Look up album T-012(a)


Album title: Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות
Album ID: T-012(a)
Publisher: Ginah Recordings G 101

Contents:


Title: Der Frayer Foygl -- דער פֿרײַער פֿױגל
Also known as: A Frayer Foygl
Author: Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Composer: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Genre: Literary Origin
Subject: Freedom/Carefree
Origin: Alb L-001(a)/CD H-039(a)
Transliteration: Alb L-001(a)/CD H-039(a)
Translation: Alb T-012(a)/CD H-039(a)
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 3121
Artist Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Artist Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Bin ikh mir, bin ikh mir gelegn oyf a shtog mit hey,
First line (Yiddish):בין איך מיר, בין איך מיר געלעגן אױף אַ שטאָג מיט הײ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: A Gezangl -- אַ געזאַנגל
Also known as: Canticle
Author: Weinper, Zishe -- װײַנפּער, זישע
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin/Children
Subject: Song/Children/Rhyme
Origin: Jassin 20
Transliteration: Jassin 20
Music: Jassin 20
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 210
Artist Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Artist Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Kent ir yo, tsi kent ir nit, zingt mit mir dos lidl mit,
First line (Yiddish):קענט איר יאָ, צי קענט איר ניט, זינגט מיט מיר דאָס לידל מיט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Der Yid Der Shmid -- דער ייִד דער שמיד
Also known as: A Yid A Shmid
Also known as: Lomir Zingen A Yidish Lid
Also known as: Yid A Shmid
Also known as: Shmideray
Author: Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Composer: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Genre: Occupation/Children
Subject: Occupation/Blacksmith/Yiddish/Song
Origin: ML PYS 90/CD H-039(a)/Kinderbuch 100
Transliteration: Alb L-001(a)/Alb T-018(a)/CD H-039(a)/Kinderbuch 101/Kinderland 6
Translation: Alb T-018(a)/Kinderbuch 101/CD H-039(a)
Music: Kinderbuch 100
Additional song notes: The Jew, The Blacksmith
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 673
Vocal Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Piano Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Lomir (4x), makhn an eygn lid, eyns-tsvey dray,
First line (Yiddish):לאָמיר, לאָמיר, לאָמיר, לאָמיר מאַכן אַן אײגן ליד, אײנס־צװײ־דרײַ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Dem Bal Shem Tovs Zemerl -- דעם בּעל שם טובֿס זמרל
Also known as: Bal Shem Tovs Zemerl
Author: Basin, Moyshe -- באַסין, משה
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Literary Origin
Subject: Faith/Occupation/Poverty/Teacher/Shoemaker/Tailor/Merchant
Origin: Alb L-001(a)/ML PYS 133/Alb L-022(a)/Alb D-004(d)
Transliteration: Alb L-001(a)/ML PYS 133/Alb L-022(a)/Alb D-004(d)
Translation: ML PYS 133
Music: ML PYS 133
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 1882
Artist Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Artist Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Kh'vel a zemerl dir zingen, Gotenyu, ay-ay-ay-ay-ay-ay,
First line (Yiddish):כ'װעל אַ זמרל דיר זינגען, גאָטעניו, אײַ-אײַ-אײַ-אײַ-אײַ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Der Puster Frant -- דער פּוסטער פֿראַנט
Author: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Composer: Zunzer, Eliakum -- זונזער, אליקום
Genre: Literary Origin/Humorous/Maskilic
Subject: Fop/Dress/Poverfty
Origin: Zunzer 220
Transliteration: Zunzer 124
Music: Zunzer 124
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 3288
Vocal Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Piano Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ikh bin zikh mir a frant fun der nayer velt;
First line (Yiddish):איך נין זיך מיר אַ פּוסטער פֿראַנט פֿון דער נײַער װעלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Dos Gebet -- דאָס געבעט
Author: Peretz, Yitskhok Leybush -- פּרץ, יצחק לײבוש
Composer: Roskin, Janot Susja
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Suffering/Persecution
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 4037
Artist Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Artist Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Reboynu shel olam, nokh veynik gelitn,
First line (Yiddish):רבּונו של עוֹלם, נאָך װײניק געליטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn (Yampolsky) -- דרעמלען פֿױגל אױף די צװײַגן (יאַמפּאָלסקי)
Also known as: S'dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn
Author: Rudnitski, Leah -- רודניצקי, לאה
Author: Rudnitski, Leah -- רודניצקי, לאה
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Viglid/Lullaby/Holcaust/Lament
Subject: Birds/Tree/Branches/Sleep/Child/Parents
Origin: Kaczer 87/Alb D-004(g)/Alb C-015(a)/Alb V-001(a)/Alb M-029(a)/
Transliteration: Alb K-014(a)/Alb M-029(a)/Alb R-007(c)/Alb Z-010(g)/Alb C-015(a)/Alb J-034(a)
Translation: Alb C-015(a)/Alb K-014(a)/Alb D-004(g)/Alb F-032(c)/Alb G-006(b)/Alb J-034(a)
Music: ML WAH 57/Ephemera 632/Green
Additional song notes: Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto." Birds Drowse On The Branches See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # 1621 G 733 F7 1994 for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is boxed in a folio sized folder.
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 4302
Artist Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Piano Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Dremlen feygl oyf di tsvaygn, shlof, mayn tayer kind,
First line:דרעמלען פֿױגל אױף די צװײַגן, שלאָף מײַן טײַער קינד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto."

Title: Kinder Shpil -- קינדער שפּיל
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 8438
Author Grafman, A. -- גראַפֿמאַן, אַ.
Composer Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Artist Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Shpiln zikh kinderlekh, kinderlekh kleyn,
First line:שפּילן זיך קינדערלעך, קינדערלעך קלײן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Ober Morgn -- אָבער מאָרגען
Author: Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Composer: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Poverty/Faith/Hope
Origin: CD H-039(a)
Transliteration: CD H-039(h)
Translation: CD H-039(h)
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 11317
Author Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Composer Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Artist Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ikh bin a kaptsn in zibn..., mit zorgn gantsn feser,
First line:איך בין אַ קבּצן אין זיבן..., מיט זאָרגן גאַנצן פֿעסער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Tsum Vint -- צום װינט
Author: Bovshover, Yosef -- באָוושאָװער, יוסף
Composer: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Genre: Literary Origin
Additional song notes: To The Wind
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 15676
Vocal Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Piano Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ze trog ahin, oyf dayne fligl, di heyse verter fun mayn pen,
First line:זע טראָג אַהין, אױף דײַנע פֿליגל, די הײסע װערטער פֿון מײַן פּען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Vig Vigele -- װיג װיגעלע
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 16592
Author Bialostotsky, B. J. -- ביאַלאָסטאָצקי, ב. י.
Composer Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Artist Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Artist Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Vig vigele, kindershe gezangen-- mit mayn zeydn, mit mayn..
First line:װיג װיגעלע, קינדערשע געזאַנגען-- מיט מײַן זײדן, מיט מײַן באָבען.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Zun In Mayrev -- זון אין מערבֿ
Author: Rolnik, Yosef -- ראָלמיק, יוסף
Composer: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Genre: Literary Origin
Subject: Sun/West/Song
Origin: CD H-039(a)
Transliteration: CD H-039(a)
Translation: Alb T-012(a)/CD /H-039(a)
On album: T-012(a) (Yiddish Treasures Sol Tisman, Baritone -- ייִדישע אוצרות)
Track ID: 18272
Vocal Tisman, Khazn Sol -- טיסמאַן, חזן סאָל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Zun in mayrev zetst zikh gikh, vos darf nokh a mentsh vi ikh
First line (Yiddish):זון אין מערבֿ, זעצ זיך גיך, װאָס דאַרף נאָך אַ מענטש װי איך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu