Look up album R-009(b)


Album title: The Incomperable Josef Rosenblatt
Album ID: R-009(b)
Publisher: RCA Victrola VIC 1685

Contents:


Title: A Sudenyu -- אַ סועדהניו
Also known as: Meshiekhs Sudenyu
Also known as: Vos Vet Zayn Az Meshiekh Vet Kumen
Also known as: Zog Zhe Rebenyu
Genre: Folk/Messiah/Meshiekh/Khasidic
Subject: Feast/Messiah/Meshiekh/Food/Great Ox/Leviathan/Torah/Dance/
Origin: Alb B-007(b)/Vinkov 3106)/ML PYS 170/
Transliteration: ML PYS 170/Alb A-036(a)/Alb B-007(b)/Vinkov 3106/Alb R-034(k)
Translation: ML PYS 170/Vinkov 3106/Alb A-036(a)/Alb B-07(b)/Alb R-/034(k)/Alb V0310
Music: ML PYS 170/Vinkov 3 106

Related information in folder 453:On album: R-009(b) (The Incomperable Josef Rosenblatt)
Track ID: 614
Vocal Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist Malavsky, Khazn Samuel -- מאַלאַװסקי, חזן סאַמועל
Conductor, Orchestra Shilkret, Nathaniel
First line: Zog zhe rebenyu, vos zhe vet zayn az moshiekh vet shoyn...
First line (Yiddish):זאָג זשה רבּיניו, װאָס זשה װעט זײַן אַז משיח װעט שױן קומען?
Track comment: Recorded under title "Zog Ze Rebenju"
Language: Yiddish

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Also known as: My Yidishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: R-009(b) (The Incomperable Josef Rosenblatt)
Track ID: 725
Vocal Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra Shilkret, Nathaniel
First line: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, zogt mir ver es ken,
First line (Yiddish):איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, זאַקט מיר װער עס קען,
Track comment: Translation with album notes.
Language: Yiddish

Title: Der Nayer Omar Rabi Eleazar -- דער נײַער "אמר רבּי...
Also known as: Isaiah 54:13
Genre: Biblical/Prophetic/Isaiah
Subject: Isaiah 54:13/Children/Peace
Origin: Tanakh 2 1082
Translation: Tanakh 2 1082
On album: R-009(b) (The Incomperable Josef Rosenblatt)
Track ID: 3237
Vocal Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra Shilkret, Nathaniel
First line: Omar rabe eleazar, omar rabi hanina,
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert

Title: Elegie (Massenet) -- עלעגיע (מאַסענעט)
Author: Gallet, Louis
Composer: Massenet, Jules
Genre: Classical/Opera/Lament
Subject: Spring/Love/Sadness
Translation: Alb R-009(b)

Related information in folder 137:On album: R-009(b) (The Incomperable Josef Rosenblatt)
Track ID: 4544
Vocal Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line: O, o, friling tog is farbay, goldene teg, flien far mir...
First line (Yiddish):אָ, אַ, פֿרילינג טאָג איז פֿאַרבײַ, גאָלדענע טעג, פֿליִען פֿאַר מיר...
Track comment: Translation with album notes
Language: Yiddish

Title: Eli Eli (Sandler) -- אלי אלי (סאַנדלער)
Author: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre: Theatre/Lament/Religious
Subject: Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin: ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration: Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)
Translation: Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music: Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes: Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290

Related information in folder 991:On album: R-009(b) (The Incomperable Josef Rosenblatt)
Track ID: 4563
Vocal Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra Shilkret, Nathaniel
First line: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Track comment: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Language: Yiddish/Hebrew

Title: Lomir Zikh Iberbetn Ovinu Shebashomayin -- לאָמיר זיך איבערבעטן אָבֿינו שבשמים
Author: Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Composer: Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre: Religious/Folk
Subject: Faith/Reconciliation
Origin: ML PYS 214/Alb S-089(b)/Alb K-042(e)
Transliteration: ML PYS 214/Alb K-042(e)
Translation: Alb R-009(b)/ML PYS 215/Alb K-029(e)
Music: ML PYS 215
On album: R-009(b) (The Incomperable Josef Rosenblatt)
Track ID: 9391
Author/Composer Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra Shilkret, Nathaniel
First line: Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu...
First line:לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו, אָבֿינו..
Track comment: Religious variant of the folksong

Title: Kol Nidre -- כּל נדרי
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:On album: R-009(b) (The Incomperable Josef Rosenblatt)
Track ID: 8587
Vocal Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Organ Braslavsky, Samuel
First line (Hebrew):כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment: All vows, bonds, obligations, promises, engagements,...
Language: Hebrew

Title: Tikanto Shabos
Genre: Litergy/Religious
Subject: Shabos
Translation: Alb R-009(b)/Vorbei 253
Additional song notes: You Have Instituted the Sabbath
On album: R-009(b) (The Incomperable Josef Rosenblatt)
Track ID: 15343
Vocal Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor Orchestra Shilkret, Nathaniel
Track comment: Translation with album notes
Language: Hebrew

Title: Tal -- טל
Genre: Prayer/Religious
Subject: Dew
Translation: Alb R-009(b)
On album: R-009(b) (The Incomperable Josef Rosenblatt)
Track ID: 14781
Vocal Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist Kaufman, Melekh
Conductor, Orchestra Shilkret, Nathaniel
Track comment: Dew, precious dew, unto Thy land forlorn!
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Vehu Rakhem (Rosenblatt) -- והוּא רחוּם (ראָסענבלאַט)
Composer: Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre: Biblical/Psalms 078:38;020:10
Subject: Mercy/Forgiveness
Origin: Alb F-034(a)
Translation: Alb R-009(b)/Alb R-009(f)
On album: R-009(b) (The Incomperable Josef Rosenblatt)
Track ID: 16335
Vocal Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist Freed, Isador, organ
First line (Hebrew):והוּא רחוּם, יכפּר עוֹן ולא-ישׁחית, והרבּה להשׁיב אפּו ולא-יעיר...
Track comment: And He being mericiful forgivith inequity and destroyeth not
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu