P-019(b)

Itzhak Perlman In The Fiddler's House

Album ID:
P-019(b)
Publisher:
Angel 7243 5 55555 2 6 (CD)
Genre:
Klezmer
Additional notes:
This album has not be catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Contents

Kinder Mir Hobn Simkhes Toyre — קינדער מיר האָבן שׂימחת תּורה
Also known as:
Simkhes Toyre (Warshavski)
Author:
Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author:
Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer:
Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer:
Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre:
Folk/Holiday
Subject:
Simkhes Toyre/Family/Children/Wife
Origin:
Warsh Ye Yid 37/Alb P-019(b)/Alb G-017(a)/Vinkov 2 194/ML YT 21
Transliteration:
ML YT 21/Alb G-017(a)/Alb K-051(d)/Alb P-019(b)/Vinkov 2 194
Translation:
Vinkov 2 194/Alb P-019(b)/Alb K-051(d)/Alb G-017(a)/
Music:
Vinkov 2 194/MD YL 20
On album:
P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:
23876
Artist:
Perlman, Itskhak & Klezmatics
Artist:
Perlman, I & Frank London, arr
First line:
Kinder, mir hobn simkhes toyre, simkhas toyre oyf der...
First line:
קינדער, מיר האָבן שׂימחת תּורה, שׂימחת תּורה אױף דער גאַנצע װעלט,
Track comment:
London credited with Warshavsky
Wedding Medley — חתונה מעדלי
On album:
P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:
23878
Artist:
Perlman, Itskhak & Klezmer Conserv
Track comment:
Mekuteneste Mayne/ Russian Sher / The Epsteins
Mekhuteneste Mayne (Medley) — מחותּנתטע מײַנע (מעדלי)
On album:
P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:
23879
Artist:
Perlman, Itskhak & Judy Bressler
Artist:
Klezmer Conservatory Band
First line:
Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, Oy, lomir zayn...
First line:
מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתטע געטרײַע, אױ, לאָמיר זײַן אױף אײביק...
Track comment:
Mekuteneste Mayne/ Russian Sher / The Epsteins
Rusishe Sher (Instr, Medley) — רוסישע שער (אינסטר, מעדלי)
On album:
P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:
23880
Artist:
Perlman, Itskhak & Klezmer Conserv
Track comment:
Mekuteneste Mayne/ Russian Sher / The Epsteins
Beserabia (Brave Old World) — בעסעראַביע
On album:
P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:
23883
Author:
Pinchevski, Moyshe
Artist:
Perlman, Itskhak & Michael Alpert
Artist:
Brave Old World
First line:
Azoy fil lider hob ikh gehert, nor ale hobn mir deresn,
First line (Yiddish):
אַזױפֿיל לידער האָב איך געהערט, נאָר א אַלע האָבן מער דערעסן.
Track comment:
A "Lebedike Doyne" Similar to "Dos Lid Fun Beserabia"
Language:
Yiddish
Firn Di Mekhutonim Aheym — פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as:
Oriental Melody (Instr)
Also known as:
Street Song
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject:
In Laws
Music:
Comp Klez 44
Additional song notes:
Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album:
P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:
23884
Artist:
Perlman, Itskhak & Klezmer Conserv
Track comment:
Sirba rhythm, Rumania
Style:
Klezmer/Instrumental
Fisher Lid — פֿישער ליד
Also known as:
Fishelekh
Author:
Greenblatt, Aliza — גרינבלאַט, עליזה
Composer:
Greenblatt, Aliza — גרינבלאַט, עליזה
Composer:
Reimer, Issac
Genre:
Literary Origin/Love
Subject:
Fisherman/Occupation/Melancholy/Occupation
Origin:
Grn TsL 7/Bugatch 115/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb 007(a)
Transliteration:
Bugatch 115/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb B-007(a)/
Translation:
Alb B-007(a)/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(a)
Music:
Grn TsL 7/Bugatch 115/ML PYS 34
Additional song notes:
Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)
On album:
P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:
23886
Artist:
Perlman, Itskhak & Klezmatics
Vocal:
Sklamberg, Lorin
Artist:
London, Frank
First line:
Fort a fisher oyfn yam, er fort aroys baginen, s'vil der...
First line (Yiddish):
פֿאָרט אַ פֿישער אױפֿן ים, ער פֿאָרט אַרױס באַגינען, ס'װיל דער...
Track comment:
with "Klezmatics Khosidl"
Language:
Yiddish
Klezmatics Khosidl (Instr) — קלעזמאַטיקס חסידל (אינסטר)
On album:
P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:
23887
Artist:
Perlman, Itskhak & Klezmatics
Track comment:
with "Fisher Lid"
Ale Brider — אַלע ברידער
Also known as:
Brothers All
Author:
Winchevsky, Morris — װינטשעװסקי, מאָריס
Genre:
Folksong
Subject:
Fraternal/Unity/Brotherhood
Song comment:
Folklorized song based on poem "Akhdes" by Morris Winchevsky
Origin:
Kinderbuch 111/Albs B-004(c)/G-017(a)/G-019(a)/P-019(b)/ML MTAG 160
Transliteration:
Albs K-51(a)/P-19(c)/P-19(b)/G-19(a)/G-17(a)/B-004(c)/Kinderbuch11/ML MTAG 160
Translation:
Kinderbuch11/Albs B-004(c)/G-017(a)/Alb J-025(a)/ P-019(b)/Alb V0121/Sh Sh 119
Music:
Vinkov 2 182/Kinderbuch 111/ML MTAG 160
Additional song notes:
All Brothers Song associated with the labor movement Translation and Transliteration in Ephemera 1269 and also Alb B-126(a) Translation in Ephemera 1566 (p32) Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and translit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012. Also Translat and Translit in 1458 Ephemera 2018
On album:
P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:
23889
Author:
Winchevsky, Morris — װינטשעװסקי, מאָריס
Artist:
Perlman, Itskhak & Judy Bressler
Artist:
Klezmer Conservatory Band
First line:
Un mir zaynen ale brider, ay ay, ale brider, un mir zingen..
First line (Yiddish):
און מיר זײַנען אַלע ברידער, אײַ אײַ, אַלע ברידער, און מיר...
Track comment:
Based on poem "Akhdes" by Winchevsky
Language:
Yiddish
Der Heyser Bulgar — דער הײסער בולגאַר
Genre:
Instrumental/Klezmer/Bulgar/Freylekhs
Song comment:
Brandwein and Tarras each sometimes credited as composer.
Music:
Comp Klez 34
On album:
P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID:
23892
Artist:
Perlman, Itskhak & Klezmer Conserv
Style:
Instrumental

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu