Look up artist Alessi, Oscar


Name: Alessi, Oscar

Tracks with this artist


Title: La Rosa Enflorece
Genre: Sephardic/Love
Subject: Love/Flower/Rose/Passion/Separation
Song Comment: The Rose Blooms
Origin: Alb A-020(a)/Alb G-034(a)/Alb M-049(a)/Alb J-030(a)
Transliteration: Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/Alb M-049(a)
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27424
Artist: Nin-Culmell, Joaquin (b.1908)
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
First line: La rosa enflorce en el mes de Mayo ni alma se escurete,
Track comment: part of "Chansons populaires sephardiques"
Language: Ladino

Title: Slushay, Ver Iz Do? (French) -- סלושײַ, װער איז דאָ? (פֿראַנצױזיש)
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27425
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Milhaud, Darius
First line: Hola! Qui va la? Triste veilleur, pauvre sentinelle je...
Track comment: Part of "Chants populaires hebraiques"

Title: Chant De Delivrance
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27427
Artist: Milhaud, Darius
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Milhaud, Darius
First line: Pour la grace de mon ami, mon coeur se consume en amour...
Track comment: Part of "Changes populaires hebraiques"
Language: French

Title: Shlof Shlof Shlof -- שלאָף שלאָף שלאָף
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27429
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Milhaud, Darius
First line: Dors, dors, dors, ton papa ira au village, et rapportera..
Track comment: Part of "Changes populaires hebraiques"
Language: French

Title: Gloire A Dieu (French)
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27431
Artist: Milhaud, Darius
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Milhaud, Darius
First line: Mon Dieu est ma force et ma tour, et moi je suis si pauvre.
Track comment: Part of "Changes populaires hebraiques"

Title: Mu Asapru -- מה אספּרה
Also known as: Eyns Eyns
Also known as: Mu Adabru
Genre: Peysikh/Holiday/Cumulative
Subject: Numbers/Symbols/Memory/Faith
Transliteration: Alb B-007(b)/K-059(d)
Translation: Alb B-007(b)/K-059(d)
Music: Bikel 246

Related information in folder 698:On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27433
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Milhaud, Darius
First line: Que te dirai-je et que te raconterai-je, qui peut te dire...
Track comment: Part of "Changes populaires hebraiques"
Language: French

Title: Adonenu
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27595
Artist: Nin-Culmell, Joaquin (b.1908)
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
First line: Adonenu, Elohenu, bara et Moxe rabbenu para darnos...
Track comment: part of "Chansons populaires sephardiques"
Language: Ladino

Title: Secretos Quero Descurvrir (Ladino)
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27596
Artist: Nin-Culmell, Joaquin (b.1908)
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
First line: Secretos quero descuvrir, secretos de mi vida,
Track comment: part of "Chansons populaires sephardiques"
Language: Ladino

Title: Una Pastora
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27597
Artist: Rodrigo, Joaquin (b.1901)
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
First line: Una pastora yo ami, una hija hermoza, di mi chiques yo...
Track comment: I loved a sheperdess, a pretty maid, I had loved her...
Language: Ladino

Title: Respondemos (Ladino)
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27598
Artist: Rodrigo, Joaquin (b.1901)
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
First line: Respondemos, Dio de Abraham, respondemos,
Track comment: Answer us, God of Abraham, answer us!

Title: Hine Ma Tov (Liberovici) -- הנה מה טוֹב (ליבעראָוויטשי)
Composer: Liberovici, Sergio
Genre: Psalm/Biblical/Brotherhood/Fraternal
Subject: Brotherhood/Fraternal/Unity
Origin: Alb L-001(a)/Bugatch 134/Pasternak CH 142/Coopersmith SOZ 132
Transliteration: Alb D-08(d)2/Pasternak CH 48/Zim 48/Alb N-010(b)/Coopersmith SOZ 132
Translation: Coopersmith NJS 77/Alb L-021(b)/Pasternak CH 142/Alb S-033(a)
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27599
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
First line: Hine ma tov uma noyim, shevet akhim gam yakhat.
Track comment: Answer us, God of Abraham, answer us!

Title: Hazorim Bedima (Heb)
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27600
Artist: Liberovici, Sergio
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
First line: Hine geshem, geshem ba, birkhato inoraba, hitsmiakh esev...
Track comment: Here comes the rain and it brings a great blessing,
Language: Hebrew

Title: Shir Ha'emek (Alterman) -- שיר העמק (אלתּרמן)
Also known as: Ba'a Menukha
Author: Sambursky, Daniel -- סמבּורסקי, ד.
Composer: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Genre: Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
Subject: Emek/Valley/Place/Jezerel/Rest/Night
Origin: Netzer 20/Vorbei 431/Bugatch 63/Ephemera 1407
Transliteration: Netzer 20/CD J-030(a)/Bugatch 63
Translation: CD J-030(a)/Vorbei 430/Alb S-083(d)
Music: Netzer 20/Bugatch 63
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27601
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
First line: Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver...
First line (Hebrew):בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Language: Hebrew

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/Metro Scher 24/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27602
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Liberovici, Sergio
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line (Yiddish):אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Language: Yiddish

