Leon Schwartz Like In A Different World
- Album ID:
- S-090(a)
- Publisher:
- Global Village C109 (Cassette)
Contents
Doyne / Hora / Sirba — דױנע \ האָראַ \ סירבאַ
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21513
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Style:
- Instrumental
Hora In A Minor (Instr) — האָראַ אין אַ מינאָר (אינסטר)
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21514
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- Classic slow hora (Similar to Firn Di Mekhutonim Aheym)
Forshpil Un Khusidlekh (Instr) — פֿאָרשפּיל און חסידלעך (אינסטר)
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21515
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Style:
- Klezmer/Instrumental
Khava Oy Oy Oy — חוה אױ אױ אױ
- Author:
- Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה
- Composer:
- Friedsel, Louis — פֿרידזעל, לואיס
- Genre:
- Theater
- Additional song notes:
- See Heskes 142/ From the 1905 play "Der Antloyfener Soldat oder Der Griner Zinger"
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21516
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- Der Griner Zinger
- Language:
- Instrumental
Der Flikhtlings Marsh — דער פֿליכטלינגס מאַרש
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21517
- Composer:
- Eremychuk (Alecu), Aleku
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Style:
- Instrumental
Nu Ma Abandona & Tsushpil (Instr)
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21518
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- English translat for Romanian Title "Don't Abandon Me"
The New Khosidl (Instr) — דער נײַער חסידל (אינסטר)
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21519
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
Yo Ribon — יה רבון
- Author:
- Najara, Rabbi Israel Ben Moses
- Genre:
- Hymn/Table Song/Zmiros
- Subject:
- Power/Sovereignty/Universe/Worlds
- Origin:
- Pasternak CH 143/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Cardozo 47
- Transliteration:
- Bugatch 186/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Alb F-015(b)Pasternak CH 56/Cardozo 47
- Translation:
- Cardozo 47
- Music:
- Bugatch 185, 186/Cardozo 47
- Additional song notes:
- Sovereign of the Universe
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21520
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- First line:
- Yo ribon olam veolmayo ant hu malko melekh malkhayo,
- First line:
- יה רבון עלם ועלמיא, אנת הוא מלכא מלך מלכּיא. עובדי גבורתך ותמהיא...
- Style:
- Instrumental
Kolemeyke — קאָלעמײקע
- Also known as:
- Kolomeyke (Pressburger)
- Genre:
- Instrumental/Klezmer/Dance
- Song comment:
- Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21521
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Language:
- Instrumental
Sirba In C - Frigish (Instr) — סירבאַ אין סי - פֿריגיש (אינסר)
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21522
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
Rumenye, Rumenye — רומעניע, רומעניע
- Author:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Composer:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
- Subject:
- Rumania/Place/Food/Women
- Origin:
- GYF 12
- Transliteration:
- Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
- Translation:
- Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
- Music:
- Warem 175/GYF 12
- Related information in folder 397:
- Document type:
- Text
- Comments:
- Yiddish text with transliteration and English adaptation.
Also, various versions.
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21523
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Style:
- Instrumental
Bukovina Hora — בוקאָװינאַ בּאָראַ
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21524
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- Interpreted by Tarras as "In A Rumenisher Shenk"
- Style:
- Instrumental
Sirba (Leon Schwartz) — סירבאַ (לעאָן שװאַרץ, אינסטר)
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21525
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
A Terkish Gebet — אַ טערקיש געבעט
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21526
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- Commentary by Schwartz
- Style:
- Instrumental
Asher Nosan Lonu Toras Emes
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21527
- Violin/Vocal:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- Commentary and remenisence by Leon Shwartz
Bulgars — בולגאַרס
- Composer:
- Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
- Genre:
- Klezmer/Instr/Dance
- Additional song notes:
- This may be traditional bulgars combined with material composed by Winograd
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21528
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- Similar to "Firn Di Mekhutonim Aheym"
- Style:
- Instrumental
Menukha Vesimkha — מנוחה ושׂמחה
- Also known as:
- Menucho Vesimkho
- Also known as:
- Erev Shabos
- Author:
- Kalonymus, Moses Ben
- Genre:
- Religious/Hymn
- Subject:
- Shabos/Peace
- Origin:
- Alb W-016(a)/Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/
- Transliteration:
- Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/Alb F-015(b)/
- Translation:
- Alb W-016(a)/Alb F-015(b)/Alb W-017(e)/Alb Y-003(a)
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21529
- Violin/Vocal:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- First line:
- Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,
- First line:
- מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,
- Track comment:
- Melody is the same as "A Kholem"
Doyne Un Tsushpil — דױנע און צושפּיל
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21530
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- Commentary by Leon Schwartz
- Style:
- Instrumental
Dem Rebns Nign / Tsushpil — דעם רבּנס ניגון און צושפּיל
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21531
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- Commentary by Leon Schwartz
Kale Bazetsn (Leon Schwartz,Instr) — כּלה באַזעצן (לעאָן שװאַרץ, אינסטר)
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21532
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- With A Khasene Marsh and A Freyleykhs
Khasene Marsh(Leon Schwartz,Instr) — חתומה מאַרש (לעאָן שװאַרץ, אינסטר)
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21533
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- With A Kale Bazetsn and A Freyleykhs
A Freylekhs (Leon Schwartz) — אַ פֿרײלעכס (לעאָן שװאַרץ)
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21534
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- Track comment:
- With A Kale Bazetsn and Khasene Marsh
- Style:
- Instrumental
Yismekhu Vemalekhutokha (Schwartz) — ישׂמחוּ במלכוּתך (שוואַרץ)
- Genre:
- Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
- Subject:
- Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
- Origin:
- Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
- Transliteration:
- Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
- Translation:
- Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
- Additional song notes:
- Melody played by Leon Schwartz. Basis for melody of "Shil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish"
- On album:
- S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
- Track ID:
- 21535
- Violin:
- Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן
- First line:
- Yismekhu bemalekhutokha, shomrey shomrey shomrey shabat...
- Style:
- Instrumental