048(e) (Andy Statman Nashville Mornings New York Nights)
Track ID:
15262
Composer/Artist:
Statman, Andy

Wedding March (Instr)

On album:
S-048(a) (Andy Statman Zev Feldman Jewish Klezmer Music — ייִדיש קלעזמער מוזיק)
Track ID:
16931
Clarinet/Mandolin:
Statman, Andy
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Bowed Bass:
Confurius, Marty
Track comment:
Recorded by Abe Schwartz Orchestra in New York
Style:
Instrumental/Klezmer

Yiddish / Vaserl — ייִדיש \ וואַסערל

Author:
Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
Author:
Teitelbaum, Paula
Composer:
Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
Genre:
Literary Origin/Allegory
Subject:
Yiddish/Language/Water/Ice/Flow/Hope/Decline/Revival
Origin:
Alb V-008(a)/Alb J-034(a)
Transliteration:
Alb V-008(a)/Alb J-034(a)
Translation:
Alb V-008(a)/Alb J-034(a)
On album:
V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people — װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID:
17454
Vocal:
Yucht, Philip (Fayvl) יוכט, פֿײַװל
Arranger:
Statman, Andy
Vocal:
Lovitt, Shifee — לאָװיט, שיפֿי
Arranger:
Statman, Andy
Vocal:
Lovitt, Shifee — לאָװיט, שיפֿי
First line:
Shtil un farfroyrn zet oys dem shtrom, vos flegt azoy...
First line (Yiddish):
שטיל און פֿאָרפֿרױרן זעט אױס דאָס שטראָם, װאָס פֿלעגט אַזױ לױפֿן...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Text, translat and translit with album notes.
Language:
Yiddish

Khanike Oy Khanike — חנוכּה אױ חנוכּה

Also known as:
Khanike Days
Also known as:
Khanike Khag Yafe
Also known as:
Khanike Li Yesh
Also known as:
Latke Song (Khanike Oy Khanike)
Also known as:
Yemi Khanike
Also known as:
Chanike Oy Chanike
Also known as:
Jemej haChanuka (Heb)
Author:
Rivesman, Mordkhe — ריװעסמאַן, מרדכי
Genre:
Holiday/Children
Subject:
Khanike/Games/Dreydl/Food/Latkes/Children/Dance
Origin:
ML YT 25/Alb B-004(c)/Alb G-017(a)/Coopersmith HCB 18
Transliteration:
Alb G-017(a)/Alb B-004(c)/Vinkov 2 197/Coopersmith HCB 18/Alb C-042(c)
Translation:
Vinkov 2 197/Alb B-004(c)/Alb W-022(a)/Alb G-017(a)//Coopersmith HCB 18/
Music:
ML YT 24/Coopersmith HCB 18
Additional song notes:
Also translation is in Alb C-042(c)
On album:
G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove — געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID:
22517
Artist:
Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Mandolin/Arranger:
Statman, Andy
Lead Vocal:
Thiman, Albert — טימאַן, אַלבערט,
Vocal:
Geduldig, Edward
Drums:
Weiner, Bob
Trombone:
Kofman, Alex
Keyboards:
Samcheck, Norman
First line:
Oy, khanike, oy, khanike, a yontev a sheyner, a lustiker...
First line (Yiddish):
אױ, חנוכּה, אױ, חנוכּה, אַ יום-טובֿ אַ שײנער, אַ לוסטיקער...
Language:
Yiddish

Eyn Luftmensh In Lahore (Instr) — אײן לופֿטמענש אין לאַהאָר (אינסטר)

On album:
G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove — געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID:
22520
Composer/Arranger:
Dreyblatt, Arnold
Artist:
Excited Strings Orchestra
Clarinet:
Statman, Andy
Style:
Instrumental/Modern Klezmer
Length:
3' 53

Borukh Ato Boeyr — בּרוּך אַתּה בּעיר

On album:
G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove — געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID:
22521
Composer/Lead Vocal:
Zeitlin, Mordechai
Vocal:
Statman, Joshua
Artist:
Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Mandolin/Arranger:
Statman, Andy
Drums:
Weiner, Bob
Keyboards:
Samcheck, Norman
Vocal:
Zeitlin, Ben Zion
Lead Vocal:
Zeitlin, Mordechai
First line (Hebrew):
בּרוּך אַתּה בּעיר וּברוּך אַתּה בּשׂדה: בּרוּך אַתּה בּבאך וברוּך אַתּה בּצאת
Language:
Hebrew
Length:
3' 20

Dzhankoye — דזשאַנקױע

Genre:
USSR
Subject:
Place/Crimea/Collective Farm/Occupation/Anti Semitism/Pride
Origin:
Kaczer 31/Vinkov 2 118/Alb A-001(b)/Alb J-020(b)/Alb R-024/ Katz M 155/
Transliteration:
Vinkov 2 118/WEVD 8/Alb A-001(b)/Alb K-051(a)/Alb R-024(b)/Alb K-059(e)
Translation:
Vinkov 2 118/Alb A-001(b)/Alb S-006(a)/Alb J-020(b)Alb R-034(b)/Alb K-059(e)
Music:
Vinkov 2 117/Kaczer Undzer 30/Gez Kam 6-40 68
Additional song notes:
translation and transliteration also in Alb-126(a) Yiddish text, translation and translateration in Ephemera 694
Related information in folder 694:
Comments:
1. 1/1/2008Transliteration and translation of the song. from Anna Sternshis's book "Soviet and Kosher", published in 2006, 2. 5/11/2014 Yiddish text, translation and transliteration from songsheet distributed at Drexel University on May 11, 2014
On album:
G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove — געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID:
22524
Artist:
Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Lead Vocal:
Thimann, Albert
Mandolin/Whistling:
Statman, Andy
Drums:
Weiner, Bob
Keyboards:
Samcheck, Norman
Trombone:
Kofman, Alex
First line:
Az men fort keyn sevastopol, iz nit vayt fun simferopal,
First line (Yiddish):
אַז מען פֿאָרט קײן סעװאַסטאָפּאַל, איז ניט װײַט פֿון סימפֿעראָפּעל,
Language:
Yiddish
Length:
3' 53

Az Ikh Vel Zingen "Lekha Dodi" — אַז איך װעל זינגען "לכה דודי"

Genre:
Folk/Sabbath/Shabos
Subject:
Song/Melody/Response
Origin:
Boiberik Z 34/ML PYS 157/Alb B-007(a)
Transliteration:
ML PYS 157/Alb B-007(a)/Ephemera 1435/Ephemera 1458 See 2013
Translation:
Alb B-067(a)/Ephemera 1435/Ephemera 1458 See 3013
Music:
ML PYS 157/Moskow SM 53
Additional song notes:
If I Sing "Lekha Dodi"
On album:
G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove — געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID:
22526
Vocal:
Geduldig, Edward
Mandolin/Arranger:
Statman, Andy
Drums/Percussion:
Weiner, Bob
Violin:
Feldman, Mark
Drum:
Hadgine, Todd Isler
First line:
Az ikh vel zingen "Lekho Dodi", zolt ir zingen tshiri biri..
Track comment:
Recorded under "Chiribim"
Language:
Yiddish
Style:
2' 52

Gerer RIkud, Nign Lubavitsh — גערער ריקוד, ניגון לובאַװיטש

On album:
G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove — געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID:
22527
Vocal:
Zeitlin, Ben Zion
Vocal:
Statman, Joshua
Artist:
Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Vocal:
Zeitlin, Mordechai
Mandolin/Arranger:
Statman, Andy
Drums:
Weiner, Bob
Keyboards:
Samcheck, Norman
Track comment:
Gerer Nigun is based upon Papirene Brikn melody
Style:
Khasidic
Length:
5' 34

Di Mame Iz Gegangen — די מאַמע איז געגאַנגען

Also known as:
A Yingele Fun Poyln
Also known as:
Di Mame Hot Mikh Geshikt
Also known as:
Di Mame Hot Mir Geshikt
Also known as:
Aj lju lju
Genre:
Folk
Subject:
Mother/Daughter/Arranged Marriage/Love/Yarid/Market/
Origin:
Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Transliteration:
Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb C-035(e)/Alb P-019(c)/Alb R-005(a)/Alb K-030(d)/
Translation:
Alb R-007(f)3/Alb K-005(a)/Alb R-007(g)/Alb K-030(d)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Music:
Rub Treas 54/Kremer 16
Additional song notes:
TransLit also on Alb P-038(d)
On album:
G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove — געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID:
22529
Vocal:
Geduldig, Edward
Artist:
Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Mandolin/Clarinet/Arranger:
Statman, Andy
Drums:
Weiner, Bob
Keyboards:
Samcheck, Norman
Trombone:
Kofman, Alex
Trumpet:
Galinsky, Chaim
First line:
Di mame iz gengangen in mark arayn nokh koyl, hot zi mir...
First line (Yiddish):
די מאַמע איז געגאַנגען אין מאַרק אַרײַן נאָך קױל, האָט זי מיר...
Language:
Yiddish
Length:
5' 08

Maximoffs Doyne (Instr) — מאַקימאָפֿס דױנע (אינסטר)

On album:
G-028(d) (Geduldig un Thimann a heymish groove — געדולדיג און טימאַן אַ המײש גרוב)
Track ID:
22530
Composer/Arranger:
Dreyblatt, Arnold
Artist:
Excited Strings Orchestra
Clarinet:
Statman, Andy
Drums:
Berthet, Pierre
Tuba:
Schade, Jan Tilman
Guitar:
Ocounge, Sylvia
Cimbalon:
Mello, Chico
Saxophon:
Durand, Werner
Double Bass:
Lebahn, Dirk
Track comment:
Modern dissonence ??
Language:
Instrumental
Style:
Modern Klezmer

Sholem Aleykhem (Goldfarb) — שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)

Also known as:
Zay Gezunt (Zamberg)
Author:
Zanberg, Paul
Composer:
Tobias, Harry
Composer:
Goldfarb, Rabbi Israel
Composer:
Goldfarb, Samuel E.
Genre:
Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject:
Angels/Peace/Sabbath
Origin:
Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration:
Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation:
Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music:
Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album:
S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID:
23711
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
Style:
Instrumental
Length:
1' 36

Adir Hu (Carlibach) — אדיר הוּא (קרליבך)

Composer:
Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה
Genre:
Holiday/Passover/Peysikh/Haggada
Origin:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS
Transliteration:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/C-005(e)
Translation:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/Alb C-005(e)/Alb R-044(b
On album:
S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID:
23712
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
Track comment:
Part of Khasidic Medley with "Moshe Emes"
Style:
Instrumental
Length:
4' 12

Moshe Emes — משה אמת

Genre:
Khasidic/Religious
Additional song notes:
See "Moshe Emet"
On album:
S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID:
23713
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
Track comment:
Part of Khasidic Medley with "Adir Hu"
Style:
Instrumental
Length:
4' 12"

Shomer Yisroel (Instr) — שוֹמר ישׂראל (אינסטר)

On album:
S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID:
23714
Composer:
Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
Style:
Instrumental
Length:
6' 05'

Dovid Melekh Yisroel — דוד מלך ישׂראל

On album:
S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID:
23717
Composer:
Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
Style:
Instrumental
Length:
2:04

Shabos Waltz (Instr) — שבּת װאַלס (אינסטר)

On album:
S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID:
23718
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
First line:
אמרו ישׂראל מה עלינו לעשות אלא לאמר שירה וזמרה (שמות רבא כ"ג)
Track comment:
The Jewish people declared: Nothing remais for us but to...
Style:
Waltz/Instrumental
Length:
4:20

L'man Akhay Veray — למען אחי ורעי

Also known as:
For The Sake Of My Brothers And Friends
Also known as:
Psalm 122:8-9
Composer:
Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה
Genre:
Psalm/Biblical/Prayer/Religious
Subject:
Peace
Origin:
Alb A-002(a)/S-048(f)
Transliteration:
Alb A-002(a)/S-048(f)/CD Z-028(a)
Translation:
Alb A-002(a)/S-048(f)/CD Z-028(a)
On album:
S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID:
23719
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
Style:
Instrumental
Length:
5:52

Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn — דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן

Also known as:
Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
Origin:
ML PYS 136/Alb S-048(f)
Transliteration:
ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
Translation:
Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
Music:
ML PYS 136
Additional song notes:
See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies" Same Melody as "Ma Yofus" Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"
On album:
S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID:
23722
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
First line (Yiddish):
מה יפית ומה נאמת אהבה בתענוגים.
Track comment:
Recorded under "Der Rebe" Also See "Ma Yofis"
Language:
Yiddish
Length:
3:57

Adon Olam — אדון עוֹלם

Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Oshrat, Kobi — אשרת, ק.
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID:
23723
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
First line:
Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):
אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language:
Hebrew
Length:
3:23

Sholem Aleykhem (Goldfarb) — שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)

Also known as:
Zay Gezunt (Zamberg)
Author:
Zanberg, Paul
Composer:
Tobias, Harry
Composer:
Goldfarb, Rabbi Israel
Composer:
Goldfarb, Samuel E.
Genre:
Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject:
Angels/Peace/Sabbath
Origin:
Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration:
Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation:
Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music:
Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album:
S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID:
23725
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
Track comment:
May your departure be in peace, O angels of peace,
Style:
Instrumental
Length:
7:12

Gypsy Hora And Sirba (Instr)

On album:
K-026(i) (Doyres Traditional Klezmer Recordings 1979-1994 — דורות)
Track ID:
23286
Mandolin:
Statman, Andy
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Track comment:
From recording entitled "Jewish Klezmer Music" , S-48(a)

Another Glass Of Wine (Instr) — נאָך אַ גלעזעלע װײַן

On album:
K-026(i) (Doyres Traditional Klezmer Recordings 1979-1994 — דורות)
Track ID:
23288
Composer:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Artist:
Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Clarinet/Mandolin:
Statman, Andy
Bass:
Confurius, Marty
Guitar:
Jones, Bob
French Horn/Trumpet:
Steinberg, David
Track comment:
From album "Klezmer Suite" S-48(c)
Style:
Instrumental

Birobidzhan (Kompaneyets) — ביראָבידזהאַן (קאָמפּאַנייעץ)

Author:
Kompaneyets, Zinovi — קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Author:
Baydera, X.
Composer:
Baydera, X.
Composer:
Kompaneyets, Zinovi — קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Genre:
USSR/Place/Propaganda
Subject:
Birobidzhan/Beauty/Bounty
Transliteration:
CD Z-014(f)
Translation:
CD Z- 014(f)
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30816
Arranger/Violin/Background Vocal:
Strom, Yale
Mandolin:
Statman, Andy
Bass:
Confurius, Marty
Vocal:
Schwartz, Elizabeth
Accordion:
Stan, Peter
First line:
Di gantse kraft vos ken dem mentsh derheybn, tsum troym nokh velkhn s'hot zayn..
First line (Yiddish):
די גאַנצע קראַפֿט וואַס קען דעם מענטש דערהייבן צום ואוים נאָך וועלכן ס'האָט זײַן...
Language:
Yiddish
Style:
Theatre/Folk
Length:
3:54

Tsama Nafshi (Ibn Ezra) — צמאה נפשי (יבן עזרע)

Genre:
Biblical/Psalm/Religious
Subject:
Psalm 42:03/Thirst/Yearning
On album:
S-048(g) (The Andy Statman Quartet Between Heavan & Earth)
Track ID:
25667
Composer:
Ibn-Ezra, Abraham — אבּן-עזרא, אברהם (1090-1167)
Artist:
Andy Statman Quartet
Clarinets/Mandolin:
Statman, Andy
Piano:
Werner, Kenny
Acoustic Bass:
Swartz, Harvie
Drums/Percussion:
Weiner, Bob
5-String Banjo:
Fleck, Bela
Mandolin:
Grisman, David
First line:
צמאה נפשי לאלהים לאל חי
Track comment:
Recorded under "Tzahama Nafshi" - My Soul Thirsts
Style:
Instrumental/Chassidic

Mitsva Gedolo (Instr) — מצווה גדולה (אינסטר)

On album:
K-079(a) (Songs of The Breslever Chassidim Today Yaacov Klein — נגוני ברסלב)
Track ID:
26051
Mandolin/Clarinets/Saxaphone/Arranger:
Statman, Andy
Drums/Percussion:
Weiner, Bob
Electric/Acoustic Bass:
Mason, Roger
French Horns:
Steinberg, David
Keyboards:
Zamchek, Norman
First line:
להיות בשׂמחה תמיד, מצווה גדולה להיות בשׂמחה תמיד...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
It is a great mitsva to be happy at all times
Style:
Instrumental

A Gute Vokh (Breslever Nign) — אַ גוטע װאָך (ברעסלעװער ניגון)

On album:
K-079(a) (Songs of The Breslever Chassidim Today Yaacov Klein — נגוני ברסלב)
Track ID:
26052
Vocal:
Klein, Rabbi Yaacov
Mandolin/Clarinets/Saxaphone/Arranger:
Statman, Andy
Keyboards:
Zamchek, Norman
Second Vocalist:
Eichenstein, Yisroel
Drums/ Percussion:
Weiner, Bob
Electric/Acousic Bass:
Mason, Roger
French Horns:
Steinberg, David
First line:
Di dada di...a gute vokh, a freylekhe vokh...
First line (Yiddish):
די דאַדאַ די...אַ גוטע װאָך, אַ פֿרײלעכע װאָך...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Same melody of "Gut Shabos" sung by Belarsky
Language:
Yiddish

Vaharikosi Lekhem Berokho (Heb) — והריקותי לכם בּרכה (מלאכי, עברית)

On album:
K-079(a) (Songs of The Breslever Chassidim Today Yaacov Klein — נגוני ברסלב)
Track ID:
26053
Vocal:
Klein, Rabbi Yaacov
Mandolin/Clarinets/Saxaphone/Arranger:
Statman, Andy
Keyboards:
Zamchek, Norman
Second Vocalist:
Eichenstein, Yisroel
Drums/ Percussion:
Weiner, Bob
Electric/Acousic Bass:
Mason, Roger
French Horns:
Steinberg, David
First line:
Vaharikosi lekhem berekho ad beli di, ad beli di,
First line (Hebrew):
והריקותי לכם בּרכה עד בּלי די, עד בּלי די,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
I will pour for you blessing without measure" -Malachi 03:10
Language:
Hebrew

Ata Niglayso

Genre:
Liturgy/Rosh Hashana/Religious/Prayer
On album:
K-079(a) (Songs of The Breslever Chassidim Today Yaacov Klein — נגוני ברסלב)
Track ID:
26055
Vocal:
Klein, Rabbi Yaacov
Mandolin/Clarinets/Saxaphone/Arranger:
Statman, Andy
Keyboards:
Zamchek, Norman
Second Vocalist:
Eichenstein, Yisroel
Drums/ Percussion:
Weiner, Bob
Electric/Acousic Bass:
Mason, Roger
French Horns:
Steinberg, David
First line:
ולפעמים החגיגה נגמרת כבוי אורות החצוצרה אומרת החצוצרה...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Thou Manifests Thyself
Style:
Nigun

Tayere Brider — טײַערער ברידער

On album:
K-079(a) (Songs of The Breslever Chassidim Today Yaacov Klein — נגוני ברסלב)
Track ID:
26056
Vocal:
Klein, Rabbi Yaacov
Mandolin/Clarinets/Saxaphone/Arranger:
Statman, Andy
Keyboards:
Zamchek, Norman
Second Vocalist:
Eichenstein, Yisroel
Drums/ Percussion:
Weiner, Bob
Electric/Acousic Bass:
Mason, Roger
French Horns:
Steinberg, David
First line:
Tayere brider, tayere brider, veln mir dokh vayter zen,
First line (Yiddish):
טײַערער ברידער, טײַערער ברידער, װעלן מיר דאָך װײַטער זען,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Yechadshehu — יחדשהוּ

Genre:
Prayer
Subject:
Rosh Chodesh/New Moon/Renewal
Origin:
Alb W-016(a)/Alb 110(b)
Translation:
Alb W-016(a)/Alb 110(b)
On album:
K-079(a) (Songs of The Breslever Chassidim Today Yaacov Klein — נגוני ברסלב)
Track ID:
26057
Vocal:
Klein, Rabbi Yaacov
Mandolin/Clarinets/Saxaphone/Arranger:
Statman, Andy
Keyboards:
Zamchek, Norman
Second Vocalist:
Eichenstein, Yisroel
Drums/ Percussion:
Weiner, Bob
Electric/Acousic Bass:
Mason, Roger
French Horns:
Steinberg, David
First line (Hebrew):
יחדשׁהוּ הקדוֹשׁ בּרבּך הוּא עלינוּ ועל כּל עמוֹ בּית ישׂראל.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
May the Holy One, blessed He, renew it unto us and unto...
Language:
Hebrew
Style:
Chassidic/Breslov

Shabos Nign (Breslever) — שבּת ניגון (ברעסלעװער)

On album:
K-079(a) (Songs of The Breslever Chassidim Today Yaacov Klein — נגוני ברסלב)
Track ID:
26058
Vocal:
Klein, Rabbi Yaacov
Mandolin/Clarinets/Saxaphone/Arranger:
Statman, Andy
Keyboards:
Zamchek, Norman
Second Vocalist:
Eichenstein, Yisroel
Drums/ Percussion:
Weiner, Bob
Electric/Acousic Bass:
Mason, Roger
French Horns:
Steinberg, David
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:
Nigun

Rikud (Breslever) — ריקוד (ברעסלעװער)

On album:
K-079(a) (Songs of The Breslever Chassidim Today Yaacov Klein — נגוני ברסלב)
Track ID:
26059
Mandolin/Clarinets/Saxaphone/Arranger:
Statman, Andy
Keyboards:
Zamchek, Norman
Drums/ Percussion:
Weiner, Bob
Electric/Acousic Bass:
Mason, Roger
French Horns:
Steinberg, David
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:
Dance/Instrumental

Shoshanas Yaakov — שוֹשנת יעקב

Also known as:
Shoshanat Yaakov
Genre:
Religious/Holiday/Merriment
Subject:
Purim/Mordecai/Haman/Victim/Garb
Origin:
Coopersmith NJS 51/S-004(a)/Belarsky 253/Pasternak CH 150/S-104(a)/C-005(m)
Transliteration:
Alb L-041(a)/Pasternak CH 102/Coopersmith NJS 51/Belarsky 253/Alb C-005(m)
Translation:
Vorbei 242/Pasternak CH 150/Alb J-034(a)
On album:
K-079(a) (Songs of The Breslever Chassidim Today Yaacov Klein — נגוני ברסלב)
Track ID:
26060
Vocal:
Klein, Rabbi Yaacov
Mandolin/Clarinets/Saxaphone/Arranger:
Statman, Andy
Keyboards:
Zamchek, Norman
Second Vocalist:
Eichenstein, Yisroel
Drums/ Percussion:
Weiner, Bob
Electric/Acousic Bass:
Mason, Roger
French Horns:
Steinberg, David
First line:
Shoshanas yaakov tsohalo vesomekho birosom yakhad tekheles…
First line (Hebrew):
שוֹשנת יעקב צהלה ושׂמחה, בּראותם יחד תּכלת מרדכי
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
The lily of Jacob rejoiced and was glad when Mordechai...
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic/Breslever

Adir Hu (Carlibach) — אדיר הוּא (קרליבך)

Composer:
Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה
Genre:
Holiday/Passover/Peysikh/Haggada
Origin:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS
Transliteration:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/C-005(e)
Translation:
Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/Alb C-005(e)/Alb R-044(b
On album:
K-026(l)2 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 2)
Track ID:
27411
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
First line:
.
Track comment:
From S-048(f), Songs of our Fathers

Moshe Emes — משה אמת

Genre:
Khasidic/Religious
Additional song notes:
See "Moshe Emet"
On album:
K-026(l)2 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 2)
Track ID:
27412
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:
Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:
Grisman, David
Guitar:
Coria, Enrique
Tuba:
Spellman, Zachariah
Bass:
Kerwin, Jim
Arco Bass:
Meyer, Edgar
Drums & Percussion:
Blaine, Hal
Cello:
Granger, Larry
Violin/Viola:
Sazer, Irene
First line:
Moshe emes vetoraso ames
First line:
ששה אמת ותורתו אמת
Track comment:
From S-048(f), Songs of our Fathers
Style:
Instrumental

Voliner Bulgar — װאָלינער בולגאַר

Genre:
Klezmer/Bulgar/Instrumental
On album:
K-026(m) (Klezmer! Jewish Music From Old World To Our World)
Track ID:
28089
Clarinet:
Statman, Andy
Bowed Bass:
Confurius, Marty
Cimbal:
Feldman, Walter Zev
Track comment:
Originally recorded 1979

Stoliner Skotshne #1

Genre:
Instrumental/Skotshne
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30819
Arranger/Violin:
Strom, Yale
Clarinet:
Statman, Andy
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
3:54

Stoliner Skotshne #2

Genre:
Instrumental/Skotshne
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30825
Arranger/Violin:
Strom, Yale
Clarinet:
Statman, Andy
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
3:16

The Lord Will Provide

Genre:
Bluegrass/Counry/Folk
Subject:
Faith in God
On album:
S-048(J) (Andy Statman/ Old Brooklyn)
Track ID:
38551
clarinet:
Statman, Andy
vocal:
Skaggs, Ricky
Language:
English

Life Cycles

Genre:
Klezmer/Bluegrass/Instrumental
Subject:
Featuring: Madolin
On album:
S-048(J) (Andy Statman/ Old Brooklyn)
Track ID:
38557
clarinet:
Statman, Andy

Waltz for Mom

Genre:
Klezmer/Bluegrass/Instrumental
Subject:
Featuring: Madolin
On album:
S-048(J) (Andy Statman/ Old Brooklyn)
Track ID:
38562
mandolin:
Statman, Andy
fiddle:
Molsky, Bruce

Shabbos Nigun

Genre:
Klezmer/Bluegrass/Instrumental
Subject:
Featuring: Madolin
On album:
S-048(J) (Andy Statman/ Old Brooklyn)
Track ID:
38564
clarinet:
Statman, Andy
banjo:
Fleck, Bela

Uncle Mo

Genre:
Klezmer/Bluegrass/Instrumental
Subject:
Featuring: Madolin
On album:
S-048(J) (Andy Statman/ Old Brooklyn)
Track ID:
38569
fiddle:
Molsky, Bruce
mandolin:
Statman, Andy

Song Of Redemption (Instrumental)

Genre:
Traditonal/Religious
On album:
S-048(i) (The Andy Statman Quartet/The Hidden Light)
Track ID:
38573
clarinets, mandolin:
Statman, Andy
piano:
Barth, Bruce
acoustic bass:
Lee, Scott
drums, percussion:
Weiner, Bob
Style:
Traditional
Length:
3:51

Mah Yedidus

Genre:
Klezmer/Bluegrass/Instrumental
Subject:
Featuring: Madolin
On album:
S-048(i) (The Andy Statman Quartet/The Hidden Light)
Track ID:
38574
clarinets, mandolin:
Statman, Andy
piano:
Barth, Bruce
acoustic bass:
Lee, Scott
drums, percussion:
Weiner, Bob
Style:
Traditional
Length:
2:14

Russian Waltz (Instr) — רוסישע װאַלז (אינסטר)

On album:
S-048(i) (The Andy Statman Quartet/The Hidden Light)
Track ID:
38576
clarinets, mandolin:
Statman, Andy
piano:
Barth, Bruce
acoustic bass:
Lee, Scott
drums, percussion:
Weiner, Bob
Style:
Traditional
Length:
6:34

Kah Ech'Sof

Genre:
Traditonal/Religious
Additional song notes:
My Soul Yearns
On album:
S-048(i) (The Andy Statman Quartet/The Hidden Light)
Track ID:
38582
clarinets, mandolin:
Statman, Andy
piano:
Barth, Bruce
acoustic bass:
Lee, Scott
drums, percussion:
Weiner, Bob
Style:
Traditional
Length:
5:00

Ribon Haolam (Lord Of The Univ)

On album:
Z-036(a)1 (Zol Zayn /Jewish Music In Germany And Its Influence (1953-2009))
Track ID:
39860
Artist:
Statman, Andy
Language:
Hebrew
Length:
2:57

Shabos Menukha (Medley, Heb)

Also known as:
Shabbos Menuchah
On album:
S-048(i) (The Andy Statman Quartet/The Hidden Light)
Track ID:
38584
clarinets, mandolin:
Statman, Andy
piano:
Barth, Bruce
acoustic bass:
Lee, Scott
drums, percussion:
Weiner, Bob
Style:
Traditional
Length:
4:31

Ot Azoy Says The Tailor

Also known as:
Utt Da Zay
Also known as:
That's The Way The Tailor Sews
Author:
Mills, Irving
Composer:
Ram, Buck
Genre:
Novelty/Swing
Subject:
Occupation/Tailor/Clothes/Sewing
Song comment:
Takeoff of "Ot Azoy Neyt A Shnayder"
Additional song notes:
See Gottlieb 216-17 for relationship between Ot Azoy Neyt A Shnayder and Ot Azoy Says The Tailor (The Tailor Song).
On album:
J-069(a) (The Jewish Songbook: The Heart and Humor of a People)
Track ID:
42741
Klezmer Clarinet:
Statman, Andy
Conductor/Arranger/Accordion:
Haskell, Jimmie
Vocal Arrangements:
Siegel, Janis
Vocal Arrangements:
Paul, Alan
Artist:
The Manhattan Transfer
Bass:
Berghofer, Chuck
Drums:
Field, Gregg
Guitar:
Chiodini, John
Tenor Saxaphone/Clarinet:
Scott, Tom
Trombone:
Loper, Charles
Trumpet:
Findley, Chuck
Saxaphone:
Koz, Dave
First line:
Ot azoy sings a tailor as he fashions pretty clothes, ot azoy sings a tailor as
Language:
English
Style:
Swing
Length:
3:41

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu