Netzer, Effi

Halleluya (Shapiro) — הללויה (שאַפּיראָ)

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Genre:

Israeli

Subject:

Hope/Peace/Love/Future

Kitvi Aylay — כּתבי אליו

Author:

Almagor, Dan — אלמגור, דן

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Genre:

Israeli

Additional song notes:

Please Write To Him

IDF Spokesman Announces — דבר צה"ל מודיע

Author:

Koren, Avi — קורן, אבי

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Genre:

Israeli

Subject:

6 Day War/Radio/Announcement

Shalom Al Yisroel (Netzer) — שלוֹם על ישׂראל (נזר)

Author:

Barak, D. — בּרק, ד.

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Genre:

Israeli

Subject:

Peace

Origin:

Netzer 167

Transliteration:

Netzer 166

Music:

Netzer 166

Shuv Lo Nelekh — שוב לא מלך

Also known as:

Rachel's Tomb

Also known as:

Ro'ey Rakhl

Author:

Rosen, Shmuel — רוזן, שמואל

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Genre:

Israeli/Zionist

Subject:

6 Day War/Rachel/Return

Origin:

Alb N-010(a)

Transliteration:

Alb T-003(a)/Alb N-010(a)

Translation:

AlbN-010(a)

Sim Sholom (Netzer) — שׂים שלום

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Genre:

Religious/Prayer

Subject:

Peace

Origin:

Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)

Transliteration:

Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)

Translation:

Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)

Rachel (Dan)

Author:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Genre:

Israeli

Eyn Li Yakhar Ma Llumar — אין לי יעחר מה לומר

Author:

Meir, Mira — מאיר, מיראַ

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Genre:

Israeli/Pop

Additional song notes:

I've Got Nothing More To Say

Kumta Aduma — כומתה אדומה

Author:

Taher Lev, Yoram — טהר לב, ירום

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Genre:

Israeli/Pop

Additional song notes:

The Red Beret

Hava Nagila (Nathanson) — הבה נגילה

Also known as:

Kene Hora (Hava Nagila)

Also known as:

Living With the H Tune

Author:

Nathanson, Moshe

Genre:

Folk/Hora

Subject:

Dance/Celebration/Joy

Song comment:

See Page 130 for extended info on the song

Origin:

Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)

Transliteration:

Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)

Translation:

Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)

Music:

Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15

Additional song notes:

Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:

Comments:

1. 10/26/2007 Article by Leah Hochbaum Rosner in English Forward, Oct. 26, 2007, titled "Singing 'Happy Birthday' to 'Hava Nagila' as Party Classic nears 100". 2. 8/28/2008 Article published on the internet as of August 28, 2008 by James Loeffler titled "Hava Nagila's Long, Strange Trip: The unlikely history of a Hasidic melody. 3. 7/20/212 Article from the Forward of July 20, 2012 by Renee Ghert-Zand titled "From Ukraine to You Tube: How 'Hava Nagila' Became a Global Hit" 4. 2/24/2017 Article from Wikipedia as of February 24, 2017 titled Hava Nagila

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

6237

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...

First line (Hebrew):

הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.

Language:

Hebrew

Hora Ne'urim — הורה נעורים

Genre:

Instrumental/Dance/Folk

On album:

K-001(b) (Songs of the Sabras Karmon Israeli Dancers and Singers)

Track ID:

6805

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Author:

Ben-Ze'ev, A. — בּן־זאב, א.

Vocal:

Karmon Israeli Dancers and Singers

Director:

Karmon, Jonathan

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Hora Ne'urim — הורה נעורים

Genre:

Instrumental/Dance/Folk

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

6806

Composer/Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Author:

Ben-Ze'ev, A. — בּן־זאב, א.

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Hora Nirkoda (Instr)

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

6807

Composer:

Lavry, Marc — לברי, מרק

Artist:

Bayit Rotschild Band

Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Korubushka — קאָרובושקאַ

Also known as:

The Village Peddler

Also known as:

Yoshke Der Pedler

Genre:

Russian/Folk

Additional song notes:

Based upon a poem with the same name by Nikolai Alekeevich Nekrasov published in 1861

Related information in folder 883:

Comments:

!. Artical from Wikipedia as of Jan 25, 2009 under title "Korobeiniki" providing historical background , and original, transliterated and tranlated lyrics of "Korubushka".

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

8660

Artist:

Bayit Rotschild Band

Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Style:

Instrumental

Kova Shel Kash (Straw Hat, Heb) — כּובע של קש

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

8670

Author/Composer:

Arieli, M. — אריאלי, מ.

Artist:

Community Sing

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Al davar atid al takhshov tamid - ze minhag garu, garu.

First line:

על דבר עתיד תּחשוֹב תּמיד - זה מנהג גרוּע, גרוּע. שתה וטכול,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Lekh Lekha (To The Promised Land)_ — לך לך (עבֿרית)

On album:

B-020(a) (Festival of Bible Songs — פסטיבל שירי התנ"ך)

Track ID:

8981

Author:

Barak, Dovid — בּרק, דוד

Composer/Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Vocal/Arranger:

Parvarim

Are You Laughing Or Crying — האם את בוכה או צוחקת

Author:

Katz, Yovav — קריבושי, דוד

Composer:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

1434

Author:

Katz, Yovav — קריבושי, דוד

Composer:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Language:

Hebrew

Style:

Choral/Community Sing

Bat Hakarmel — בתּ הכּרמל

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

1993

Author:

Bar Am, A. — בּר אם, א.

Composer/Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Language:

Hebrew

Believe Me The Day Will Come — האמיני יום יבוא

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

2196

Author:

Klatskin, Raphael — קלצ'קין, רפאל

Composer:

Bahrarav, M. — בּהרב, מ.

Artist:

Community Sing

Arranger:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Debka Haabir

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

2954

Author/Composer:

Sharabi, N. — שרעבי, נ.

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Language:

Hebrew

Debka Hilel — דבּקה הלל

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

2955

Author:

Bar Am, A. — בּר אם, א.

Composer?Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Artist:

Bayit Rotschild Band

Style:

Instrumental

Bo'i Tama (Come My Pure One) — בּוֹאי תּמה

On album:

K-001(c) (Israel Sings! Karmon Israeli Singers and Dancers)

Track ID:

2513

Author/Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Vocal:

Karmon Israeli Dancers and Singers

Conductor Instrumental GroupConductor Instrumental Group:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

Artist:

Peche, Kurt, arr

First line:

Bo'i tama el oholi, Bo'i na yafati, Tovu dodekha alufi...

First line (Hebrew):

בּוֹאי תּמה אל אהלי, בּוֹאי נא, יפתי. טוֹבוּ דוֹדיך, אלוּפי,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Come my pure one to my tent, Come my pretty one."

Language:

Hebrew

Beyti El Mul Golan — בּיתי אל מול גולן

On album:

B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) — בּשנה הבּאה)

Track ID:

2388

Author:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Composer:

Barkani, Khiam — בּרקני, חיים

Vocal:

Parvarim

Artist:

Houri, Y., arr — חורי, יוסי

First line:

Eyni yodea ateykh homim hayearot, eykh mitkasim gagot...

First line (Hebrew):

אינו יוֹדעת איך הוֹמים היערוֹת, איך מתכּסים גגוֹת בּשלג המרעיף.

Language:

Hebrew

Beyti El Mul Golan — בּיתי אל מול גולן

On album:

I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) — שלושים שנה - השירים היפים)

Track ID:

2389

Author:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Composer:

Barkani, Khiam — בּרקני, חיים

Vocal:

Parvarim

Artist:

Houri, Y., arr — חורי, יוסי

First line:

Eyni yodea ateykh homim hayearot, eykh mitkasim gagot...

First line (Hebrew):

אינו יוֹדעת איך הוֹמים היערוֹת, איך מתכּסים גגוֹת בּשלג המרעיף.

Language:

Hebrew

Dona Dona — דאָנאַ דאָנאַ

Author:

Zeitlin, Aaron — צײַטלין, אַהרן

Composer:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Genre:

Literary Origin/Theatre/Folk

Subject:

Calf/Freedom/Choice/Subjegation/Wagon/Swallow (Bird)

Origin:

ML PYS 175/Kinderbuch 104/Alb A-001(h)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Vinkov 4 45

Transliteration:

Alb B-007(a)/Kinderbuch 104/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/Alb L-023(b)/Kinderland

Translation:

Kinderbuch 104/Alb L-048(a)/Alb O-001(a)/Alb B-007(a)/Kinderland/Schwartz 6

Music:

ML PYS 175/Kinderbuch 104/Z-012(a)/Vinkov 4 45/Schwartz 6

Additional song notes:

See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. See also Ephemera 918 for original text, translation and Transliteration

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

3976

Vocal/Translator:

Hendel, Nechama — הנדל, נחמה

Vocal:

Community Sing

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Oyfn furl ligt dos kelbl, ligt gebunden mit a shtrik,

First line:

אױפֿן פֿורל ליגט דאָס קעלבל, ליגט געבונדן מיט אַ שטריק,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Song introduced in 1940 revival of Yiddish musical "Esterl".

Language:

Hebrew/Yiddish

Dona Dona — דאָנאַ דאָנאַ

Author:

Zeitlin, Aaron — צײַטלין, אַהרן

Composer:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Genre:

Literary Origin/Theatre/Folk

Subject:

Calf/Freedom/Choice/Subjegation/Wagon/Swallow (Bird)

Origin:

ML PYS 175/Kinderbuch 104/Alb A-001(h)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Vinkov 4 45

Transliteration:

Alb B-007(a)/Kinderbuch 104/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/Alb L-023(b)/Kinderland

Translation:

Kinderbuch 104/Alb L-048(a)/Alb O-001(a)/Alb B-007(a)/Kinderland/Schwartz 6

Music:

ML PYS 175/Kinderbuch 104/Z-012(a)/Vinkov 4 45/Schwartz 6

Additional song notes:

See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. See also Ephemera 918 for original text, translation and Transliteration

On album:

I-004(b) (Folk Songs of Israel — שירי עם ישׂראליים)

Track ID:

3977

Vocal:

Hendel, Nechama — הנדל, נחמה

Vocal:

Community Sing

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Oyfn furl ligt dos kelbl, ligt gebunden mit a shtrik,

First line:

אױפֿן פֿורל ליגט דאָס קעלבל, ליגט געבונדן מיט אַ שטריק,

Track comment:

Song introduced in 1940 revival of Yiddish musical "Esterl".

Language:

Hebrew/Yiddish

Erets Zavat Khalav — ארץ זבת חלב (בּמדבּר שלך)

Also known as:

Deuteronomy 26:15

Also known as:

Numbers 13:27

Composer:

Gamliel, Eliyahu — גמליאל, א.

Genre:

Biblical

Subject:

Israel/Milk/Honey/Fertile

Origin:

Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb I-015(a)

Transliteration:

Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb S-002(e)

Translation:

Alb E-009(a)/S-003(a)/Alb S-002(e)/Alb I-015(a)

Music:

Netzer 109/Bugatch 73

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

4685

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Erets zavat khalav udvash.

First line:

ארץ זבת חלב וּדבש.

Track comment:

A land flowing with milk and honey.

Erev Ba — ערב בּא

Also known as:

Night (Erev Ba)

Author:

Avishar, Oded — אבישר, עודד

Composer:

Levenon, Arye — לבנון, אריה

Genre:

Israeli

Subject:

Evening/Night Fall/Pastoral/Flocks

Song comment:

Evening Comes

Origin:

Bekol Ram 65/Alb S-033(a)/Alb R-022(a)/

Transliteration:

Bekol Ram 65/Alb K-001(c)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Alb B-007(m)/Ephemera 981

Translation:

Alb D-012(h)/Alb Y-018(d)/Bekol Ram 66/Alb K-001(c)/Alb B-007(m)/Ephemera 981

Related information in folder 981:

Comments:

1. Transliteration and translation of the text.

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

4694

Artist:

Community Sing

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Shuv ha'eder noher, bim'vo'ot hak'far V'ole ha'avek,

First line (Hebrew):

שוב העדר נוהר, בּמבואות הכּפר ועולה האבק, משבילי עפר.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Again the flocks wander along the village street and the...

Language:

Hebrew

Emek Dotan — עמק דותן

Additional song notes:

Valley of Dotan

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

4636

Author:

Rabikovits, Dalia — רבּיקוביץ, דליה

Composer:

Israeli, Shimon — ישׂראלי, שמעון

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Sham makhru he'akhim et yosef le'avdut, sham alu bamishor...

First line (Hebrew):

שם מכרו האחים את יוסף לעבדות שם עלו בּמישור תמרות אש ועשן.

Track comment:

There where Joseph's brothers sold him into slavery,

Language:

Hebrew

Style:

Choral/Community Sing

Dovid Melekh Yisroel — דוד מלך ישׂראל

On album:

E-009(a) (Sing Along With Egged — הבה נשיר עם אגד)

Track ID:

4191

Vocal:

Effi Netzer Singers

Arranger:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Dovid Melekh Yisroel khay vikayom.

First line (Hebrew):

דוד מלך ישׂראל חי וקים.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"David, King of Israel lives forever."

Language:

Hebrew

Ez Vakeves (Instr)

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

5067

Artist:

Bayit Rotschild Band

Composer:

Shelem, Matetyahu — שלם, מתתיהו

Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Ez vakeves k'var nigzazu, Sass ha'eder shuru na,

Track comment:

"The goat and sheep are shorn, The flock bleats--look out.."

Erev Shel Shoshanim — ערב של שוֹשנים

Author:

Dor, Moshe — דור, משה

Composer:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

Genre:

Israeli/Love

Subject:

Orchard/Roses/Evening/Love

Origin:

Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918

Transliteration:

Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918

Translation:

Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918

Music:

Netzer 261

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

4714

Artist:

Community Sing

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Community

Erev Shel Shoshanim — ערב של שוֹשנים

Author:

Dor, Moshe — דור, משה

Composer:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

Genre:

Israeli/Love

Subject:

Orchard/Roses/Evening/Love

Origin:

Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918

Transliteration:

Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918

Translation:

Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918

Music:

Netzer 261

On album:

Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)

Track ID:

4725

Vocal:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Finjan — פינג'אן

Also known as:

Fuego En Tus Osos

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Composer:

Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה

Genre:

Israeli/Pioneer

Subject:

Coffee Pot/Campfire/Future

Origin:

Netzer 73/Alb S-033(a)/Bugatch 54/Alb L-001(a)

Transliteration:

Bekol Ram 83/Alb S-033(a)/Alb L-001(a)/Bugatch 54/Alb B-067(a)

Translation:

H-002(a)/Alb S-033(a)/Alb A-031(a)/Alb B-067(a)Schwartz 12

Music:

Bugatch 54/Netzer 72/Schwartz 12

Additional song notes:

Yiddish Verson Text, Translation and Transliteration - Alb W-001(a

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

5208

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...

First line (Hebrew):

הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,

Language:

Hebrew

Ilu Tsiporim (Heb) — אילו צפּורים

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

7265

Author:

Shemer, Naomi — שמר, נעמי

Vocal:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Track comment:

Album note may indicate that song is translated from French?

Language:

Hebrew

Style:

Choral/Community Sing

Kefel (Heb) — כּפל

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

7886

Composer:

Gur-Arye, Yehuda — גור-אריה, יהודה

Author:

Heiman, Nokhm — היימן, נחום

Vocal:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Track comment:

Subtitled on album "Mon coeur et Ma Prison"

Language:

Hebrew

Style:

Choral/Community Sing

Hakotel — הכּותל

Also known as:

Der Koysl

Author:

Gamzu, Yosi — גמזו, יוסי

Composer:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

Genre:

Israeli/1967 War

Subject:

Western Wall

Origin:

Netzer 185/Alb N-010(a)/Alb B-032(a)

Transliteration:

Netzer 185/Alb N-010(a)/Alb B-032(a)

Translation:

Alb B-032(a)/Alb N-010(a)/

Music:

Netzer 184

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

5927

Vocal:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Hakotel - eizov v'atsevet, Hakotel - oferet v'adam.

First line (Hebrew):

הכּתל - אזוֹב ועצבת, הכּתל - עוֹפרת ודם. יש אנשים עם לב של אבן,

Track comment:

The wall of ruin and sadness, the wall of lead and blood,

Language:

Hebrew

Style:

Choral/Community Sing

Hava Netse Bemakhol — הבה נצא בּמחוֹל

Genre:

Folk/Hora/Dance/Israeli

Subject:

Dance

Origin:

Bugatch 69/Coopersmith NJS 133

Transliteration:

Alb K-001(a)/Bugatch 69/Coopersmith NJS 133/Alb L-009(a)

Translation:

Alb K-001(a)/Coopersmith NJS 133/Alb S-083(d)

Music:

Bugatch 69/Coopersmith NJS 133

Additional song notes:

Come, Let Us Go Out and Dance

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

6295

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Hava netse bamakhol, have netse bimkholot. Yalel, Yaleli.

First line (Hebrew):

הבה נצא בּמחוֹל, הבה נצא בּמחוֹלות. ילל, יללי.

Track comment:

"Come, let us dance and sing."

Language:

Hebrew

Hakumta Ha'aduma (The Red Beret) — הכּומתה האדומה

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

5938

Author:

Taharlev, Yoram — טהרלב , ירום

Vocal:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Eyni yodea lama, ohav pi kama, mikol bakhurim sheyatsu...

First line:

איני יודעת למה, אוהב אותו פּי כּמה, מיכּול הבּחורים שיצאו למלחמה

Track comment:

I don't know why I love him much more than the other boys...

I've Nothing More To Say (Yid) — אין לי יותר מה למר\ ס'רעדן האָט מער קיין צוועק

On album:

S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)

Track ID:

7033

Author:

Meir, M. / Yaakov Shapiro, Yid — מעיר, מ. / יעקבֿ שאַפּיראָ, ייַדיש

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Vocal/Yiddish Adaption:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

Arranger:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

First line:

S'redn hot mer shoyn keyn tsvek, vos iz geven iz avek,

First line (Yiddish):

ס'רעדן האָט מער שױן קיין צװעק, װאָס איז געװען אז אַװעק...

Track comment:

Translated from Hebrew "צװעק קיין ניט מער האָט רעדן'"ס

Language:

Yiddish

Hevenu Shalom Aleykhem — הבאנוּ שלוֹם עליכם

Also known as:

Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)

Genre:

Folk/Hora/Israeli

Subject:

Peace

Origin:

Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)

Transliteration:

Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)

Translation:

Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/

Music:

Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4

Additional song notes:

We Bring You Peace See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4 English adaptation by Pearl Bernyoe

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

6478

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Hevenu shalom aleykhem

Track comment:

"We bring you greetings of peace"

Language:

Hebrew

Lomir Zingen — לאָמיר זינגען

On album:

S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel — יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)

Track ID:

9395

Author:

Korn, Avi / Yaakov Shapiro, Yid — קורן, אבי, יעקבֿ שאַפּיראָ, ייַדיש

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Vocal:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

First line:

Ikh dermon mikh yene yorn, ven kh'bin fir yor gevorn,

First line:

איך דערמאָן מיך יענע יאָרן, װען כ'בין פֿיר יאָר געװאָרן,

Malkhut Hakhermon (Heb) — מלכות החרמון

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

9658

Author:

Katz, Yovav — קריבושי, דוד

ComposerVocal:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Kol hamilim hasmekhot, partsu az ke hora so-eret,

First line (Hebrew):

כּל המלים השׂמחות פּרצו אז כּהורה סוערת טפּסנו עם כּל הרוחות

Track comment:

All the happy words burst out in a joyous hora...

Language:

Hebrew

Style:

Choral/Community Sing

Malkhut Hakhermon (Heb) — מלכות החרמון

On album:

I-011(b)3 (The Great Songs Of the Last 30 Years Third Album of Three — השירים הגדולים של 30 השנים)

Track ID:

9659

Author:

Katz, Yovav — קריבושי, דוד

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Artist:

North Command Troupe — להקת פּקוד צפן

First line:

Kol hamilim hasmekhot, partsu az ke hora so-eret,

First line (Hebrew):

כּל המלים השׂמחות פּרצו אז כּהורה סוערת טפּסנו עם כּל הרוחות

Track comment:

All the happy words burst out in a joyous hora...

Language:

Hebrew

Malkhut Hakhermon (Yid) — מלכות החרמון (ייִדיש)

On album:

E-001(d) (The Latest Yiddish Songs by David Eshet — די נײַעסטע לידער אין ייִדיש זינגט דוד עשת)

Track ID:

9660

Author:

Katz, Yovav / Moshe Sakhar, Yid — כּץ, יובב \ משה סחר, ייַדיש

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

Artist:

D. R. G. Orchestra — ד. ר. ג. אָרקעסטער

First line:

Verter fun glik un fun freyd, tsum tantsn a hora zikh reysn,

First line:

װערטער פֿון גליק און פֿון פֿרײד, צום טאַנצן אַ האָראַ זיך רײסן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

English title give as "The Kingdom Of Hermon"

Lo Bayom Velo Balayla — לא בּיוֹם ולא בּלילה

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Genre:

Literary Origin/Folk

Subject:

Marriage/Mismatch/Objection/Future/Husband/Fate/Willow Tree

Origin:

Vinkov 2 167/Alb O01(d)/Alb L-001(d)

Transliteration:

Vinkov 2 167/Alb K-001(c)/Alb O-001(d)/Alb L-001(d)

Translation:

Vinkov 2 167/Alb K-001(c)/Alb 001(d)/Birman 104/Alb L-001(d)

Music:

Vinkov 2 167

Additional song notes:

See "Di Verbe" for info with respect to Yiddish version

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

9251

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Vocal:

Hendel, Nechama — הנדל, נחמה

Artist:

Community Sing

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Lo Bayom velo balayla, Kheresh etsey li atayla, Lo bahar...

First line (Hebrew):

לא בּיוֹם ולא בּלילה - חרש אצא לי אטילה, לא בּהר וֹלא בּבּקעה -

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

At twilight, Quietly I'll go out for a stroll, Not in the...

Language:

Hebrew

Lo Bekhavana (Not On Purpose, Heb) — לא בּכוונה

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

9262

Composer/Vocal:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Author:

Naor, Leah — נאור, לאה

First line:

Mi ramas et kol hadeshe, mi tipes al hamirpeset,

First line:

מי רמס את כּל הדשה, מי טפּס על המרפּסת,

Makhar — מחר

Author:

Shemer, Naomi — שמר, נעמי

Composer:

Shemer, Naomi — שמר, נעמי

Genre:

Israeli

Subject:

Peace/Hope/Future

Origin:

Bekol Ram 145

Transliteration:

Bekol Ram 145

Translation:

Bekol Ram 145

Music:

Bekol Ram 145

Additional song notes:

"Tomorrow"

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

9620

Artist:

Community Sing

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Makhar ulai nafliga basfinot, mekhof Eilat ad khof Shenhav,

First line (Hebrew):

מחר אולי נפליגה בּספינות, מיוף אילת עד שנהב ועל המשחתות...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Tomorrow perhaps we will set sail From the shores of Eilat..

Language:

Hebrew

Makhela Aliza (Merry Choir) — מקהלה עליזה

Author:

Naor, Lea — נאה, נאור

Composer:

Hirsh, Nurit — הירש, נורית

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

9629

Author:

Naor, Lea — נאה, נאור

Composer:

Hirsh, Nurit — הירש, נורית

Vocal:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Al rosh habrosh shebekhatser simkha vahamula.

First line:

על ראש הבּרוֹש שבּחצר שׂמחה והמלה. שם כּל הצפרים בּעיר הקימוּ מקהלה

Track comment:

On top of the cypress tree in the yard, there's joy and a...

Kita Almonit (The Unknown Platoon) — כיתּה אלמוֹנית

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

8502

Author:

Mohar, Yehiel — מוהר, יחיאל

Composer:

Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה

Artist:

Community Sing

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Heharim yeramu, vehaderekh takhol, Veyakshiv ha'oyev...

First line:

ההרים ירעמוּ, והדרך תּחוּל, ויקשיב האוֹיב למצהל, כּאן צוֹעדת...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Mi Shekhalam (He That Was Dream..) — מי שחלם

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

10393

Composer:

Zarai, Yokhanan — זראי, יוחנן

Author:

Manussi, Didi — מנוסי, דידי

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Mi shekhalam lo, hen nishar lo hekhalam. Mi shelakham lo..

First line:

מי שחלם לוֹ, הן נשאר לוֹ החלוֹם. מי שלחם הוּא לא ישכּח על מה לחם,

Track comment:

He that was dreaming still remembers all his dreams,

Na'arat Hakhayalim (Heb) — נערת החיילים

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

10868

Author:

Rekem, Yoel — רקם, יואל

Vocal:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Ananim aviveynu, geshem, kor vesa'ar az,

First line (Hebrew):

עננים סביבנוּ, גשם קר וסער עז. עת לקרב נצאה למגר אוֹיבים.

Track comment:

Clouds surround us, rain cold and raging storm,

Language:

Hebrew

Style:

Choral/Community Sing

Ne'ar Mamash Otsar (What A Girl) — נערה ממש אוצר

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

10955

Author:

San, Aris — סאן, אריס

Composer:

Ofen, Yehuda — אופן, יהודה

Vocal:

Netzer, Effi — נצר, אפי

S'redn Hot Mer Keyn Tsvek — ס'רײדן האָט מער שױן קײן צװעק

On album:

xS-022(b)

Track ID:

13176

Vocal:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

Author:

Meir, M. / Yaakov Shapiro, Yid — מעיר, מ. / יעקבֿ שאַפּיראָ, ייַדיש

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Arranger:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

First line:

S'redn hot mer shoyn keyn tsvek, vos iz geven iz avek,

First line:

ס'רעדן האָט מער שױן קיין צװעק, װאָס איז געװען אז אַװעק...

Track comment:

Translated from Hebrew

Sholem Es Ruft Aykh Yisroel — שלום שלום עד רופֿט אײַך ישׂראל

On album:

S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel — יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)

Track ID:

14131

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Author/Vocal:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

First line:

Oyb a vunsh...gut kon im nit zayn, oyb a folk veyst vos er..

First line:

אױב אַ װענש...גוט קאָן אָן אים ניט זײַן, אױב אַ פֿאָלק װײסט װאָס...

Shney Shoshanim — שני שוֹשנים

Author:

Orland, Yakov — ארלנד, יעקב

Genre:

Israeli/Love/Lament

Subject:

Roses

Origin:

Netzer 292

Transliteration:

Netzer 292/Alb S-002(e)

Translation:

Alb S-002(e)

Music:

Netzer 292

Additional song notes:

"Two Roses"

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

14080

Vocal:

Ron, Eliran — אלירן, רן

Vocal:

Community Sing

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.

First line (Hebrew):

אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Rad Halayla (Khasidic Nign) — רד הלילה (חסידיש ניגון)

Author:

Orland, Yakov — ארלנד, יעקב

Genre:

Pop/Israeli/Zionist

Subject:

Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle

Origin:

Bugatch 60/Alb S-063(a)/

Transliteration:

Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)

Translation:

Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)

Music:

Netzer 14/Bugatch 60/

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

12583

Artist:

Community Sing

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Shoshana (Heb) — שושנה

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

14157

Author:

Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם

Artist:

Community Sing

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Shoshana, Shoshana, Shoshana, Yoreakh nisa el anan, Kamohu..

First line (Hebrew):

שוֹשנה, שוֹשנה, שוֹשנה - ירח נשׂא אל ענן. כּמוֹהוּ אליך שוֹשנה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Shoshana, the moon has risen high into a cloud. And like...

Language:

Hebrew

Shir Ha'emek (Alterman) — שיר העמק (אלתּרמן)

Also known as:

Ba'a Menukha

Author:

Sambursky, Daniel — סמבּורסקי, ד.

Composer:

Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן

Genre:

Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk

Subject:

Emek/Valley/Place/Jezerel/Rest/Night

Origin:

Netzer 20/Vorbei 431/Bugatch 63/Ephemera 1407

Transliteration:

Netzer 20/CD J-030(a)/Bugatch 63

Translation:

CD J-030(a)/Vorbei 430/Alb S-083(d)

Music:

Netzer 20/Bugatch 63

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

13803

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Artist:

Community Sing

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...

First line (Hebrew):

בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Ta'am Ha'man — טעם המן

Also known as:

Bat Shirati

Also known as:

Gizratekh

Author:

Navon, Y. A. — נבון, י. א.

Composer:

Navon, Y. A. — נבון, י. א.

Genre:

Love/Israeli

Subject:

Love/Manna/Lips/Honey/Beauty/Taste/Desire/Passion

Origin:

DeRoy 37/

Transliteration:

De/roy 37/Alb K-001(a)Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47

Translation:

Alb K-001(a)/Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47

Music:

Ephemera 1520 p 47

Additional song notes:

"The Taste of Manna"/Melody in the style of Turkish Jews.

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

14765

Vocal:

Eliran, Ron — אלירן, רן

Vocal:

Community Sing

Conductor:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;

First line (Hebrew):

גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melody in folk tradition of Turkish Jews.

Language:

Hebrew

Tapuakh Khinayne (Here I Am, Heb) — תּפּוּח חינני

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

14821

Author:

Dor, Moshe — דור, משה

Composer:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Nad ilan, tsamarto litef haruakh vehashek alav. Sham bagan..

First line:

נד אילן צמרתּוֹ לטף הרוּח ונשק עליו. שם בּגן יפתּי קטפה תּפּוּח...

Track comment:

The tree swayed, the wind caressed its crown and kissed...

Ufaratsta — וּפרצתּ

Also known as:

Bereshit 28:14

Also known as:

Genesis 28:14

Genre:

Religious/Genesis/Bereshit

Subject:

Sharing/Extension/Direction/Expanding/Bereshit 28:14

Origin:

Pasternak CH 154/

On album:

E-009(a) (Sing Along With Egged — הבה נשיר עם אגד)

Track ID:

15858

Vocal:

Effi Netzer Singers

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Uforatsto yama vakedma tsafona vonegba.

First line (Hebrew):

וּפרצתּ ימה וקדמה צפוֹנה ונגבּה.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

And you will burst forth

Language:

Hebrew

The Kingdom Of Hermon (Yid) — מלכות החרמון (ייִדיש)

On album:

xE-001(d)

Track ID:

15107

Author:

Katz, Yovav / Moshe Sakhar, Yid — כּץ, יובב \ משה סחר, ייַדיש

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Arranger/Conductor:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

Artist:

D. R. G. Orchestra — ד. ר. ג. אָרקעסטער

First line:

Verter fun glik un fun freyd, tsum tantsn a hora zikh reysn,

First line:

װערטער פֿון גליק און פֿון פֿרײד, צום טאַנצן אַ האָראַ זיך רײסן,

Track comment:

English title give as "The Kingdom Of Hermon"

Ushavtem Mayim (Amiran) — וּשאבתּים-מים (עמירן)

Composer:

Amiran, Emanuel — עמירן, עמנואל

Genre:

Biblical/Prophetic/

Subject:

Water/Joy/Isaiah 012:03

Origin:

Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)

Transliteration:

Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)

Translation:

Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)Alb S-004(c)

Additional song notes:

Joyfully Shall You Draw Water

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

16071

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Mayim, mayim besason, mimim, mayim, besason,

First line (Hebrew):

מים, מים בּשׂשׂוֹן, מים, מים, בּשׂשׂוֹן,

Track comment:

Recorded under "Mayim, Mayim"

Language:

Hebrew

Vilder Kuzin — װילדער קוזין

On album:

S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel — יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)

Track ID:

16600

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Author/Artist:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

First line:

Her mikh oys, mayn vilder kuzin, kh'hob far dir keyn moyre,

First line:

הער מיך אױס, מײַן װילדער קוזין, כ'האָב פֿאַר דיר קײן מורא,

Track comment:

Russian melody

Yalditi Marusya (Heb) — ילדתי מרוסיה (עבֿרית)

On album:

S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)

Track ID:

17091

Author:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Author:

Amrani, Hedva — עמרני, חדוה

Artist:

Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה

Track comment:

Russian melody, Netser given credit on album.

Language:

Hebrew

Zemer Atik — זמר עתּיק

Also known as:

An Ancient Melody

Author:

Kashtan, M. — קשטן, מ.

Composer:

Ne'eman, Amatai — נאמן, אמיתי

Genre:

Literary Origina/Israeli

Subject:

Melody/Ancient

Origin:

Netzer 105/Alb A-002(A)

Transliteration:

Alb D-002(a)/Alb A-002(a)

Translation:

Alb D-002(a)/Alb A-002(a)

Music:

Netzer 105

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

17970

Author:

Kashtan, M. — קשטן, מ.

Composer:

Ne'eman, Amatai — נאמן, אמיתי

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Od nashuva el nigun atik vehazemer yif veye'erev od gavia...

First line (Hebrew):

עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר ייף ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,

Track comment:

Let's sing once more and ancient melody and may the words...

Language:

Hebrew

Zemer Lakh (Heb) — זמר לך

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

17988

Author:

Ben Ze'ev, Avraham — בּן־זאב, אברהם

Artist:

Community Sing

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Zemer, zemer lakh, zemer lakh mekhorati, mekhorati,

First line (Hebrew):

זמר, זמר לך, זמר לך מכוֹרתי, מכוֹרתי. המחוֹל סוֹבב, זמר לך דוֹבב,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Zemer, Zemer Lakh (Heb) — זמר לך

On album:

xI-001(a)

Track ID:

18004

Author:

Ben Ze'ev, Avraham — בּן־זאב, אברהם

Artist:

Community Sing

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Zemer, zemer lakh, zemer lakh mekhorati, mekhorati,

First line (Hebrew):

זמר, זמר לך, זמר לך מכוֹרתי, מכוֹרתי. המחוֹל סוֹבב, זמר לך דוֹבב,

Language:

Hebrew

Shir Ha'emek (Alterman) — שיר העמק (אלתּרמן)

Also known as:

Ba'a Menukha

Author:

Sambursky, Daniel — סמבּורסקי, ד.

Composer:

Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן

Genre:

Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk

Subject:

Emek/Valley/Place/Jezerel/Rest/Night

Origin:

Netzer 20/Vorbei 431/Bugatch 63/Ephemera 1407

Transliteration:

Netzer 20/CD J-030(a)/Bugatch 63

Translation:

CD J-030(a)/Vorbei 430/Alb S-083(d)

Music:

Netzer 20/Bugatch 63

On album:

G-011(a) (The Generations of Israel)

Track ID:

19195

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Artist:

Community Sing

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...

First line (Hebrew):

בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From 1920 to World War II

Language:

Hebrew

Balada Lakhovesh — בּלדה לחובש

On album:

G-058(a) (Yehoram Gaon Greatest Hits — יהורם גאון להיטי הזהב)

Track ID:

20626

Author:

Almagor, Dan — אלמגור, דן

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Vocal:

Gaon, Yehoram — גאון, יהורם

Arranger:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Ballad To A Medic

Language:

Hebrew

Hora Ne'urim — הורה נעורים

Genre:

Instrumental/Dance/Folk

On album:

I-017(a) (Israel Dances - The Folk Dances of Israel — ישראל רוקדת)

Track ID:

34243

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Style:

Folk/Dance/Instrumental

Length:

2:43

Nitsaney Shalom/Bo'ee Tamah — ניצני שלום/ בואי תמה

Genre:

Instrumental/Dance/Folk

On album:

I-017(a) (Israel Dances - The Folk Dances of Israel — ישראל רוקדת)

Track ID:

34261

Composer:

Navon, Y. A. — נבון, י. א.

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Style:

Folk/Dance/Instrumental

Length:

2:57

Perekh Bor (Eylat) — פרח בר (אילת)

Author:

Eylat, Dafna — אילת, דפנה

Genre:

Israeli/Pop/Literary Origin/Concert

Subject:

Wild Flowers

Additional song notes:

Wildflower - This appears to be translated from the French. See Album Notes

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

35642

Vocal:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Language:

Hebrew

Style:

Choral/Community Sing