Look up artist Burstein, Susan


Name: Burstein, Susan
Name (Yiddish): בורשטייַן, זיסל
Born: 1945

Tracks with this artist


Title: Dem Zeydns Nign (Kalich) -- דעם זײדענס ניגון (קאַליש)
Author: Kalich, Jacob (Yankl) קאַליש, יאַנקל
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Literary Origin
Subject: Grandfather/Melody/Memory/Inheritance/Constant
Additional song notes: Grandfather's Melody
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37038
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Der yidisher nigun, er vet eybik lebn, azoy lang vi di...
First line (Yiddish):דער ייִדישער ניגון, ער װעט אײביק לעבן, אזױ לאַנג װי די...
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene"
Language: Yiddish

Title: Der Feyfer -- דער פֿײפֿער
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37039
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: A kind ven s'vert geboyrn, dem zin fum dem velt...
First line (Yiddish):אַ קינד װען ס'װערט געבױרען, דעם זין פֿון דעם װעלט...
Language: Yiddish

Title: Der Khasidisher Tvist -- דער חסידישער טװיסט
Genre: Klezmer/Parody/Novelty
Subject: Shabos/Rebe/HavdoleDance/Craze/Khasidim/Brazil
Additional song notes: The Khasidic wist
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37040
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Shabos, shabos, shabos, geyt a yid in shul,
First line (Yiddish):שבּת, שבּת, שבּת, גײט אַ ייִד אין שול, שבּת, שבּת, שבּת, זיגט ער...
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene"
Language: Yiddish

Title: Der Kukaratsha Samba Rumba -- דער קוקאַראַאשאַ סאַמבאַ רומבאַ
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37041
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: S'iz mir biter, s'iz nisht gut, gib an eytse shoyn vos men..
First line (Yiddish):ס'איז מיר ביטער, ס'איז נישט גוט, גיב אן עצה שױן װאָס מען...
Track comment: From the musical "Zug Es Mir Zingendik"
Language: Yiddish

Title: Ikh Vel Eybik Dikh Gedenken -- איך װעל אײביק דיך געדענקען
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater/Love
Subject: Romance/Memory/
Additional song notes: From the play " Wish Me Luck" by Isadore Friedman and Israel Rosenberg
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37043
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Gedenkstu dem tog ven mir hobn zikh beyde gagegnt,
First line (Yiddish):געדענקסטו דעם טאָג װען מיר האָבן זיך בײדע באַגעגנט,
Track comment: Recorded under "Kh'vel Eybik Dikh Gedenken"
Language: Yiddish

Title: Oy Der Peysekh, Peysekh -- אױ דער פּסח, פּסח
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37044
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Oy der peysekh, peysekh, iz a yom tov, peysekh,
First line (Yiddish):אױ דער פּסח, פּסח, איז אַ יום טובֿ, פּסח,
Language: Yiddish

Title: Vyokh Tiokh Tiokh -- װיאָך טיאָך טיאָך
Genre: Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty
Subject: Steadfast/Fidelity/Love/Blessing
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Sheet music does not credit author or composer. Indicates arrangement by Rumshinsky and that lyrics are based on "gedank fun Lebedev" Abe Ellstein sometimes credited as composer. Moyshe Oysher sometimes credited with the lyrics. From the musical comedy "Dos Heyst Gelibt"
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37045
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,
First line (Yiddish):שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene"
Language: Yiddish

Title: Vu Bistu Geven ? (Burshtyn) -- װוּ ביסטו געװען ? (בורשטײן)
Genre: Theater/Love
Subject: Soul/Darling/Romance/Fate/Discovery
Additional song notes: Where Were You
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37046
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: On a rash un on getuml, hob ikh dir getrofn, ikh bin dir...
First line (Yiddish):אָן אַ רעש און אָן געטומל, האָב איך דיר געטראָפֿן, איך בין דיר...
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene"
Language: Yiddish
Style: Duet

Title: Zog Es Mir Zingendik -- זאָג עס מיר זינגענדיק
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37047
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Eyner libt un leydet in der shtil, un eyner shemt zikh...
First line (Yiddish):אײנער ליבט און לײדעט אין דער שטיל, און אײנער שעמט זיך זאָגן..
Track comment: From the musical "Zug Es Mir Zingendik"
Language: Yiddish

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)
Track ID: 8637
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek shpas,
First line:איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מײכט חזק, שפּאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Burshteyn Mishpokhe, Reprise -- בורשטײַן משפּחה, רעפּריז
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre
On album: B-012(c) (Di Freylekhe Kabtsonim 4 Burshteyns -- די פֿרײלעכע קבּצנים 4 בורשטײנס)
Track ID: 2673
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Kukt nor on dos sheyne porl, s'vet nisht gor nit...
First line (Yiddish):קוקט נאָר אָן דאָס שײנע פּאָרל, ס'װעט נישט גאָר ניט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Excerpts from songs on the album, Recorded under "Ansamble"
Language: Yiddish

Title: Der Khusn Iz Kleyn -- דער חתן איז קלײן
On album: B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)
Track ID: 3182
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Suzi, kh'vil zol zayn mayn vaybl, bist sheyn un...
First line (Yiddish):סוזי, כ'װיל זאָל זײַן מײַן װײַבל, ביסט שײן און...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Der Kukaratsha Samba Rumba -- דער קוקאַראַאשאַ סאַמבאַ רומבאַ
On album: B-012(d) (Songs From Two Great Yiddish Musicals Burstein -- בורשטײן לידער פֿון צװײ גרױסע ייִדישע אָפּערעטעס)
Track ID: 3206
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: S'iz mir biter, s'iz nisht gut, gib an eytse shoyn vos men..
First line (Yiddish):ס'איז מיר ביטער, ס'איז נישט גוט, גיב אן עצה שױן װאָס מען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Zug Es Mir Zingendik"
Language: Yiddish

Title: Du Bist Mayn Khayes -- דו ביסט מײַן חיות
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Love
Subject: Love/Bride/GroomAppearance/Joy/Wedding/Celebratuin
Additional song notes: You Are My Love You Are My Life
On album: B-012(c) (Di Freylekhe Kabtsonim 4 Burshteyns -- די פֿרײלעכע קבּצנים 4 בורשטײנס)
Track ID: 4339
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: A libe shpiln iz nisht keday, nor mit der vos iz gefeln,
First line:אַ ליבע שפּילן איז נישט כּדאַי, נאָר מיט דער װאָס איז געפֿעלן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Du Bist Mayn Khayes -- דו ביסט מײַן חיות
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Love
Subject: Love/Bride/GroomAppearance/Joy/Wedding/Celebratuin
Additional song notes: You Are My Love You Are My Life
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 4340
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: A libe shpiln iz nisht keday, nor mit der vos iz gefeln,
First line:אַ ליבע שפּילן איז נישט כּדאַי, נאָר מיט דער װאָס איז געפֿעלן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Feygelekh Tsvey -- פֿײגעלעך צװײ
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Love/Theater
Subject: Love Birds
On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 5179
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Es zitsn tsvey feygelekh dort oyf a boym,
First line (Yiddish):עס זיצן צװײ פֿײגעלעך דאָרט אַױף אַ בױם,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: B-012(p) (The Burstein Family II. " My Shtetale Belz")
Track ID: 5563
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Der Gasn Zinger"
Language: Yiddish
Style: Tango

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 5564
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Tango

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: B-012(n) (Peysekhke Burstein Lillian Lux Mike Burstein Susan... -- פּסחקע בורשטײַן ליליאַן לוקס מאָטעלע זיסעלע שירי בּיידיש)
Track ID: 5562
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Tango

Title: Husha Shusha (Yid) -- הושאַ שושאַ
On album: B-012(n) (Peysekhke Burstein Lillian Lux Mike Burstein Susan... -- פּסחקע בורשטײַן ליליאַן לוקס מאָטעלע זיסעלע שירי בּיידיש)
Track ID: 6942
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "שׂושׂו "אושׂא

Title: Husha Shusha (Yid) -- הושאַ שושאַ
On album: B-012(p) (The Burstein Family II. " My Shtetale Belz")
Track ID: 6943
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Ikh vel aykh zingen do a lidl, husha shusha, husha shusha
First line (Yiddish):איך װעל אײַך זינגען דאָ אַ לידל, הושאַ שושאַ, הושאַ שושאַ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sounds suspiciously similar to "Hoo Tsa Tsa"
Language: Yiddish

