K-026(l)1

The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1

Album ID:
K-026(l)1
Format:
Audio CD
Publisher:
World Network 30.853 (CD 1)
Date of issuance:
1998
Playing time:
66:30
Language:
Yiddish
Genre:
Klezmer
Where produced:
Frankfurt, Germany
Number of tracks:
17
Additional notes:
First CD of Two.

Contents

A Nign — אַ ניגון
Also known as:
A Yid A Kaptsn (Leybush...Nign)
Also known as:
Leybush Lehrers Nign
Author:
Lehrer, Leybush — לערער, לײבוש
Composer:
Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
Genre:
Literary Origin/Khasidic
Subject:
Poor Man/Kaptsn/Melody/Nigun/Contention/God
Origin:
Alb L-001(a)/ML PYS 112/Alb L-022(a)/CD S-100(a)/SM Moskow 56
Transliteration:
Alb L-001(a)/Alb L-004(a)/ML PYS 112/Alb L-049(a)//SM Moskow 56
Translation:
ML PYS 112/Alb L-049(a)/Alb D-002(a)/Alb L-004(a)/Alb L-022(a)/CD S-100(a)
Music:
ML PYS 113//SM Moskow 56
Additional song notes:
Known in Camp Boiberik as "Leybush Lehrer's Nigun" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. L. Magister is pseudonym for Leybush Lehrer
Related information in folder 740:
Comments:
1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album:
K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
Track ID:
27387
Vocal:
Sklamberg, Lorin
First line:
Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:
איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment:
From Between Heaven & Earth S-048(a) - Sung by satmar
Romanian Fantasy (Instr)
Genre:
Klezmer/Instrumental
On album:
K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
Track ID:
27388
Artist:
Klezmatics
Track comment:
From K-051(d), Jews With Horns
Style:
Instrumental
Ot Azoy (Beckerman) — אָט אַזױ (בעקערמאַן)
Also known as:
Hot Azoy
Composer:
Beckerman, Shloymke — בעקערמאַן, שלױמקע
Composer:
Beckerman, Shloymke — בעקערמאַן, שלױמקע
Genre:
Klezmer/Instrumental/Khosidl
Music:
Comp Klez 64
Additional song notes:
That's The Way
On album:
K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
Track ID:
27391
Composer:
Beckerman, Shloymke — בעקערמאַן, שלױמקע
Artist:
Kapelye — קאַפּעליע
Track comment:
From Klezmer Plus K-030(c)
Brave Old Sirbas
On album:
K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
Track ID:
27392
Artist:
Brave Old World
Arranger:
Bern, Alan
Track comment:
Medley of 2 Sirbas, one based on a Tarras composition
Style:
Instrumental
Downtown Doyne
On album:
K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
Track ID:
27393
Artist:
New Orleans Klezmer All Stars
Track comment:
From Manichalfwitz N-021(a)
Haneros Halolu — הנרוֹת הללוּ
Also known as:
Hanerot Halolu
Genre:
Religious/Holiday/Khanika/Chanuka
Subject:
Lights/Candles/Khanike
Origin:
Bugatch 246/Alb S-004(j)/Pasternak CH 112
Transliteration:
Bugatch 246/Pasternak CH 87
Translation:
Alb B-026(b)/Pasternak CH 112/Alb W-022(a)/
On album:
K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
Track ID:
27394
Artist:
Muzsikas
Track comment:
Maramaros The Lost Jewish Music of Transyl M-051(a)
Style:
Instrumental/Klezmer
Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn — דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
Also known as:
Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
Origin:
ML PYS 136/Alb S-048(f)
Transliteration:
ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
Translation:
Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
Music:
ML PYS 136
Additional song notes:
See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies" Same Melody as "Ma Yofus" Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"
On album:
K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
Track ID:
27395
Artist:
Kasbek/ Frieder Breitkreutz b1944
Artist:
Karpen, Adnreas (1943)
Artist:
Muller, Christian/ Uwe Sauerwein
First line:
Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik, Lomir gikher loyfn!
First line:
יאָשקע, יאָשקע, שפּאַן דעם לאָשיק, לאָמיר גיכער לױפֿן. טאָמער װעט...
Track comment:
From Klezmer A La Russe/Jewish Music..Eastern Eur K-054(a)
Language:
Yiddish/Ukranian
Cili's Kale Bazingns — סיליס כּלת באַזינגנס
On album:
K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
Track ID:
27396
Artist:
Schwartz, Cili & Budowitz
Track comment:
From Mother Tongue Music of the 19th century Klez B-077(a)
A Yidishe Mame — אַ ייִדישע מאַמע
Also known as:
Yiddishe Mame
Author:
Yellen, Jack
Author:
Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:
Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:
Yellen, Jack
Genre:
Memory/Family
Subject:
Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin:
GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration:
Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation:
GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music:
GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album:
K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
Track ID:
27398
Artist:
Epstein Brothers Orchestra
Vocal:
Gold, Ave
First line:
My Yidishe mame, es gibt nit beser in der velt.
First line:
מײַ ייִדישע מאַמע, עס גיבט ניט בעסער אין דער װעלט.
Track comment:
From Filmscore "A Tickle In The Heart)
Language:
English/Yiddish
Thalessa (The Sea, Instr)
On album:
K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
Track ID:
27399
Artist:
Klezmorim — קלעזמאָרים
Track comment:
From East Side Wedding K-020(a) (Also CD First Recordings)

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu