Kompaneyets, Zinovi

Recording

On album:

V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)

Track ID:

510

Vocal:

Babin, Lazar — באַבין, לאַזאַר

Conductor:

Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר

First line:

Freylekh zol zayn, gis un di vayn, trink mit undz in eynem,

First line:

פֿרײלעך זאָל זײַן, גיס אָן די װײַן, טרינק מיט אונדז אין אײנעם,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recording made in USSR

Recording

On album:

V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)

Track ID:

2232

Conductor:

Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר

Artist:

Vergelis, Aaron — װערגעליס, אהרן

First line:

Benkshaft, tsu zayn mit a khaver, tuszamen, iz punkt vi...

First line:

בענקשאַפֿט, צו זײַן מיט אַ חבֿר, צוזאַמען, אז פּונקט װי בענקשאַפֿט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recording made in USSR

Recordings

On album:

H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)

Track ID:

4166

Vocal:

Mulerman, Vadim — מולערמאַן, װאַדים

Conductor:

Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר

First line:

Dos Yidishe meydl, Marusya, Marusya, mit ... oygn un tsep,

First line (Yiddish):

דאָס ייִדישע מײדל, מאַרוסײאַ, מאַרוסײאַ, מיט ... אױגן און צעפּ,

Track comment:

Recorded in USSR.

Language:

Yiddish

On album:

V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)

Track ID:

4167

Vocal:

Mulerman, V. — מולערמאַן, װ.

Conductor:

Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר

First line:

Dos yidishe meydl, marusya, marusya, mit...oygn un tsep,

First line (Yiddish):

דאָס ייִדישע מײדל, מאַרוסייע, מאַרוסיע, מיט...אױגן און צעפּ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recording made in USSR

Language:

Yiddish

Recording

On album:

V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)

Track ID:

7086

Conductor:

Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר

Vocal:

Vergelis, Aaron — װערגעליס, אהרן

First line:

Ikh der asiat, gefelt mikh, fraynd mayne, vos kh'hob fun..

First line (Yiddish):

איך דער אַסיאַט, געפֿעלט מיך, פֿרײַנד מײַנע, װאָס כ'האָב פֿון…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recording made in USSR

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

V-006(a) (Poems and Songs by Aron Vergelis)

Track ID:

16223

Vocal:

Brodskaya, Nina — בראָדסקײַע, נינע

Conductor:

Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר

First line:

Vareme vintn bluzn in feld, likhtike...

First line:

װאַרעמע ווינטן בלוזן אין פֿעלד, ליכטיקע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recording made in USSR

On album:

W-014(a) (Yiddish Program For Soviet Jewry Workman's Circle Chorus)

Track ID:

16224

Vocal:

Workmen's Circle Chorus, Phila — אַרבעטער רינג כאָר, פֿילאַ.

Conductor:

Helzner, Morrie — העלזנער, מאָרי

Piano:

Seidman, Claire, piano

First line:

Vareme vintn bluzn in feld, likhtike...

First line:

װאַרעמע ווינטן בלוזן אין פֿעלד, ליכטיקע...

Recording

On album:

Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)

Track ID:

30816

Arranger/Violin/Background Vocal:

Strom, Yale

Mandolin:

Statman, Andy

Bass:

Confurius, Marty

Vocal:

Schwartz, Elizabeth

Accordion:

Stan, Peter

First line:

Di gantse kraft vos ken dem mentsh derheybn, tsum troym nokh velkhn s'hot zayn..

First line (Yiddish):

די גאַנצע קראַפֿט וואַס קען דעם מענטש דערהייבן צום ואוים נאָך וועלכן ס'האָט זײַן...

Language:

Yiddish

Style:

Theatre/Folk

Length:

3:54