Title: Husha Shusha (Yid) -- הושאַ שושאַ
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 6944
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh vel aykh zingen do a lidl, husha shusha, husha shusha
First line (Yiddish):איך װעל אײַך זינגען דאָ אַ לידל, הושאַ שושאַ, הושאַ שושאַ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sounds suspiciously similar to "Hoo Tsa Tsa"
Language: Yiddish

Title: Natsionen -- נאַציאָנען
Genre: Theater/Novelty
Subject: Dances/Foods/Variety
On album: B-012(p) (The Burstein Family II. " My Shtetale Belz")
Track ID: 10945
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Mir veln dir zingen,
First line:מיר װעלן דיר זינגען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rumanian doyne, part Gypsy, part "Yiddish style"

Title: Natsionen -- נאַציאָנען
Genre: Theater/Novelty
Subject: Dances/Foods/Variety
On album: B-012(n) (Peysekhke Burstein Lillian Lux Mike Burstein Susan... -- פּסחקע בורשטײַן ליליאַן לוקס מאָטעלע זיסעלע שירי בּיידיש)
Track ID: 10944
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist Peysekhe, Lillian, Mike and Susan
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under ""נצסיון

Title: Oy Der Peysekh, Peysekh -- אױ דער פּסח, פּסח
On album: B-012(d) (Songs From Two Great Yiddish Musicals Burstein -- בורשטײן לידער פֿון צװײ גרױסע ייִדישע אָפּערעטעס)
Track ID: 11698
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Oy der peysekh, peysekh, iz a yom tov, peysekh,
First line (Yiddish):אױ דער פּסח, פּסח, איז אַ יום טובֿ, פּסח,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Vyokh Tiokh Tiokh -- װיאָך טיאָך טיאָך
Genre: Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty
Subject: Steadfast/Fidelity/Love/Blessing
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Sheet music does not credit author or composer. Indicates arrangement by Rumshinsky and that lyrics are based on "gedank fun Lebedev" Abe Ellstein sometimes credited as composer. Moyshe Oysher sometimes credited with the lyrics. From the musical comedy "Dos Heyst Gelibt"
On album: B-012(d) (Songs From Two Great Yiddish Musicals Burstein -- בורשטײן לידער פֿון צװײ גרױסע ייִדישע אָפּערעטעס)
Track ID: 16191
Author Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,
First line (Yiddish):שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene"
Language: Yiddish

Title: Vyokh Tiokh Tiokh -- װיאָך טיאָך טיאָך
Genre: Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty
Subject: Steadfast/Fidelity/Love/Blessing
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Sheet music does not credit author or composer. Indicates arrangement by Rumshinsky and that lyrics are based on "gedank fun Lebedev" Abe Ellstein sometimes credited as composer. Moyshe Oysher sometimes credited with the lyrics. From the musical comedy "Dos Heyst Gelibt"
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 16192
Author Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,
First line:שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene" a/k/a "Di Rebetsin"

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: Y-004(b) (S'benkt Zikh Aheym Di Beste Lider Fun Di Beste Zingers -- ס'בענקט זיך אַהײם די בעסטע לידער פֿון די בעסטע זינגערס)
Track ID: 21733
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,
Language: Yiddish
Style: Tango

Title: Husha Shusha (Yid) -- הושאַ שושאַ
On album: B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs -- מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)
Track ID: 26717
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Ikh vel aykh zingen do a lidl, husha shusha, husha shusha
First line (Yiddish):איך װעל אײַך זינגען דאָ אַ לידל, הושאַ שושאַ, הושאַ שושאַ,
Track comment: Sounds suspiciously similar to "Hoo Tsa Tsa"
Language: Yiddish

Title: Vyokh Tiokh Tiokh -- װיאָך טיאָך טיאָך
Genre: Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty
Subject: Steadfast/Fidelity/Love/Blessing
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Sheet music does not credit author or composer. Indicates arrangement by Rumshinsky and that lyrics are based on "gedank fun Lebedev" Abe Ellstein sometimes credited as composer. Moyshe Oysher sometimes credited with the lyrics. From the musical comedy "Dos Heyst Gelibt"
On album: B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs -- מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)
Track ID: 26718
Author Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,
First line:שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene" a/k/a "Di Rebetsin"

Title: Der Kukaratsha Samba Rumba -- דער קוקאַראַאשאַ סאַמבאַ רומבאַ
On album: B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs -- מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)
Track ID: 26721
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: S'iz mir biter, s'iz nisht gut, gib an eytse shoyn vos men..
First line (Yiddish):ס'איז מיר ביטער, ס'איז נישט גוט, גיב אן עצה שױן װאָס מען...
Track comment: From the musical "Zug Es Mir Zingendik"
Language: Yiddish

Title: Du Bist Mayn Khayes -- דו ביסט מײַן חיות
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Love
Subject: Love/Bride/GroomAppearance/Joy/Wedding/Celebratuin
Additional song notes: You Are My Love You Are My Life
On album: B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs -- מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)
Track ID: 26714
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: A libe shpiln iz nisht keday, nor mit der vos iz gefeln,
First line (Yiddish):אַ ליבע שפּילן איז נישט כּדאַי, נאָר מיט דער װאָס איז געפֿעלן,
Track comment: Album notes indicate that Lillian Lux is singer - (?)
Language: Yiddish
Style: Theater

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs -- מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)
Track ID: 26715
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,
Track comment: Album notes omit Susan as a singer (?)
Language: Yiddish
Style: Tango

Title: Oy Ikh Tsiter -- אױ איך ציטער
Genre: Klezmer/Theater/Lament
Subject: Mother/Discipline/Punishment/Beating
Additional song notes: Oy, I'm Scared Oy, I Shiver
On album: B-012(u) (The Burstein Family/ Di Freylikhe Kaptsunim -- די פֿריילעכע קבצנים)
Track ID: 41714
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Oy, ikh tsiter, s'iz mir biter, di mame shlogt mikh,
First line (Yiddish):אױ, איך ציטער, ס'איז מיר ביטער, די מאַמע שלאָגט מיך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Theater
Length: 3:13

Title: Du Bist Mayn Khayes -- דו ביסט מײַן חיות
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Love
Subject: Love/Bride/GroomAppearance/Joy/Wedding/Celebratuin
Additional song notes: You Are My Love You Are My Life
On album: B-012(u) (The Burstein Family/ Di Freylikhe Kaptsunim -- די פֿריילעכע קבצנים)
Track ID: 41715
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Kukt nor op dos sheyne por, es vert nisht gor nit nimes,a bokher vi a susne gor,
First line (Yiddish):קוקט נאָר אָפ דאָס שיינע פאָר, עס ווערט נישט גאָר ניט נימעס, אָ בּחור ווי
Language: Yiddish
Style: Theater
Length: 3:12

Title: Burshteyn Mishpokhe, Reprise -- בורשטײַן משפּחה, רעפּריז
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre
On album: B-012(u) (The Burstein Family/ Di Freylikhe Kaptsunim -- די פֿריילעכע קבצנים)
Track ID: 41722
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Vocal Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Vocal Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Kukt nor on dos sheyne porl, s'vet nisht gor nit...
First line (Yiddish):קוקט נאָר אָן דאָס שײנע פּאָרל, ס'װעט נישט גאָר ניט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Excerpts from songs on album,B-012(c) Recorded under "Ansamble"
Language: Yiddish
Style: Theater/Ensemble
Length: 3:11

Title: Vyokh Tiokh Tiokh -- װיאָך טיאָך טיאָך
Genre: Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty
Subject: Steadfast/Fidelity/Love/Blessing
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Sheet music does not credit author or composer. Indicates arrangement by Rumshinsky and that lyrics are based on "gedank fun Lebedev" Abe Ellstein sometimes credited as composer. Moyshe Oysher sometimes credited with the lyrics. From the musical comedy "Dos Heyst Gelibt"
On album: B-012(u) (The Burstein Family/ Di Freylikhe Kaptsunim -- די פֿריילעכע קבצנים)
Track ID: 41724
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Vocal Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt gedrikt zikh mayn hartsn mit gefil
First line (Yiddish):שטענדיק בײַ מײַן זײַט קײן מאָל פֿון מיר װײַט, געדריקט זיך מײַן האַרטצן מיט געפֿיל
Language: Yiddish
Style: Jazz/Swing/Duet
Length: 1:59

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu