Freedman Catalogue lookup: artist Blumenfeld, Diana

Tracks with this artist

On album:: A-060(e) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 1/ The Best of 78 Records/A Letter From Mother — לידער פֿון בוידעם 1\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, אַ סריוועלע דער מאַמען)
Track ID:: 35417
Vocal:: Blumenfeld, Diana
First line:: Azoy vi s'iz biter tsu dinen bay yenevits, azoy iz dos biter, un take gemeyn,
First line (Yiddish):: אַזױ װי ס'איז ביטער צו דינען בײַ יענעװיץ, אַזױ איז דאָס ביטער,
Language:: Yiddish
Style:: Bessarabian Dialect

Genre:

Folk/Humorous/Waltz/Dance

Subject:

Courting/Girls/Lament/Rejection

Origin:

Kammen 25F 63/Alb N-011(a)/Rubin Oak 88/Alb B-036(a)/Alb N-026(a)/ML MTAG 28

Transliteration:

Alb B-036(a)/ML MTAG 28/Alb R-007(f)2/Alb N-011(a)/Alb N-026(a)/Ephemera 1458

Translation:

Rubin Oak 64/Alb N-011(a)/Alb R-07(f)2/Alb T-015(c)/Alb B-005(b)/Ephemera 1458

Music:

ML MTAG 28

Additional song notes:

Black Cherries Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit

Related information in folder 490:

Comments:: 1. Article in Yiddish Forward of December 23, 2005 by Chana Mlotek titled "Tsugob-Sures Tsu 'Shvartse Karshelekh' " ( Additional verses to Shvartse Karshelekh by Isadore Liillian). 2. Article in Yiddish Forward of June 15, 1990 titled "Tsugob-Sures Tsu Shavartse Karshelekh" as sung by Mike Burstein and Zalmen Mlotek in video "Lomir Zingen Yiddish"

On album:: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh — לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID:: 32963
Vocal:: Blumenfeld, Diana
First line:: Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn, shayne maydelekh…
First line (Yiddish):: שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײַן,
Language:: Yiddish
Style:: Waltz/Sabos Losn
Length:: 2:39

On album:: F-032(d) (Gila Flam/ Miscl 78 rpm Selections)
Track ID:: 23512
Artist:: Blumenfeld, Diana
First line:: Es kumt a yingele, breyngt a tsingele, glet mayn lekelekh(?)
First line (Yiddish):: עס קומט אַ ייִנגעלע, ברענגט אַ צינגעלע, גלעט מײַן לעקעלעך (?)...
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: Chorus begins "Oy iz Dos A Mamzer"
Language:: Yiddish

On album:: xF-032(d)
Track ID:: 23513
Artist:: Blumenfeld, Diana
First line:: Es kumt a yingele, breyngt a tsingele, glet mayn lekelekh(?)
First line:: עס קומט אַ ייִנגעלע, ברענגט אַ צינגעלע, גלעט מײַן לעקעלעך (?)...
Track comment:: Chorus begins "Oy iz Dos A Mamzer"

Also known as:: Dermonungen
Also known as:: Fraytik Tsu Nakht
Author:: Shternheim, Nokhem — שטערנהײַם, נחום
Author:: Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן
Composer:: Shternheim, Nokhem — שטערנהײַם, נחום
Composer:: Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre:: Reminisence/Memory
Subject:: Sabbath/Family/Father/Grandmother/Children/Mother
Origin:: Shternheim 33/ML MTAG 110/Alb A-044(a)/Vinkov 2 72
Transliteration:: Shternheim 33/ML MTAG 110/Alb A-044(a)/Alb S-022(f)/Vinkov 2 72
Translation:: Vinkov 2 72/Alb G-013(c)/Alb A-044(a)/Alb C-044(a)
Music:: Vinkov 2 272/ML MTAG 111
Additional song notes:: Friday Night

On album:: F-032(d) (Gila Flam/ Miscl 78 rpm Selections)
Track ID:: 23519
Artist:: Blumenfeld, Diana
First line:: Fraytik oyf der nakht, oy, a farganign, der tate mit di...
First line (Yiddish):: פֿרײַטיק אױף דער נאַכט, אױ, אַ פֿאָרגאַניגן, דער טאַטע מיט די...
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: copy from 78 rpm Recorded under title "Zmiros"
Language:: Yiddish