Schweid, Mark

Recordings

On album:

L-023(a) (Chansons Yiddish Tendresses et rage (Tenderness and Fury))

Track ID:

10646

Vocal/Guitar:

Leiser, Moshe

Violin:

Flammer, Ami

Accordion:

Barreaux, Gerard

First line:

Mode ani lefonekho, got nit tsorn, kuk vos iz mit dayn kind,

First line (Yiddish):

מוֹדה אני לפניך, גאָט ניט צאָרן, קוק װאָס איז מיט דײַן קינד,

Track comment:

See Forward article of June 24, 1988 with Album G-006(b)

Language:

Yiddish

On album:

M-017(a) (Malka & Joso Jewish Songs Hebrew and Yiddish)

Track ID:

10647

Vocal:

Spralja, Joso

Vocal:

Himel, Malke

Guitar:

Mavridis, Nico

Guitar:

Kassner, Eli

First line:

Mode ani, mode ani, mode ani lefonekho, Got nit tsorn,

First line (Yiddish):

מוֹדה אני, מוֹדה אני, מוֹדה אני לפניך, גאָט ניט צאָרן,

Track comment:

See Forward article of June 24, 1988 with Album G-006(b)

Language:

Yiddish

On album:

Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)

Track ID:

10648

Director:

Delaistier, Maurice

VocalArranger:

Zimet, Ben

First line:

Mode ani lefonekho, got nit tsorn, zey vos iz mit dayn kind,

First line (Yiddish):

מוֹדה אני לפניך, גאָט ניט צאָרן, זײ װאָס איז מיט דײַן קינד,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

G-006(b) (Songs Of The Ghetto Years of Despair Sung...by Sarah Gorby)

Track ID:

18766

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Arranger/Director:

Lasry, Jacques

First line:

Mode ani lefonekho, got nit tsorn, ze vos fun dayn kind…

First line (Yiddish):

מוֹדה אני לפניך, גאָט ניט צאָרן, זע װאָס פֿון דײַן קינד גיװאָרן...

Track comment:

See Forward article of June 24, 1988 with Album G-006(b)

Language:

Yiddish

On album:

M-049(a) (Mosaic Yiddish & Judeo-Spanish Songs)

Track ID:

20874

Vocal:

Seewald, Zahava

Arranger/Artist:

Reinitz, Andre, arranger & accomp

Vocal:

Bacynsky, Michele

First line:

Mode ani lefonekho, got nit tsorn, zey vos iz mit dayn kind,

First line (Yiddish):

מוֹדה אני לפניך, גאָט ניט צאָרן, זײ װאָס איז מיט דײַן קינד,

Track comment:

See Forward article of June 24, 1988 with Album G-006(b)

Language:

Yiddish

Style:

Duet

On album:

M-053(a) (Meredith chante les tresores du folklore yiddish — מערעדיט זינגט די אוצרות פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)

Track ID:

21679

Vocal:

Meredith — מערעדיט

Arranger/Piano:

Biota, Pablo, arr & piano

First line:

Mode ani lefonekho, got nit tsorn, zey vos iz mit dayn kind,

First line (Yiddish):

מוֹדה אני לפניך, גאָט ניט צאָרן, זײ װאָס איז מיט דײַן קינד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

See Forward article of June 24, 1988 with Album G-006(b)

Language:

Yiddish

On album:

P-026(b) (Slawa Przybylska Minuty Nadziei Minutn Fun Bitochn)

Track ID:

24198

Vocal:

Przybylska, Slowa

Violin:

Jarczyk, Halina

Piano:

Lic, Leslaw

First line:

Mode ani, mode ani, mode ani lefonekho, Got nit tsorn,

First line (Yiddish):

מוֹדה אני, מוֹדה אני, מוֹדה אני לפניך, גאָט ניט צאָרן,

Track comment:

See Forward article of June 24, 1988 with Album G-006(b)

Language:

Yiddish

On album:

N-023(b) (Nunu! Klezmo-Copter)

Track ID:

26066

Artist:

Nunu

Vocal:

Jakob, Willi

First line:

Mode ani lefonekho, got nit tsorn, ze vos fun dayn kind…

First line (Yiddish):

מוֹדה אני לפניך, גאָט ניט צאָרן, זע װאָס פֿון דײַן קינד גיװאָרן...

Track comment:

See Forward article of June 24, 1988 with Album G-006(b)

Language:

Yiddish

On album:

C-042(b) (Vessel of Song, The Music Of Mikhl Gelbart, The Lori Cahan-Simon Ensemble)

Track ID:

30954

Vocal/Arrangement:

Cahan-Simon, Lori

Flutes/Arrangement:

Greenbaum, Adrienne

Cimbalom/Percussion/Vocal:

Fedoriouk, Alexander

Accordion/Vocal/Arrangement:

Mahovlich, Walt

Violin/Vocal/Arrangement:

Greenman, Steven

Bass/Vocal:

Shapiro, Henry

First line:

Moyde ani, moyde ani, moyde ani lefonekho, got nit tsorn, ze vos fun dayn...

First line:

מודה אַני ,מודה אַני ,מודה אַני לפֿניך גאָט ניט צאָרן, זע וואָס פֿון דײַן קינד איז..

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert/Cabaret

Length:

4:27

On album:

T-022(b) (Nizza Thobi: Geboyrn In A Zaydn Hemdl — ניצה טובי: געבױרן אין אַ זייִדן העמדל)

Track ID:

30831

Vocal:

Thobi, Nizza

Guitar/Arranger:

Seifinger, Andreas

Violin:

Jakob, Hans

First line:

Mode ani lefonekho, got nit tsorn, zey vos iz mit dayn kind,

First line:

מוֹדה אני לפניך, גאָט ניט צאָרן, זײ װאָס איז מיט דײַן קינד,

Language:

Hebrew/Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:32

On album:

G-075(a) (Rebecka Gordon / Yiddish ' n Jazz)

Track ID:

32795

Bass:

Augustsson, Filip

Vocal:

Gordon, Rebecka

Drums:

Matthews, Gilbert

Piano:

von Heijne, Claus

First line:

Mode ani lefonekho…, got nit tsorn, zey vos iz mit dayn kind gevorn,

First line:

מוֹדה אני לפניך..., גאָט ניט צאָרן, זײ װאָס איז מיט דײַן קינד געוואָרן,

Language:

Hebrew/Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:32

On album:

V0024

Track ID:

33933

Violin:

Kopalska, Anna

Writer:

Krzy zanowski, Jan

Piano:

Salamon-Sent, Januz

Musical Arrangements:

Zarzycka, Jolanta

First line:

Moyde ani, moyde ani, moyde ani lefonekho, got nit tsorn, ze vos fun dayn…

First line (Yiddish):

מודה אַני ,מודה אַני ,מודה אַני לפֿניך גאָט ניט צאָרן, זע וואָס פֿון דײַן קינד איז..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

K-096(a) (Fraidy Katz Sings Yiddish/ The Eternal Question/ Di Alte Kashe — פֿריידע כּ'ץ די אַלטע קשיא)

Track ID:

33414

Vocal:

Fraidy Katz

Artist:

The Lonesome Brothers

Guitars/Keyboard:

Armenti, Jim

Bass Guitar:

Mason, Ray

Drums:

Shea, Tom

First line:

Moyde ani, moyde ani, moyde ani lefonekho, got nit tsorn, ze vos fun dayn…

First line (Yiddish):

מודה אַני ,מודה אַני ,מודה אַני לפֿניך גאָט ניט צאָרן, זע וואָס פֿון דײַן קינד איז..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:43

Recording

On album:

B-090(b) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 1 of 11 (B))

Track ID:

31956

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

In ales vos du tust zol zayn gezang, dayn yede arbet zol dir zayn a lust,

First line (Yiddish):

אין אַלעס וואָס דו טוסט זאָל זײַן געזאַנג, דײַן יעדע אַרבעט זאָל דיר...

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

1:49

Recording

On album:

B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))

Track ID:

32199

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Got hot a blum in mayn hartsn farflantst, un hot ir a hoykh fun zayn otem…

First line (Yiddish):

גאָט האָט אַ בלום אין מײַן האַרצן פֿאַרפֿלאַנצט, און האָט איר אַ הויך פֿון זײַן אָטעם ...

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

1:28

Recording

On album:

B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))

Track ID:

32200

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Ikh trink far dem vos es lebt in mir, un nokh a mol, far dem vos es lebt in mir,

First line (Yiddish):

איך טרינק פֿאַר דעם וואָס עס לעבט אין מיר, און נאָך אַ מאָל, פֿאַר דעם וואָס עס לעבט..

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

1:45