Title: Chanson Italienne
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27612
Artist: Ravel, Maurice
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Ravel, Maurice
First line: M'affaccio la finestra e vedo l'onde, vedo le mi miserie...
Track comment: Part of "Quatre chansons populaires"- Italian Song
Language: Italian

Title: Meyerke Mayn Zun -- מאירקע, מײַן זון
Genre: Folk/Instructional
Subject: Faith/Religion/Father/Son
Origin: Vinkov 2 73/Alb B-090(x)
Transliteration: Vinkov 2 73/Alb K-005(a)/Alb B-090(x)
Translation: Vinkov 2 73/Alb K-005(a)/J-030(a)
Music: Vinkov 2 73

Related information in folder 693:On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27613
Artist: Ravel, Maurice
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
First line: Meyerke, mayn zun, Du veyst far vemen du shteyst?
First line (Yiddish):מאירקע, מײַן זון, דו װײסט פֿאַר װעמען דו שטײסט? -- לפֿני מלף...
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song

Title: Sholem Aleykhem (Goldfarb) -- שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)
Also known as: Zay Gezunt (Zamberg)
Author: Zanberg, Paul
Composer: Tobias, Harry
Composer: Goldfarb, Rabbi Israel
Composer: Goldfarb, Samuel E.
Genre: Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject: Angels/Peace/Sabbath
Origin: Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration: Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation: Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music: Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27603
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Liberovici, Sergio
First line: Sholom aleykhem, aleykhem sholom, malakhey eylon, memelekh..
First line (Hebrew):שלוֹם עליכם, עליכם שלוֹם, מלאכי עליוֹן,
Language: Hebrew

Title: Epl Epl -- עפּל עפּל
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27604
Artist: Liberovici, Sergio
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Liberovici, Sergio
First line: Epl, epl, gold aleyn, eplekh groys un kleyn, koynim koyft,
First line:עפּל, עפּל, גאָלד אַלײן, עפּלעך גרױס און קלײן, קומהים קױפֿט,

Title: Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn -- דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
Also known as: Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Humorous
Subject: Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
Origin: ML PYS 136/Alb S-048(f)
Transliteration: ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)
Translation: Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)
Music: ML PYS 136
Additional song notes: See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies"
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27605
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Liberovici, Sergio
First line: Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik, zol er gikher loyfn!
First line:יאָשקע, יאָשקע, שפּאַן דעם לאָשיק, לאָמיר זאָל ער לױפֿן. טאָמער װעט..

Title: Senza Parole (Nign)
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27606
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Liberovici, Sergio

Title: Hamavdil -- המבדיל
Also known as: La Separation
Also known as: Shevue Tov (Hamavdil)
Author: Khayat, Isaac Ibn
Genre: Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
Subject: Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane/
Origin: Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration: Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)/Ephemera 1048
Translation: Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61/Ephemera 1048
Additional song notes: Some credit Isaac ben Hiyat (11th Century as composer)

Related information in folder 1048:On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27607
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Milhaud, Darius
Artist: Milhaud, Darius
First line: Celui qui distingue le sacre du profane,
Track comment: Part of "Chants populaires hebraiques"
Language: French

Title: Kaddish (Ravel) -- קדיש (ראַוועל)
Composer: Ravel, Maurice
Genre: Religious/Liturgical/Santification
Origin: Alb B-058(a)
Transliteration: Alb B-058(a)
Translation: Alb B-058(a)/Vorbei 235
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27608
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
First line: Yitkadal veyitkadash shemey raba. Beyolmo di v'ro kheroseynu
First line:יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה.
Track comment: Part of "Deux melodies hebraiques"

Title: Di Alte Kashe (Ravel) -- די אַלטע קשיה
Also known as: L'Enigme Etrnelle
Composer: Ravel, Maurice
Genre: Khasidic/Folk
Subject: Question/Answer/Nigun/Eternal
Origin: Braun TJM 9/Alb K-096(a)
Transliteration: Ausubel Folk 656/Alb J-030(a)/Alb S-083(a)/Braun TJM 9/Alb K-096(a)
Translation: Ausebel Folk 655/Alb S-083(a)/Braun TJM 9/Alb J-030(a)/Vorbei 375/Alb K-096(a)
Music: Braun TJM/Ausubel Folk 655
Additional song notes: Part of "Trois Chants Hebraique - Three Hebrew Songs"
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27609
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Ravel, Maurice
First line: Fregt di velt di alte kashe, tra di didi bom, entfert men...
First line (Yiddish):פֿרעגט די װעלט די אַלטע קשיה, טראַ די דידי באָם, ענטפֿערט מען...
Track comment: Part of "Deux melodies hebraiques"
Language: Yiddish
Style: Classical/Art Song

Title: Chanson Espagnole
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27610
Artist: Ravel, Maurice
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Ravel, Maurice
First line: Adios, meu homino, adios, xa que te marchas pr'a guerra...
Track comment: Part of "Quatre chansons populaires"- Spanish Song
Language: Spanish

Title: Chanson Francise
On album: J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
Track ID: 27611
Artist: Ravel, Maurice
Artist: Jona, Alberto
Artist: Alessi, Oscar
Artist: Ravel, Maurice
First line: Janeta ount anirem gardar, qu'ajam boun tems un'oura,
Track comment: Part of "Quatre chansons populaires"- French Song
Language: French

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu