The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס
- Album ID:
- S-022(b)
- Publisher:
- Hataklit RR 30566 התקליט
Contents
A Tsigayner Vunderlid — אַ ציגײַנער װוּנדערליד
- Author:
- Verderame, Luigi — וארעגום, לואיג'י
- Composer:
- Byle, N. — בײַל, נ.
- Additional song notes:
- A Gypsy Wondersong
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 646
- Vocal:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- Arranger:
- Albimor, V. — אלבּימור, װ.
- Yiddish Adaptatuon:
- Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל
- First line:
- Likhter shpign zikh in vaser, brent a fayer roykh,
- First line (Yiddish):
- ליכטער שפּיגלן זיך אין װאַסער, ברענט אַ פֿײַער רױך,
- Language:
- Yiddish
Kvar Akharey Khatsot (Yid)
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 8758
- Author:
- Ettinger, Amos/Yaakov Shapiro, Yid — אטינגר, עמוס / יעקבֿ שאַפּיראָ
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Vocal/Yiddish Adaption:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- First line:
- Shoyn nokh halber nakht, nokh nit farloshn di levone,
- First line (Yiddish):
- שױן נאָך האַלבער נאַכט, נאָך ניט פֿאָרלאָשן די לבֿנה,
- Track comment:
- Translated from Hebrew - Recorded under "Nokh Halber Nakht"
- Language:
- Yiddish
A Zumer Libe — אַ זומער ליבע
- Author:
- Manor, Ehud — מנור, אהוד
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Genre:
- Israli/Love/Novelty
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 805
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Vocal/Yiddish Adaptation:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- Arranger/Conductor:
- Cohen, Shimon — כּהן, שמעון
- First line:
- Oyb du vilst mikh libn zumer, meg ikh zayn in dem grestn...
- First line (Yiddish):
- אױב דו װילסט מיך ליבן זומער, מעג איך זײַן און דעם גרעסטן...
- Language:
- Yiddish
Angelina (Yid) — אנג'לינה
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 1315
- Author/Vocal:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- Composer:
- Tura, Will — טורה, ו.
- Vocal:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- Arranger:
- Kerets, L., arranger — קערעץ, ל.
- Track comment:
- Spanish style melody
- Language:
- Yiddish
Bashana Haba'ah — בּשנה הבּאה
- Also known as:
- Anytime Of The Year
- Also known as:
- Ir Vet Zen (Bashana Haba'ah, Yid)
- Also known as:
- Next Year
- Author:
- Manor, Ehud — מנור, אהוד
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Genre:
- Israeli/Modern/Pop
- Subject:
- Peace/Future/Hope/Balcony/Next Year
- Origin:
- Bekol Ram 141/Alb B-032(a)/Netzer 201/
- Transliteration:
- Alb K-010(c)/Bekol Ram 141/Netzer 201/Alb E-007(a)/Alb B-032(a)/Alb L-078(a)
- Translation:
- Bekol Ram 142/Alb B-032(a)/Alb E-007(a)/Alb 078(a)
- Music:
- Netzer 201/Moskow SM 62
- Additional song notes:
- See "Any Time of the Year" for info re English Version of Bashana Haba'ah
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 1987
- Vocal/Yiddish Adaptation:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- First line:
- Bashana haba'ah, mir veln oyf tarases zitsn freylekh…
- First line (Yiddish):
- בּשנה הבּאה, מיר װעלן אױף טאַראַסעס זיצן פֿרײלעך...
- Track comment:
- Translated from Heb.
- Language:
- Yiddish
Di Tsvelf Sho — די צװעלף שאָ
- Author:
- Manor, Ehud — מנור, אהוד
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Genre:
- Israeli/Love
- Additional song notes:
- Di Tsvelf Sho is the Yiddish title of the Hebrew song authered by Ehud Manor.
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 3790
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Vocal/Yiddish Adaption:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- Arranger/Conductor:
- Cohen, Shimon — כּהן, שמעון
- First line:
- Finf azeyger yetst, host zikh oyfgezetst, oyf dayn bet vi...
- First line (Yiddish):
- פֿינף אַזײגער יעצט, האָסט זיך אױפֿגעזעצט, אױף דײַן בעט װי..
- Language:
- Yiddish
Dum Di Dum (Yid) — דום די דום (ייִדיש)
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 4383
- Author:
- Kluger, Y. / Yaakov Shapiro, Yid — קלוגער, י. / שאַפּיראָ, יעקבֿ, ייַדיש
- Composer:
- Byl, N. — בייל, נ.
- Vocal/Yiddish Adaptation:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- Arranger:
- Kerets, L., arranger — קערעץ, ל.
- First line:
- Oyb deloybst mir, zol dir zogn, zog ikh dir di emes glaykh,
- First line (Yiddish):
- אױב דערלױבסט מיר, זאָל דיר זאָגן, זאָג איך דיר די אמת גלײַך
- Language:
- Yiddish
I've Nothing More To Say (Yid) — אין לי יותר מה למר\ ס'רעדן האָט מער קיין צוועק
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 7033
- Author:
- Meir, M. / Yaakov Shapiro, Yid — מעיר, מ. / יעקבֿ שאַפּיראָ, ייַדיש
- Composer:
- Netzer, Effi — נצר, אפי
- Vocal/Yiddish Adaption:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- First line:
- S'redn hot mer shoyn keyn tsvek, vos iz geven iz avek,
- First line (Yiddish):
- ס'רעדן האָט מער שױן קיין צװעק, װאָס איז געװען אז אַװעק...
- Track comment:
- Translated from Hebrew "צװעק קיין ניט מער האָט רעדן'"ס
- Language:
- Yiddish
Ikh Bin Nit Aleyn — איך בין ניט אַלײן
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 7113
- Composer/Vocal:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- Author:
- Tura, W. — טורה, ו.
- Arranger:
- Kerets, L., arranger — קערעץ, ל.
- First line:
- Haynt di froyn, vaybelekh, meydelekh, di zelbe zakh,
- First line (Yiddish):
- הײַנט די פֿרױען, װײַבעלעך, מײַדעלעך, די זעלבע זאַך,
- Language:
- Yiddish
Mayn Zun Der Held — מײַן זון דער העלד
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 10065
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- Author/Vocal:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- First line:
- Di zelbe teg, di zelbe nekht, dos zelbe vigl shteyt...
- First line (Yiddish):
- די זעלבע טעג, די זעלבע נעכט, דאָס זעלבע װיגל שטײט אױף...
- Language:
- Yiddish
Mitn Veg Tsurik — מיטן װעג צוריק
- Author:
- Manor, Ehud — מנור, אהוד
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 10585
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- Vocal/Yiddish Adaptation:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- First line:
- Ikh kum tsurik mit vegn, kh'hob ge...tsvishn boymer gedekht,
- First line (Yiddish):
- איך קום צוריק מיט װעגן, כ'האָב געקלעטערט צװישן בױנער געדעכט,
- Language:
- Yiddish
Zingara (The Gypsy, Yid) — זינגאַראַ (ייִדיש)
- On album:
- S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro — יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס)
- Track ID:
- 18065
- Yiddish Adaption:
- Shakhar, Moshe — שחר, משה
- Author:
- Albertelli, L. — אַלבערטעלי, ל.
- Composer:
- Riccardo, A. — ריקאַרדאָ, אַ.
- Vocal:
- Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ
- Arranger/Conductor:
- Cohen, Shimon — כּהן, שמעון
- First line:
- ...dem gurl mayne, fun mayn harts, zogt tsigaynerin vos...
- First line (Yiddish):
- ...דעם גורל מײַנע, פֿון מײַן האַרץ, זאָגט ציגײַנערין װאָס...
- Language:
- Yiddish