Look up artist Zukoff, William


Name: Zukoff, William

Tracks with this artist


Title: Borukh Ato Zingt Der Tate -- בּרוך אַתּה זינגט דער טאַטע
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Literary Origin/Holiday/Khanike
Subject: Candles/Ritual/Memory/Father/Children
Origin: ML YT 27/Gelb GB 45/Reisen Lieder 229/Alb J-034(a)
Transliteration: ML YT 27/Alb J-034(a)
Translation: Alb w-022(a)/Alb J-034(a)/Ephemera 1047
Music: ML YT 27/Gelb GB 45
Additional song notes: Published in Reisen Lider under the title "Khanike"

Related information in folder 1047:On album: W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
Track ID: 18299
Artist: Western Wind Ensemble
Artist: Bikel, Theodore
Artist: Zukoff, William
First line: Borukh ato, zingt der tate, un er tsint di likht,
First line (Yiddish):בּרוך אַתּה, זינגט דער טאַטע, און ער צינדט די ליכט.
Language: Yiddish

Title: Gut Yon Tov Aykh Kinder (Eng) -- גוט יום טובֿ אײַך קינדער (ענגליש)
Author: Tsesler, Shmuel -- צעסלער, שמואל
Composer: Dreytsel, L. -- דרײצל, ל.
Genre: Holiday/Children
Song Comment: /Khanike/Dreydl/Money/Candle
Origin: Alb W-022(a)
On album: W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
Track ID: 18308
Artist: Western Wind Ensemble
Artist: Bikel, Theodore
Artist: Zukoff, William
First line: We come to you children, with greetings...
Language: English

Title: S'vivon (Heb, Eng) -- סביבוֹן (עבֿרית, ענגליש)
On album: W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
Track ID: 18309
Artist: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Artist: Western Wind Ensemble
Artist: Bikel, Theodore
Artist: Zukoff, William
First line: S'vivon, sov, sov, sov, Khanike hu khag tov! Khanike hu...
First line:סביבוֹן, סב, סב, סב, חנכּה הוּא חג טוֹב!
Track comment: English singable translation by Max Helfman

Title: Drey Zikh Dreydele -- דרײ זיך דרײדעלע
Author: Mlotek, Chana -- מלאָטעק, חנה
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Holiday/Children
Subject: Chanukkah/Dreydl
Additional song notes: Same meledy as "Dos Milekhl"
On album: W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
Track ID: 18310
Artist: Western Wind Ensemble
Artist: Zukoff, William
Artist: Bikel, Theodore
Artist: Lippitz, Lori
First line: Drey zikh un drey zikh un drey zikh shoyn dreydele,
First line (Yiddish):דרײ זיך און דרײ זיך און דרײ זיך שױן דרײדעלע,
Track comment: Whirling and turning upon the table, laughing boy, happy...
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu