Look up album N-010(c)


Album title: Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band
Album ID: N-010(c)
Publisher: Poljazz PSJ 216

Contents:


Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 26
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 6237
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

Title: Hora Ne'urim -- הורה נעורים
Genre: Instrumental/Dance/Folk
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 6806
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Artist: Ben-Ze'ev, A. -- בּן־זאב, א.
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band

Title: Hora Nirkoda (Instr)
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 6807
Artist: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Artist: Bayit Rotschild Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי

Title: Korubushka -- קאָרובושקאַ
Also known as: The Village Peddler
Also known as: Yoshke Der Pedler
Genre: Russian/Folk
Additional song notes: Based upon a poem with the same name by Nikolai Alekeevich Nekrasov published in 1861

Related information in folder 883:On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 8660
Artist: Bayit Rotschild Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Style: Instrumental

Title: Krakiovak (Instr) -- קראַקיאָװאַק
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 8681
Artist: Bayit Rotschild Band

Title: Bat Hakarmel -- בתּ הכּרמל
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 1993
Artist: Bar Am, A. -- בּר אם, א.
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Language: Hebrew

Title: Debka Haabir
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 2954
Artist: Sharabi, N. -- שרעבי, נ.
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Language: Hebrew

Title: Debka Hilel -- דבּקה הלל
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 2955
Artist: Bar Am, A. -- בּר אם, א.
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Artist: Bayit Rotschild Band
Style: Instrumental

Title: Erets Zavat Khalav -- ארץ זבת חלב (בּמדבּר שלך)
Also known as: Deuteronomy 26:15
Also known as: Numbers 13:27
Composer: Gamliel, Eliyahu -- גמליאל, א.
Genre: Biblical
Subject: Israel/Milk/Honey/Fertile
Origin: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb I-015(a)
Transliteration: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb S-002(e)
Translation: Alb E-009(a)/S-003(a)/Alb S-002(e)/Alb I-015(a)
Music: Netzer 109/Bugatch 73
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 4685
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Erets zavat khalav udvash.
First line:ארץ זבת חלב וּדבש.
Track comment: A land flowing with milk and honey.

Title: Ez Vakeves (Instr)
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 5067
Artist: Bayit Rotschild Band
Artist: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Ez vakeves k'var nigzazu, Sass ha'eder shuru na,
Track comment: "The goat and sheep are shorn, The flock bleats--look out.."

Title: Finjan -- פינג'אן
Also known as: Fuego En Tus Osos
Author: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Coffee Pot/Campfire/Future
Origin: Netzer 73/Alb S-033(a)/Bugatch 54/Alb L-001(a)
Transliteration: Bekol Ram 83/Alb S-033(a)/Alb L-001(a)/Bugatch 54/Alb B-067(a)
Translation: H-002(a)/Alb S-033(a)/Alb A-031(a)/Alb B-067(a)Schwartz 12
Music: Bugatch 54/Netzer 72/Schwartz 12
Additional song notes: Yiddish Verson Text, Translation and Transliteration - Alb W-001(a
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 5208
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

Title: Hava Netse Bemakhol -- הבה נצא בּמחוֹל
Genre: Folk/Hora/Dance/Israeli
Subject: Dance
Origin: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Transliteration: Alb K-001(a)/Bugatch 69/Coopersmith NJS 133/Alb L-009(a)
Translation: Alb K-001(a)/Coopersmith NJS 133/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Additional song notes: Come, Let Us Go Out and Dance
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 6295
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Hava netse bamakhol, have netse bimkholot. Yalel, Yaleli.
First line (Hebrew):הבה נצא בּמחוֹל, הבה נצא בּמחוֹלות. ילל, יללי.
Track comment: "Come, let us dance and sing."
Language: Hebrew

Title: Hevenu Shalom Aleykhem -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as: Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre: Folk/Hora/Israeli
Subject: Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66
Transliteration: Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/
Translation: Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music: Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/
Additional song notes: We Bring You Peace
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 6478
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Hevenu shalom aleykhem
Track comment: "We bring you greetings of peace"
Language: Hebrew

Title: Tapuakh Khinayne (Here I Am, Heb) -- תּפּוּח חינני
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 14821
Artist: Dor, Moshe -- דור, משה
Artist: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Nad ilan, tsamarto litef haruakh vehashek alav. Sham bagan..
First line:נד אילן צמרתּוֹ לטף הרוּח ונשק עליו. שם בּגן יפתּי קטפה תּפּוּח...
Track comment: The tree swayed, the wind caressed its crown and kissed...

Title: Ushavtem Mayim (Amiran) -- וּשאבתּים-מים (עמירן)
Composer: Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Genre: Biblical/Prophetic/
Subject: Water/Joy/Isaiah 012:03
Origin: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
Transliteration: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)
Translation: Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)Alb S-004(c)
Additional song notes: Joyfully Shall You Draw Water
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 16071
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Mayim, mayim besason, mimim, mayim, besason,
First line (Hebrew):מים, מים בּשׂשׂוֹן, מים, מים, בּשׂשׂוֹן,
Track comment: Recorded under "Mayim, Mayim"
Language: Hebrew

Title: Zemer Atik -- זמר עתּיק
Also known as: An Ancient Melody
Author: Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Genre: Literary Origina/Israeli
Subject: Melody/Ancient
Origin: Netzer 105/Alb A-002(A)
Transliteration: Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Translation: Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Music: Netzer 105
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 17970
Artist: Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Artist: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Artist: Bayit Rotschild Singers and Band
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Od nashuva el nigun atik vehazemer yif veye'erev od gavia...
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר ייף ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Track comment: Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu