Look up album O-012(a)


Album title: Orient Express, Moving Shnorers
Album ID: O-012(a)
Format: CD
Publisher: Transes Europeeennes TE010
Date of Issuance: 1996
Penn Library Link: to be cataloged

Contents:


Title: Der Heyser Bulgar -- דער הײסער בולגאַר
Genre: Instrumental/Klezmer/Bulgar/Freylekhs
Song Comment: Brandwein and Tarras each sometimes credited as composer.
Music: Comp Klez 34
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27208
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Style: Instrumental

Title: Yikhes Et Autres Nakhes
Genre: Instrumental/Medley
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27209
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: Adapt of several melodies, Dem Ganevs Yikhes, Poor Khaim...

Title: Rumeynishe Doyne (Instr) -- רומײנישע דױנע
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27210
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre

Title: Firn Di Mekhutonim Aheym -- פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as: Oriental Melody (Instr)
Also known as: Street Song
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject: In Laws
Music: Comp Klez 44
Additional song notes: Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27211
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Freylekhs A La Naftule (Medley)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27212
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: Bulgar, Naftules Freylekhs, Terkish - Bulgarish
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Bulgar A La Naftule (Medley)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27213
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: Bulgar, Naftules Freylekhs, Terkish-Bulgarish
Style: Instrumental

Title: Naftules Freylekh (Instr, Medley)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27214
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: Bulgar, Naftules Freylekhs, Terkish-Bulgarish

Title: Terkish-Bulgarish (Instr, Medley) -- טערקיש-בולגאַריש (אינסטר, מעדלי)
Genre: Klezmer/Instrumental/Medley
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27215
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: Bulgar, Naftules Freylekhs, Terkish - Bulgarish

Title: Rumenishe Fantzie (Instr) -- רומעמישע פֿאַנטזיעאַ
Composer: Solinski, Josef -- סאָלינסקי, יוסף
Genre: Klezmer
Additional song notes: Rumanian Fantasy
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27216
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre

Title: Beygelekh -- בײגעלעך
Also known as: Bublitshki
Also known as: Question
Composer: Traditional
Genre: Folk/Lament
Subject: Bagels/Rolls/Street Vendor/Occupation/Poverty
Origin: Alb G-035(b)/Alb B-007(c)/Moskow SM 61
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb B-007(c)/Moskow SM 61
Translation: Alb B-007(c)/
Music: Moskow SM 61
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27217
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Cuniot, Denis
Style: Instrumental

Title: Shnayderl Un Shusterl (Instr, Med) -- שנײַדערל און שעסטערל (אינסטר, מעד)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27218
Artist Orient Express Moving Schnorers
Track comment: Melokhe, Melukhe

Title: Tsum Hemerl -- צום העמערל
Also known as: O Hemerl Klap
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Bernstein, Abraham M. -- בערנשטײן, אַבֿרהם משה )
Genre: Folk/Literary Origin
Subject: Occupation/Shoemaker/Poverty/Class/Hammer/Nails
Origin: ML MTAG 78/Alb G-017(a)/Sh Sh 107
Transliteration: ML MTAG 78/Alb G-017(a)/Alb L-049(a)
Translation: Alb G-017(a)/Alb L-049(a)/Sh Sh 106
Music: ML MTAG 79
Additional song notes: To The Little Hammer
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27220
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Track comment: Melokhe, Melukhe
Style: Instrumental/Medley

Title: Bin Ikh Mir A Shnayderl -- בין איך מיר אַ שנײַדערל
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27221
Artist: Orient Express Moving Schnorers
First line: Bin ikh mir a shnayderl, (2x) Leb ikh mir tog oys, tog ayn,
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ שנײַדערל, (2) לעב איך מיר טאַג אױס, טאַג אײַן,
Track comment: Melokhe, Melukhe
Language: Yiddish

Title: The Family Dances
Composer: Farber, Nat
Composer: Katz, Mickey
Genre: Klezmer/Novelty/Instrumental
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27223
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Style: Instrumental

Title: Fanette (Instr)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27224
Composer Wekstein, Pierre
Artist Orient Express Moving Schnorers

Title: Nit Bay Motyen (Elenkrig) -- ניט בײַ מאָטיען (עלענקריג)
Composer: Elenkrig, Abe
Genre: Instrumental/Klezmer
Song Comment: Is this same as the song with same title sung by Lebedoff?
Additional song notes: Nobody Will Put Anything OverThis Kid Is Elenkrig composer or is the song from his repertoire?
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27225
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre

Title: A Dudele -- אַ דודעלע
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Dudke
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Religious
Subject: Khasidic/Faith/Praise/Presence/Melody
Origin: Kotylan 36Album/L-038(d)
Transliteration: Kotylan 36/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Translation: Alb B-001(a)/Alb D-002(b)/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Music: Kotylan 37
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27226
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
First line: Reboynu shel olam, Ikh vel dir a dudele zingen, du du du du,
First line:רבוֹנוֹ של עלוֹם, איך װעל דיר אַ דודעלע זינגען, דו דו דו דו,
Style: Instrumental

Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37/
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Orig, Translit & Translat on Alb B-211(a)

Related information in folder 189:On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27227
Author Slyper, Mark (text)
Artist Orient Express Moving Schnorers
Artist Briegh, Philippe, arr
Track comment: Not sure if recicitive is a commentary
Language: French

Title: Ikh Bin A Kleyner Dreydl (Yid) -- איך בין אַ קלײנער דרײדל (ייִדיש)
Author: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Children/Khanike/Chanuka/Holiday
Subject: Dreydl/Lead/PlayGold/Dancing/Circle
Origin: Alb B-004(c)/ML YT 33/Alb G-017(a)
Transliteration: Alb B-004(c)/ML YT 33/Alb G-017(a)/Alb C-042(c)
Translation: Alb B-004(c)/Coppersmith 23/Alb G-017(a)Alb C-042(c)
Music: Coopersmith 23
Additional song notes: I'm A Little Dreydl Benn Aaron is pseudonym for Mikhl Gelbart
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27228
Artist: Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: In the style of Don Byron
Language: Yiddish
Style: Instrumental

Title: La Java Des Shnores (French)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27229
Author/Composer Slyper, Marc
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: French Waltz Style

Title: En Lutte (Medley)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27230
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: Workers) - Tsu Eyns Tsvey Dray
Style: Instrumental

Title: In Kamf (Medley -- אין קאַמף (מעדלי, ייִדיש, ענגליש)
Music: Ephemera 635
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27231
Author Edelshtat, Dovid -- עדעלשטאַט, דוד
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: Front Of Workers) - Tsu Eyns Tsvey Dray
Language: Instrumental

Title: Tsu Eyns Tsvey Dray -- צו אײנס צװײ דרײַ
Author: Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Composer: Eisler, Hans
Genre: Holocaust
Subject: Hope/Purpose/Resistance
Origin: Alb V-001(a)/ML WAH 80
Transliteration: ML WAH 80/Alb F-005(a)/Alb K-059(c)/Alb L-038(b)_
Translation: Alb F-005(a)/Alb K-059(c)/Alb L-038(b)_
Music: ML WAH 80
Additional song notes: Music by Eisler, based on Berthold Brecht (See liner notes Alb L-038(b)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27233
Vocal Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Track comment: Front Of Workers - Tsu Eyns Tsvey Dray - Same Melody
Language: Instrumental
Style: March/Instrumental/Militant

Title: A Yidishe Mame (Mir Geyen) -- אַ ייִדישע מאַמע (מיר גײען)
On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27235
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
First line: A Yidishe mame, es gibt nit beser in der velt.
First line:אַ ייִדישע מאַמע, עס גיבט ניט בעסער אין דער װעלט.
Style: Instrumental

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu