Freedman Catalogue lookup: Album K-051(e)

Klezmatics Possessed

Album ID:: K-051(e)
Publisher:: Xeno 4050 (CD)

Shprayz Ikh Mir (Teitelbaum) — שפּרײַז איך מיר (טײַטעלבאום )

Also known as:: Mit Gikhe Trit
Author:: Kahn, Sh. — כּהן, ש.
Composer:: Teitelbaum, Eliyahu — אליהו טײַטעלבאום
Genre:: Drinking
Subject:: Drinking/Market Day/Fair/Horse/Inn
Origin:: Alb L-001(a)/ML MTAG 70/Alb K-051(e)
Transliteration:: Alb L-001(a)/ML MTAG 70/Alb K-051(e)/Alb K-26(d)2/Alb P-038(a)/Alb S-098(b)
Translation:: Alb K-26(d)2/Alb K-051(e)/Alb S-098(b)/Ephemera 1566 (p 19
Music:: ML MTAG 70

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25048
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Piano:: Erez, Arnon — ארון, ארנון, פּיאַנע
Artist:: Klezmatics
First line:: Shprayz ikh mir mit gikhe, mit gikhe trit,
First line (Yiddish):: שפּרײַז איך מיר מיט גיכע, מיט גיכע טריט, נאָך אַ פֿערדל צום יאַריד
Language:: Yiddish

Kolemeyke — קאָלעמײקע

Also known as:: Kolomeyke (Pressburger)
Genre:: Instrumental/Klezmer/Dance
Song comment:: Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25049
Artist:: Klezmatics
Language:: Instrumental

Moroccan Game (Instr)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25050
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Artist:: Medeski, John, Hammond Organ

An Undoing World

Author:: Kushner, Tony
Composer:: Svigals, Alicia
Genre:: Literary Origin
Subject:: Refugees/Exile
Origin:: Alb K-051(e)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25051
Artist:: Klezmatics
Vocal:: Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist:: Mediski, John, Hammond Organ
Vocal:: Fruvous, Moxy
First line:: By the time we're done with dancing,
Language:: English

Mizmor Shir Lahanef (Reefer Song) — מזמוֹר שיר לעהאַניף

Author:: Wex, Michael
Composer:: London, Frank
Genre:: Novelty/Humorous
Subject:: Marijuana/Smoking/Comfort/High/
Origin:: Alb K-051(e)
Transliteration:: Alb K-051(e)
Translation:: Alb K-051(e)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25052
Trumpet/Alto Horn/Groggers/Percussion/Accordion:: London, Frank
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Bouzouki:: Pengas, Avram, Bouzouki
Organ:: Medeski, John, Hammon Organ
Artist:: Klezmatics
Violin:: Svigals, Alicia
First line:: Dem yidn bfrengt der shabes ri, menukhe, glaykh-gevikht
First line:: דער ייִדן ברענקט דער שבת רו, מנוחה, גלײַך-געװיכט.
Track comment:: English title given as "A Psalm, A Song Of Hope

Shvarts Un Vays (Instr) — שװאַרץ און װײַס (אינסטר)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25054
Artist:: Klezmatics
Artist:: London, Frank
Artist:: Medeski, John, Hammon Organ
Track comment:: From the repetoire of Abe Schwartz

Lomir Heybn Dem Bekher — לאָמיר הײבען דעם בעכער

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25055
Author:: Schwarts, I.J. & Avrom Reisen — שװאַרץ, י. י. און אַבֿרהם רײזען
Composer:: Svigals, Alicia
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Artist:: Klezmatics
First line:: Lomir heybn dem bekher, dem bekher mit vayn -
First line:: לאָמיר הײבען דעם בעכער, דעם בעכער מיט װײַן - פֿאַר אַ צעכן...
Track comment:: Words adapted from poems of Schwarts and Reisen

Sirba Matey Matey

Genre:: Instrumental/Sirba/Dance

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25056
Artist:: Klezmatics
Artist:: Darrieu, Matt, arr

Mipney Ma — מפּני מה

Genre:: Folk/Khasidic/Religious/Mystic
Subject:: Soul/Depths/Heights/Descent/Ascent
Origin:: Alb K-051(e)/Alb A-053(a)
Transliteration:: Alb K-051(e)/Alb A-053(a)
Translation:: Alb K-051(e)/Alb A-053(a)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25057
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Artist:: Klezmatics
First line:: Mipney ma, mipney ma yoredo haneshomo meigro roma...
First line (Hebrew):: מפּני מה, מפּני מה ירדה הנשׁמה מאיגרא רמה לבירא עמיקתּא...
Track comment:: Why did the soul, oh tell me this, tumble from heaven...
Language:: Hebrew

Der Batlunim Tants ("Der Dibuk") — דער בּטלנים טאַנץ (פֿון "דער דיבּוק")

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25058
Composer:: London, Frank
Artist:: Klezmatics
Track comment:: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"
Style:: Instrumental

Shnaps Nign — שנאַפּס ניגון

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25060
Composer:: Sklamberg, Lorin
Artist:: Klezmatics
Track comment:: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"

Interlude (Dibuk, Instr)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25061
Artist:: Klezmatics
Track comment:: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"

Dibuk Shers (Instr) — דיבוק שערס (אינסט)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25062
Composer:: Svigals, Alicia
Artist:: Klezmatics
Track comment:: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"
Style:: Instrumental

Fradde's Song (Eng)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25063
Author:: Kushner, Tony
Composer:: London, Frank
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Artist:: Klezmatics
First line:: Soon to the capony you will be led, your mother arrives...
Track comment:: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"
Language:: English
Style:: Theatre

Der Shvartser Mi Adir — דער שװאַרצער מי אדיר

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25064
Composer:: Morrissett, Paul
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Artist:: Klezmatics
Track comment:: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"

Hinakh Yafa (Sklamberg) — הנך יפה (סקלאַמנערג)

Genre:: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirim
Subject:: Beauty/Eyes/Hair/Shir Hashirim 01:15/Song of Songs 01:15
Origin:: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)
Transliteration:: Alb D-002(c)/(a)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
Translation:: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25066
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Artist:: Klezmatics
First line:: Hinakh yafo rayosi, hinokh yafo eynayikh yoynim.
First line (Hebrew):: הנך יפה רעיתי, הנך יפה עיניך יונים. אף-ערשׂנו רעננה...
Track comment:: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"
Language:: Hebrew

Eyn Mol Tu Ikh Zikh Banayen — אײן מאָל טו איך זיך באַנײַען

Also known as:

Eyn Mol

Genre:

Folk/Humorous

Subject:

Poverty/Drinking/Shabos/Whiskey/Dance/Drunk/Maiden

Song comment:

Borukh Elokeynu- Varient

Origin:

Alb K-051(e)/Alb B-090(x)

Transliteration:

Alb K-051(e)/Alb R-001(a)/Alb B-090(x)

Translation:

Alb R-001(a)/Alb K-051(e)

Related information in folder 132:

Document type:: Article
Author:: Chana Mlotek
Publisher:: Yiddish Forward
Date:: 12/26/2004
Comments:: Reply to reader requesting information. Refers to different sorts and versions of various songs.

On album:: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID:: 25067
Vocal:: Sklamberg, Lorin
Artist:: Klezmatics
First line:: Eyn mol (4x), eyn mol tu ikh zikh banayen,
First line:: אײן מאָל (4מ), אין מאָל טו איך זיך באַנײַען, אַ גאַנצע װאָך...