Look up album L-004(b)


Album title: THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל
Album ID: L-004(b)
Format: 33 1/3 rpm Album
Publisher: Pandora Records PAN 114
Language: Yiddish
Genre: y Origin/Art Song/Folk
Comment: Duplicated on L-004(a)(a)

Contents:


Title: A Mayse (Zeitlin) -- (אַ מעשׂה (צײַטלין
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin
Subject: Philosophocal
Origin: WLZ 7SGS
Transliteration: WLZ 7SGS 33
Translation: WLZ 7SGS 33
Music: WLZ 7SGS
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 442
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Amol iz geven a mayse, hot di mayse genumen fregn a kashe...
First line (Yiddish):אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, האָט די מעשׂה גענומען פֿרעגן אַ קשיא...
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song

Title: Baym Taykh (Golub) -- בײַם טײַך (גאָלוב)
Author: Leyb, Mani -- לײב, מאַני
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Loliness/Riverbank/Sunset/Night/Yearning/Moon/Love
Origin: Berezovsky 46/Alb G-044(a)/Sh 329/SH General 528
Transliteration: Alb G-044(a)/SH General 528
Translation: Alb G-044(a)/Sh 328
Music: SH General 528
Additional song notes: At The River
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 2111
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Oyf yener zayt taykh iz di zun shoyn fargangen,
First line (Yiddish):אױף יענער זײַט טײַך איז די זון שױן פֿאַרגאַנגען,
Language: Yiddish

Title: Di Vant -- די װאַנט
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Additional song notes: The Wall
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 3792
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Hinter vaytn yam, ligt a grine land, dortn oyf a barg,
First line (Yiddish):הינטער װײטן ים, ליגט אַ גרינע לאַנד, דאָרטן אױף אַ באַרג,
Language: Yiddish

Title: Di Balade -- די באַלאַדע
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 3506
Author Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Di hent un dos ponim vi smole shvarts, ober dos lid vos...
First line (Yiddish):די הענט און דאָס פּנים װי סמאָלע שװאַרץ, אָבער דאָס ליד װאָס...
Language: Yiddish

Title: Di Letste -- די לעצטע
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 3638
Author Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Ovnt-zun. Un ale flign in fenster-vinklen, in der ovnt…
First line (Yiddish):אָװנט-זון. און אַלע פֿליגן אין די פֿענסטער-װינקלען, אין דער...
Language: Yiddish

Title: Din Zaynen Di Vent -- דין זײַנען די װענט
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 3870
Author Zshikhlinski, Reyzl -- זשילינסקי, רײזל
Composer Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Din zaynen di vent fun dem hoyz vu ikh voyn.
First line (Yiddish):דין זײַנען די װענט פֿון דעם הױז װוּ איך װױן.
Language: Yiddish

Title: Dos Lid Fun Roytn Motele -- דאָס ליד פֿון רױטן מאָטעלע
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 4101
Author Utkin, J.
Composer Gnessin, Michael
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Gearbet hot zeyde un tate, mit vos iz er beser fun zey,
First line (Yiddish):געאַרבעט האָט זיידע און טאַטע, מיט וואָס איז ער בעסער פֿון זיי?
Language: Yiddish

Title: Dremlender Yingele -- דרעמלענדער ייִנגעלע
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin
Subject: Death/Forboding
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 4310
Author Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Dremlender yingele, yingele mayn, kukt nit tsu mir in di...
First line:דרעמלענדער ייִנגעלע, ייִנגעלע מײַן, ניט זיך צו מיר אין די אױגן...

Title: Fun Vayte Teg -- פֿון װײַטע טעג
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin/
Subject: Faith/God/Prayer/Goodness/Protection/Joy
Origin: WLZ 14SGS/Alb N-026(a)/A-054(a)
Transliteration: WLZ 14SGS 06/A-054(a)
Translation: WLZ 14SGS/Alb N-026(a)/A-054(a)
Music: WLZ 14SGS 06
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 5513
Author Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Fun vayte teg an alte gezang hilkht op in mir mit frish…
First line:פֿון װײַטע טעג אַן אַלטע געזאַנג הילכט אָפ אין מיר מיט פֿריש...

Title: Ikh Bin A Balagole -- איך בין אַ בּעל-עגלה
Genre: Folk
Subject: Occupation/Wagon Driver/Teamster/Coachman
Transliteration: Alb D-004(k)
Translation: Alb D-004(k)
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 7087
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Artist Rosowsky, Solomon
First line: Ikh bin a balagole, ikh arbet on an ek, ikh shpil mir op...
First line:איך בין אַ בּעל-עגלה, איך אַרבעט אָן אַן עק, איך שפּיל מיר אָפּ אַ...

Title: Mayn Tfile -- מײַן תפילה
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 10016
Author Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Mayn tfile--ikh veys nisht tsu vemen zi trogn, un--kh'trog..
First line:מײַן תפילה--איך װײס נישט צו װעמען זי טראָגן,--און כ'טראָג זי,

Title: Mayn Shprakh -- מײַן שפּראַך
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 9929
Author Papernikov, Yosef -- פּאַפּערניקאָװ, יוסף
Composer Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Mayn shprakh bleybt di shprakh fun mayn mamen,
First line:מײַן שפּראַך בלײבט די שפּראַך פֿון מײַן מאַמען,

Title: Oy Akh Beyomeynu -- אױ אַך בּימינו
Genre: Folk/Cumulative
Subject: Wedding/Praise
Origin: Brounoff.56
Translation: Brounoff.56
Music: Brounoff.56
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 11674
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Artist Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
First line: Oy, akh beyomeynu, lomir gibn a sm... tsum Boro Eloheynu,

Title: Oso Boker (A Preacher's Parable)
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Genre: Folk/Parable
Subject: Unaware/Waste/Time
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 11586
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Artist Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
First line: Shabos baynakht, finster in shtub, finster in gas,
First line:שבּת פֿאַרנאַכט, פֿינסטער אין שטוב, פֿינסטער אין גאַס,

Title: S'iz Nito Keyn Nekhtn -- שױן אַװעק דער נעכטן
Also known as: Nye Zhuritse Khloptsi
Also known as: Shoyn Avek Der Nekhtn
Author: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Genre: Folk/Khasidic
Subject: Present/Future/Past/Whiskey/Opportunity/Afterworld
Origin: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005(c)
Transliteration: Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Rubin RRA 85
Translation: Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005©/Rubin RRA 85
Music: Belarsky 72/ML PYS 159/Rubin RRA 85
Additional song notes: There Are No Yesterdays
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 13165
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Artist Wyner, Yehudi, arr -- װײַנער, יהודה, אַראַנ
First line: S'iz nito keyn nekhtn, s'iz nokh nito der morgn,
First line (Yiddish):ס'איז ניטאָ קײן נעכטן, ס'איז נאָך ניטאָ דער מאָרגן,
Language: Yiddish

Title: Shir Hamaalos (Fromm) -- שיר המעלות (פֿראָם)
Genre: Literary Origin/Art Song
Subject: Hope/Exile/Song/Praise
Transliteration: Alb F-005(a)/Metro Album 28
Translation: Alb F-005(a)
Additional song notes: Charcterized as a folk song arranged by Herbert Fromm on Alb L-004(b)
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 13842
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Arranger Fromm, Herbert
First line: Shir hamaalos, a gezang mit maalos, s'iz a pelediger gezang,
First line:שיר המעלות, אַ געזאַנג מיט מעלות, ס'איז אַ ... געזאַנג,
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Art Song/Concert/Cantorial

Title: Volt Mayn Tate Raykh Geven -- װאָלט מײַן טאַטע רײַך געװען
Author: Nissenson, Aaron -- ניסענסאָן אַהרן
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin
Subject: Love/Riches
Origin: Alb S-063(a)/Alb W-005(a)
Transliteration: Alb S-063(a)
Translation: Alb S-063(a)/Alb W-005(a)
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 16656
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Volt mayn tate raykh geven, volt ikh zikh mir dingen,
First line:װאָלט מײַן טאַטע רײַך געװען, װאָלט איך זיך מיר דינגען,

Title: Yidn Zingen Ani Mamin (Weiner) -- ייִדן זינגען אַני מאַמין (ווינער)
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith
Origin: CD B-012(t)/Levin L 43/WLZ 14SGS 52/Levin L WM 75/A-054(a)
Transliteration: CD B-012(t)/Levin L 43/WLZ SGS 2/Levin L WM 75/A-054(a)
Translation: WLZ 14SGS 52/Levin L WM 75/A-054(a)
Music: Levin L 43
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 17551
Author Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Yidn zingen in di bunkers: ani mamin bivias hamoshiakh...
First line:ייִדן זינגען אין די בונקערס: אַני מאַמין בּביאַת המשיח, אַף על פּי,

Title: Yosl Klezmer (Weiner) -- יאָסל קלעזמער (װינער)
Author: Gross, Naftali -- גראָס, נפתלי
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin
Subject: Klezmer/Musician/Afterlife/Occupation
Origin: WLZ 14SGS/Alb N-026(a)
Transliteration: WLZ 14SGS 42/Alb B-007(c)/Alb L-049(a)/Alb O-016(a)
Translation: WLZ 14SGS/Alb B-007(c)/Alb N-026(a)/Alb O-016(a)/Alb C-044(a)
Music: WLZ 14SGS
On album: L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 17829
First line: Az yosl klezmer shpilt af a simkhe, tantst khevre vi a...
First line (Yiddish):אַז יאָסל קלעזמער שפּילט אַף אַ שׂמחה, טאַנצט חבֿרה װי אַ כװאַליע...
Track comment: Recorded under title "Yosl Der Klezmer"
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu