Look up album O-016(a)


Album title: Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft
Album ID: O-016(a)
Format: Audio CD
Publisher: De Maatschap CUP 8013
Date of Issuance: 2000
Liner Notes: Includes photos of performers
Playing Time: 71:51
Language: Yiddish
Provenance: Purchase Hatikva Music, Los Angeles, Apr 2001
Genre: Folk/Literary Origin/Theater
Where Produced: Holland
Number of Tracks: 23

Contents:


Title: A Heymisher Bulgar -- אַ הײמישער בולגאַר
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Klezmer/Pop/
Subject: Dance/Joy/Celebration
Origin: Alb R-022(a)/
Transliteration: Warem 85/Alb P-019(c)/Alb K-029(f)/Alb R-022(a)/
Translation: Alb R-022(a)/Alb K-029(f)/Alb P-019(c)/
Music: Warem 85
Additional song notes: A Homey Bulgar
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30529
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
Vocal van Oort, Mariejan
First line: Yidn, tantst dem heymishn bulgar, fargest in ayere tsores un ayer tsar
First line (Yiddish):ייִדן טאַנצט דעם הײמישען בולגאַר, פֿאַרגעסט אין אײַערע צרהות און אַײַער צער.
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop
Length: 3:05

Title: Shtil Lomir Ale Farshvindn -- שטיל לאָמיר אַלע פֿאַרשװינדן
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Stars/Disappearance/Fear/Abandonment/Children/Death
Transliteration: Alb O-016(a)/Alb L-056(a)
Translation: Alb O-016(a)/Alb L-056(a)
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30530
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
First line: Shtil lomir ale farshvindn, koym nor der ovnt dervakht, goldik di shtern.…
First line (Yiddish):שטיל לאָמיר אַלע פֿאַרשװינדן, קױם נאָר דער אָװנט דערװאַכט, גאָלדיק די שטערן זיך צינדן,
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert
Length: 2:06

Title: A Dudele -- אַ דודעלע
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Dudke
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Religious
Subject: Khasidic/Faith/Praise/Presence/Melody
Origin: Kotylan 36Album/L-038(d)
Transliteration: Kotylan 36/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Translation: Alb B-001(a)/Alb D-002(b)/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Music: Kotylan 37
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30532
Vocal van Oort, Mariejan
Tsimbel/Arranger Verheijen, Jacques
First line: Reboynoy shel oylom, kh'vel dir a dudele zingen! Du du du du du!
First line (Yiddish):רבוֹנוֹ של עוֹלם, כ'װעל דיר אַ דודעלע זינגען, דו דו דו דו דו,
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 3:09

Title: Benkshaft (van Oort) -- בענקשאַפֿט (װאַן אָאָרט)
Genre: Folk
Subject: Love/Rejection/Yearning/Longing
Transliteration: CD O-016(a)
Translation: CD O-016(a)
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30533
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
First line: Ven es lesht der lester shtral oys un es heybt on tunkl vern, ven es tsirt…
First line (Yiddish):װען עס לעשט דער לעצטער שטראַל אױס און עד הייבט אָן טונקל װערן, װען עס צירט זיך..
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 3:30

Title: Gefilte Fish -- געפּילטע פֿיש
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Genre: Theater/Pop/
Subject: Food/Fish/Shabos/Flavor/Mother/Memory/Appetite/Desire
Transliteration: Alb C-035(e)/Ephemera 1458
Translation: Alb C-035(e)/Ephemea 1458
Additional song notes: Ephemera 1458: See 2015 program for translat and tranlit. Alb !D V0290(4)a--What Not To Like 2015 wha

Related information in folder 144:On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30534
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
First line: Zogt zhe, vos esn yidn mit groys kheyshek, bay yenem tsi bay zikh aleyn in.…
First line (Yiddish):זאָגט זשע, װאָס עסן ייִדן מיט גרױס חשק, בײַ יענעם צי בײַ זיך אין שטוב,
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop
Length: 2:30

Title: Regn Regn Regendl -- רעגן רעגן רעגנדל
Genre: Humorous/Instructional
Subject: Simplicity/Piety/Parents/Rain/Advice/Rabbi/Shadkhn
Origin: Shteyn 83 (?)/Vinkov 2 27/Alb K-075(a)/Sm Moskow 34
Transliteration: /Vinkov 2 27/Alb K-075(a)Sm Moskow 34/Ephemera 902
Translation: Vinkov 2 27/Alb K-075(a)/Ephemera 902
Music: Shteyn 83 (?)/Vinkov 2 27/Sm Moskow 34
Additional song notes: Rain, Rain, Little Rain

Related information in folder 902:On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30535
Vocal van Oort, Mariejan
Tsimbel/Arranger Verheijen, Jacques
First line: Kh'hob gehat a mamenu hot zi gezogt "mayn kind, zay nor gut un frum, un.."
First line (Yiddish):כ'האָב געהאַט אַ מאַמעניו, האָט זי מיר געזאָגט, "מײַן קינד..."
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:07

Title: Erev Yom Kipur (Verheijen) -- ערבֿ יום כּפּור (װערהעיזשען)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Verheijen, Jacques
Genre: Literary Origin
Subject: Yom Kipur/Holocaust/Lament/Faith/Marronos
Origin: Belarsky 210/Alb B-001(a)/Gebir ML 103/Gebir Lemm 227
Transliteration: CD K-059(b)/Belarsky 210/CD O-016(a)
Translation: CD K-059(b)/CD O-016(a)/Gebir SIMC 127
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30536
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
Vocal van Oort, Mariejan
First line: Erev yom kipur, shoyn triblekh in gas, di zun royt fun bushe, tsi efsher fun..
First line (Yiddish):ערבּ יום כּפּור, שױן טריבלעך אין גאַס, די זון רױט פֿון בּושה,
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 3:47

Title: S'tut Vey (Verheijen) -- ס'טוט װײ (װערהעיזשען)
Composer: Verheijen, Jacques
Genre: Holocaust
Subject: Shame/Hurt/Poland/Disgrace
Origin: Gebir ML 104/Gebir Lemm 231/Vinkov 5 259
Transliteration: CD K-059(b)/CD O-016(a)/Vinkov 5 259
Translation: CD K-059(b)/CD O-016(a)/Vinkov 5 259
Additional song notes: It Hurts
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30537
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
Vocal van Oort, Mariejan
First line: S'tut vey! S'tut shreklekh vey! Nisht azoy der has, vos in soyne brent.
First line (Yiddish):ס'טוט װײ! ס'טוט שרעקלעך װײ! נישט אַזױ דער האַס, װאָס אין שׂונה ברענט, אַפֿעלו..
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 1:58

Title: Der Tsviyak -- דער צבֿועק
Genre: Folk
Subject: Hypocrite/Observance/Fraudulent
Song Comment: Is this from the haskalah?
Transliteration: CD O-016(a)
Translation: CD O-016(a)
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30531
Accordion/Arranger Verheijen, Jacques
Vocal van Oort, Mariejan
First line: Az du vest geyn, guter bruder, in gas arayn un du vest bagegenen a yidn a…
First line (Yiddish):תאַז דו װעסט גיין, גוטער ברודערת אין גאַס אַרייִן און דו װעסט באַגעגען אַ ייִדן אַ..
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 3:13

Title: Sholem Aleykhem (Goldfarb) -- שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)
Also known as: Zay Gezunt (Zamberg)
Author: Zanberg, Paul
Composer: Tobias, Harry
Composer: Goldfarb, Rabbi Israel
Composer: Goldfarb, Samuel E.
Genre: Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject: Angels/Peace/Sabbath
Origin: Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration: Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation: Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music: Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30527
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
Vocal van Oort, Mariejan
Viola Mendelssohn, Vladimir
First line: Shalom aleykhem malakhey hasharet, malakhey eylon, mimelekh malkhey hamlakhim,
First line (Hebrew):שלום עליכם מלאכי השרת מלאכי עליון, ממלך מלכי המלעים הקשוש ברוך היא.
Track comment: Liner notes credit Israel Goldfarb as composer
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 1:53

Title: Der Zinger Fun Noyt -- דער זינגער פֿון נױט
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30528
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
Vocal van Oort, Mariejan
First line: Oy, orener narisher zinger, bist nokh in dayn fakh nisht genit, du krikhst..
First line (Yiddish):אױ, אָרעמער נאַרישער זינגער, ביסט נאָך אין דײַן פֿאַך נישט געניט, דו קריכסט..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:19

Title: Toybn (Weinper) -- טױבן (ווייִנפּער)
Also known as: Benkshaft (Weinper)
Also known as: Tsvey Vayse Toybn
Author: Weinper, Zishe -- װײַנפּער, זישע
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Literary Origin
Subject: Doves/Melancholy/Sadness/Yearning/Cooing
Origin: ML PYS 192/Sheet Music Moskow 29/Alb B-207(a)
Transliteration: ML PYS 192/Alb M-016(a)/Sheet Music Moskow 29/Alb B-207(a)
Translation: ML PYS 192/Alb M-016(a)/Sheet Music Moskow 29/Alb B-207(a)
Music: ML PYS 192/Sheet Music Moskow 29
Additional song notes: Doves
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30540
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
Vocal van Oort, Mariejan
First line: Toybn shteyen bay mayn fenster, vayse toybn tsvey, efenen vel ikh dem fenster…
First line (Yiddish):טױבן שטײען בײַ מײַן פֿענסטער, װײַסע טױבן צװײ, עפֿענען װעל איך דעם פֿענסטער...
Track comment: Recorded under "Toybn Shteyen Bay Mayn Fenster"
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 3:31

Title: Gasn Nign Far Shurele -- גאַסן ניגון פֿאַר שורעלע
Composer: Verheijen, Jacques
Genre: Nigun
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30541
Vocal van Oort, Mariejan
Tsimbel/Arranger Verheijen, Jacques
Style: Nigun/Concert
Length: 2:27

Title: Shpatsir -- שפּאַטציר
Composer: Verheijen, Jacques
Genre: Nigun/Chasidic
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30542
Vocal van Oort, Mariejan
Tsimbel/Arranger Verheijen, Jacques
Style: Nigun/Concert
Length: 1:59

Title: Dos Lidl Fun Goldenem Land -- דאָס לידל פֿון גאָלדענעם לאָנד
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Literary Origin
Subject: Nostalgia/Childhood/Mother/Memory/Security
Origin: Gebir ML 40/Levin 53/Belarsky 237Gebir Lemm 99
Transliteration: ML MTAG 208/Levin 53/CD O-016(a)
Translation: CD O-016(a)/Gebir SIMC 40
Music: Levin 53/Belarsky22/Gebir Lemm 99/Gebir ML 40
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30543
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
First line: Oy, nem guter klezmer, dayn fidl in hant un shpil mir dos lidl fun goldenem..
First line (Yiddish):אױ, נעם גוטער קלעזמער, דײַן פֿידל אין האַנט אין שפּיל מיר דאָס לידל…
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:51

Title: Shpatsir + Improvizatsye -- שפּאַציר + אימפּראָװיזאַציע
Genre: Instrumental
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30526
Viola Mendelssohn, Vladimir
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
Style: Instrumental
Length: 2:50

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30520
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
Vocal van Oort, Mariejan
First line: Afn veg shteyt a boym, shteyt er ayngeboygn, ale feygl funem boym zaynen...
First line (Yiddish):אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם בױם זענען זיך..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 5:29

Title: Shpatsir -- שפּאַטציר
Composer: Verheijen, Jacques
Genre: Nigun/Chasidic
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30519
Vocal van Oort, Mariejan
Style: Nigun
Length: 1:53

Title: Kum Leybke Tantsn -- קום לײבקע טאַנצן
Also known as: Leybke
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Humorous
Subject: Love/Dancing/Politics/Charlston/Tango
Origin: Gebir ML 43/ML MTAG 229/Alb G-022(a)/Gebir Lemm 104/Vinkov 5 79
Transliteration: ML MTAG 229/Alb G-022(a)/CD O-016(a)/Alb G-022(b)/Alb B-095(a)/Vinkov 5 79
Translation: Alb G-022(a)/Alb K-081(a)/CD O-016(a)/Gebir SIMC 42/Alb G-022(b)/Alb B-095(b)/
Music: ML MTAG 229/Gebir ML 42/Gebir Lemm 103/Vinkov 5 79
Additional song notes: Come Leybke, Dance!
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30524
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
First line: Leybke, mayn liber, dos vet keyn guts nit gebn, du brenkst mit dayn akshones
First line (Yiddish):לײבקע מײַן ליבער, דאָס װעט קײַן גוטס נישט געבן, דו ברענגסט מיט דייִן עקשנות…
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 3:59

Title: Dos Pastekhl (van Oort) -- דאָס פּאַסטוכל
Genre: Folk
Subject: Nature/Cowherd/Occupation/Cow/Grazing/Milk/Illness/Health
Transliteration: CD O-016(a)
Translation: CD O-016(a)
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30521
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
First line: S'hot a zun, a breyte, tseshpreyt tsegosn af lengn un breytn, hot men di...
First line (Yiddish):ס'האָט זיך אַ זון, אַ ברייטע צושפּריירט צעכאָסן אױף לענגן און ברייטן, האָט מען די ..
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 4:08

Title: Yosl Klezmer (Feingold) -- יאָסל קלעזמער (פֿייִנגאָלד)
Author: Gross, Naftali -- גראָס, נפתלי
Composer: Feingold, Lipa. -- פֿײַנגאָלד, ליפּאַ
Genre: Literary Origin
Subject: Klezmer/Musician/Afterlife/Occupation
Origin: WLZ 14SGS/Alb N-026(a)
Transliteration: WLZ 14SGS 42/Alb B-007(c)/Alb L-049(a)/O-016(a)
Translation: WLZ 14SGS/Alb B-007(c)/Alb N-026(a)/O-016(a)
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30522
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
Viola Mendelssohn, Vladimir
First line: Az yosl der klezmer shpilt af a simkhe tantst di khevre vi a kvalye in yam,
First line (Yiddish):אַז יאָסל דער קלעזמער שפּילט אַף אַ שׂמחה, טאַנצט די חבֿרה װי אַ כװאַליע אין
Track comment: Liner notes credit Feingold as composer
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 3:17

Title: Oyfn Boydem Shloft Der Dakh -- אױפֿן בױדעם שלאָפֿט דער דאַך
Also known as: Afn Boydem Shloft Der Dakh
Author: Hirshbeyn, Peretz -- הירשבײן, פּרץ
Composer: Shafir, Berl -- שאַפֿער, בערל
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Poverty/Child/Hunger/Clothing/Attic/Roof/Goat/Straw
Origin: Vinkov 3 159/Seculetz 40/Alb B-090(x)
Transliteration: Vinkov 3 159/Alb B-090(x)
Translation: Vinkov 3 159/Alb J-004(a)
Music: Vinkov 3 159/Seculetz 39
Additional song notes: The Attic Sleeps on the Roof See "The Great Need" for Shostakovitch adapation
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30523
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
Artist: Benkshaft String Quartet
Violin I Huisingh, Tijmen
Violin ll Bouws, Jara
Viola Huser, Anne
Cello den Herder, Maartje-Marie
First line: Oyfn boydem shloft der dakh, tsugedekt mind shindelekh; un in vigl ligt a kind,
First line (Yiddish):אױפֿן בױדעם שלאָפֿט דער דאַך, צוגעדעקט מיט שינדעלעך: און אין װיגל
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 2:25

Title: Shterndl Shterndl -- שטערענדל
Author: Kulbak, Moyshe -- קולבאַק, משה
Genre: Literary Origin
Subject: War/Soldier/Family/Separation
Origin: ML MTAG 116/Alb G-018(c)/Alb K-096(a)
Transliteration: ML MTAG 116/Alb F-035(a)/Alb K-096(a)
Translation: Alb G-018(c)/Alb F-035(a)/Alb K-096(a)
Music: ML MTAG 117
Additional song notes: Little Star, Little Star
On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30525
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
First line: Shterndl, shterndl, bloyer shtafetele; zay mir a shliekh un fall in mayn…
First line (Yiddish):שטערנדל, שטערענדל, בלױיער שטאַפֿעטעלע, זײַ מיר אַ שליח און פֿאַל אין מייִן...
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 4:00

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu