Look up album Y-022(a)


Album title: Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized
Album ID: Y-022(a)
Publisher: YC 1001 (CD)

Contents:


Title: Od Avinu Khay -- עוֹד אבינוּ חי
Genre: Religious/Zionist/Faith
Subject: People/Survival/Hope/Forebearers
Origin: HAL 16/Alb B-032(a)
Transliteration: HAL 16/ Alb B-032(a)
Translation: HAL 16/Alb B-032(a)
Additional song notes: Our fathers still live. The people of Israel Live
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23793
Violin Weinberger, Irwin
Artist: Yiddishe Cup Klezmer Band
First line: Am Yisroel khay...Od Ovinu Khay...
First line (Hebrew):עם ישׂראל חי,...עוֹר אבינוּ חי...
Track comment: With Tsena, Tsena
Language: Hebrew

Title: Der Alter Tsigayner -- דער אַלטער ציגײַנער
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater
Subject: Gypsy/Music/Melody/Fiddle
Transliteration: Alb K-029(b)/Alb P-030(a)
Translation: Alb K-029(b)/Alb P-030(a)
Additional song notes: From the msuical "Bublitshki"
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23789
Artist: Yiddishe Cup Klezmer Band
Track comment: with "Di Goldnene Khasene"
Style: Instrumental

Title: Bay Mir Bistu Sheyn
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes: English Version
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23790
Artist Yiddishe Cup Klezmer Band
Artist Weinberger, Irwin
First line: Bay mir bistu sheyn, please let me explain,
Language: English/Yiddish

Title: Max's Bulgar (Instr)
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23791
Artist Yiddishe Cup Klezmer Band
Track comment: Intro is Kale Basetsn for Tarras - Bulgar from Max Epstein

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23792
Artist Weinberger, Irwin & Yiddishe Cup
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: With Od Ovinu Khay
Language: Hebrew

Title: Di Goldene Khasene (Kandel) -- די גאָלדענע חתונה ( קאַנדעל)
Composer: Levitt, Marty
Genre: Instrumental/Klezmer/Bulgar/Dance
Additional song notes: The Golden Wedding
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23788
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Yiddishe Cup Klezmer Band
Track comment: with "Der Alter Tsigayner"
Style: Instrumental

Title: Doyne (Yiddishe Cup) -- דױנע (ייִדישע קופּ)
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23794
Artist Yiddishe Cup Klezmer Band
Track comment: Mir A Lidele In Yidish), then a bulgar (Lekhu Neranena)
Style: Instrumental

Title: Vu Bistu Geven ? -- װוּ ביסטו געװען ?
Also known as: Prohibition Bulgar
Also known as: Vu Bistu Geven Far Prohibition
Author: Segalovitsh, Zusman -- סעגאַלאָװיטש, זוסמאַן
Genre: Folk/Lament
Subject: Love/Aging/Separation/Dowry/Regret
Song Comment: Same melody as "Motl Der Oprator"
Origin: Vinkov 1 47/CD M-066(a)/Alb C-060(a)
Transliteration: Vinkov 1 47/Alb 013(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Translation: Vinkov 1 47/Alb 013(a)/CD K-081(a)CD M-066(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Music: Vinkov 1 47
Additional song notes: Segalovitsh credited with lyrics on CD Z-011(f) but Khana Mlotek in ML SOG 47 indicates that the song was "collected" from Segalovitsh.
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23795
Artist: Yiddishe Cup Klezmer Band
Track comment: Recorded under "Vu Bistu Geven Far Prohibition ?"
Style: Instrumental/Klezmer/Freylekhs

Title: Sirba (Instr, Yiddishe Cup) -- סירבאַ (אינסט, ייִדישע קופּ)
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23796
Artist Yiddishe Cup Klezmer Band

Title: Tumbalalajka -- טום בלליקה
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23797
Artist Weinberger, Irwin & Yiddishe Cup
First line: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line (Yiddish):שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Language: Yiddish

Title: Araber Tants -- אַראַבער טאַנץ
Genre: Klezmer/Instrumental/Terkish/Oriental Sephardic Melody
Music: Comp Klez 55
Additional song notes: Arab Dance
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23798
Artist Yiddishe Cup Klezmer Band
Track comment: From the repertoire of Naftule Brandwein
Style: Instrumental

Title: Sixteen Tons (Parody)
Author: Katz, Mickey
Composer: Travis, Merle
Genre: Parody/Dialect/Humor/Yinglish
Subject: Food/Delicatessen
Origin: Alb K-030(d)
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23799
Artist Weinberger, Irwin & Yidishe Cup
First line: I went to work in a delicatessen far draysik tolar un...

Title: Kalapom Kalopom (Instr)
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23802
Artist Yiddishe Cup Klezmer Band
Track comment: with "Sul A Kom Kakash Ma'ar"

Title: Rumenye, Rumenye -- רומעניע, רומעניע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject: Rumania/Place/Food/Women
Origin: GYF 12
Transliteration: Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation: Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music: Warem 175/GYF 12
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23803
Artist Weinberger, Irwin & Yiddishe Cup
First line: Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
First line (Yiddish):עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
Language: Yiddish

Title: Szol A Kakas Mar -- סול א קאקאש מאר
Also known as: Der Hon Hot Shoyn Gekreyt
Genre: Khasidic
Subject: Rooster/Cock/Dawn/Crowing/Bird/Sins/Temple
Origin: Alb W-008(a)
Translation: Alb V0310
Music: Pasternak BHN 147
Additional song notes: See Pasternak BHN 147 for background info/See Also R-030(a) "Green Cock Nigun"
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23801
Artist Yiddishe Cup Klezmer Band
First line: Szol a kakas mar zold erdoben, sik mezoben setal egy madar di micoda madar?
Track comment: with "Kalapolom, Kalopom" - See also "The Green Cock" R-30
Style: Instrumental

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu