Look up album Z-011(b)


Album title: Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville
Album ID: Z-011(b)
Publisher: Spalax SPX 6830

Contents:


Title: How Money..Came Into The World
On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 6881
Vocal Zimet, Ben
Track comment: and told in Frence.

Title: A Din Toyre Mit Got -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
Also known as: Berditshiver Kadish
Also known as: Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as: Levi Yitskhoks Kadish
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Khasidic/Faith/
Subject: Disputation/God/Faith/Kaddish
Song Comment: Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin: Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music: Kotlyan 25
Additional song notes: A Dispute With God
On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 95
Director Delaistier, Maurice
Arranger/Vocal Zimet, Ben
First line: A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
First line (Yiddish):אַ גוט מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
Track comment: Recording made in France
Language: Yiddish

Title: Bulbes -- בולבעס
Also known as: Naye Bulbes
Also known as: Potatoes
Genre: Folk
Subject: Potatoes/Food/Poverty/Humorous
Origin: ML MTAG 74/Alb B-036(a)/
Transliteration: ML MTAG 74/Alb B-036(a)/Alb O-009(a)/
Translation: Alb O-001(a)/Alb R-033(a)/Alb S-006(a)/Alb Z-010(b)/Alb O-009(a)
Music: ML MTAG 75/
On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 2658
Vocal Zimet, Ben
Arranger/Director Delaistier, Maurice
First line: Montik--bulbes, Dinstik--bulbes, Mitvokh un donershtik,...
First line (Yiddish):מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק--בולבעס, מיטװאָך און דאָנערשטיק, נאָך..
Track comment: Recorded in France, under title "Naye Bulbes"
Language: Yiddish
Style: Jazz

Title: Dem Ganevs Yikhes -- דעם גנבֿס יחוּס
Also known as: Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
Also known as: Nign Khasidi
Also known as: Shmaravoznik
Also known as: Vos Bistu Broyges
Also known as: Vos Bistu Ketsele Broyges
Also known as: Yikhes
Genre: Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject: Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Song Comment: Same melody as "Dem Rebns Nigun"
Origin: Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration: Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation: Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music: Kotlyan 140

Related information in folder 205:On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 2979
Vocal Zimet, Ben
Director Delaistier, Maurice
Arranger Zimet, Ben
First line: Oy, vos geystu arum azoy beshmushet, vos geystu aropgelozt..
First line (Yiddish):אױ, װאָס גײסטו אַרום אַזױ בקשמושעט, װאָס גײסטו אַראָפּגעלאָזט די נאָז
Track comment: Recorded under title "Yikhes", recording made in France
Language: Yiddish

Title: Der Vals -- דער װאַלס
On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 3436
Vocal Zimet, Ben
Director Delaistier, Maurice
Arranger Zimet, Ben
First line: Eyns tsvey dray, eyns tsvey dray, porlakh dreyen zikh,
First line (Yiddish):אײנס צװײ דרײַ, אײנס צװײ דרײַ, פּאָרלאַך דרײען זיך, פּאָרלאַך דרײען..
Track comment: Recorded in France, recorded under title "A Valtz"
Language: Yiddish

Title: Di Zun Vet Aruntergeyn -- די זון װעט אַרונטערגײן
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer: Yomen, Ben -- יאָמען, בען
Genre: Literary Origin
Subject: Death/Goldene Pave/Love/Longing/Repose
Origin: Alb L-001(a)/ML MTAG 180/Alb B-007(a)/Boiberik Z 16/Levin L WM 155/Sh Sh 315
Transliteration: Alb L-001(a)/ML MTAG 180/Alb K-051(b)/Alb B-007(a)/Alb L-020(a)/Ephemera 482/
Translation: Alb Z-010(b)/Alb B-007(a)/Alb K-051(b)/Ephemera 482/Levin L WM 155/ Sh Sh 314
Music: ML MTAG 180/
Additional song notes: Original, Translat & Translit published in Alb L-038(a) The Sun Will Set
On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 3848
Vocal Zimet, Ben
Director Delaistier, Maurice
Arranger Zimet, Ben
First line: Di zun vet aruntergeyn untern barg, Vet kumen a shtile di...
First line (Yiddish):די זון װעט אַרונטערגײן אונטערן װאַלד, װעט קומען אַ שטילע די...
Track comment: Recording made in France
Language: Yiddish

Title: Firn Di Mekhutonim Aheym -- פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as: Oriental Melody (Instr)
Also known as: Street Song
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject: In Laws
Music: Comp Klez 44
Additional song notes: Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 5234
Vocal/Arranger Zimet, Ben
Director Delaistier, Maurice
Artist: Zimet, Ben
Track comment: Recorded in France
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Ikh Der Trupadur -- איך דער טרופּאַדור
On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 7119
Author Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Vocal Zimet, Ben
First line: Ikh der trupadur, der vint in di hor, mir shteyen baym...
First line:איך דער טרופּאַדור, דער װינט אין די האָר, מיר שטײען בײַם…
Track comment: Recorded in France

Title: Jazz (Yid) -- דשאַז (ייִדיש)

Related information in folder 107:On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 7601
Composer Lemansne, Luc
Vocal Zimet, Ben
Artist Ben Zimet, arr
First line: Kvitsher itsher, fidl shmidl, piano poyk, piano poyk...
First line:קװיטשער איטשער, פֿידל שמידל, פּיאַנאָ פּױק, פּיאַנאָ פּױק,
Track comment: Recorded in France

Title: Moyde Ani (Shweid) -- מודה אני (שווייִד)
Also known as: Mode Ani (Schweid)
Author: Schweid, Mark -- שווײַד, מאַרק
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Lament/Holocaust
Subject: Diaspora/Wandering/Youth/Rest/Faith/Suffering/Loss/Prayer
Origin: Alb K-096(a)/Gel Yovl 38
Transliteration: Alb C-042(b)/Alb K-096(a)/Gel Yovl 38/Alb G-006(b)/Alb M-049(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb C-042(b)/Alb K-096(a)/Alb L-023(a)/Alb Z-010(b)/Alb G-006(b)/Alb M-049(a)

Related information in folder 630:On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 10648
Director Delaistier, Maurice
VocalArranger Zimet, Ben
First line: Mode ani lefonekho, got nit tsorn, zey vos iz mit dayn kind,
First line (Yiddish):מוֹדה אני לפניך, גאָט ניט צאָרן, זײ װאָס איז מיט דײַן קינד,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Sheyn Bin Ikh, Sheyn -- שײַן בין איך, שײן
Genre: Folk
Subject: Marriage/Match/Occupations/Secular/Rabbi/Children/Cradles
Origin: Ephemera 1402/Vinkov 2 57
Transliteration: Ephemera 1402/Vinkov 2 57
Translation: Ephemera 1402/ Vinkov 2 57
Music: Vinkov 2 57
Additional song notes: I am Pretty

Related information in folder 695:On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 13693
Vocal Zimet, Ben
Arranger/Director Delaistier, Maurice
First line: Sheyn bin ikh, sheyn, Sheyn iz mayn nomen, Redt men mir...
First line:שײן בין איך, שײן, שײן איז מײַן נאָמען, רעדט מען מיר שידוכים...
Track comment: Recorded in France, Country-Western Style, add'l words

Title: The Mad King (French)
On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 15132
Vocal Zimet, Ben
Track comment: Ben Zimet and told in French

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu