Look up artist Daugherty, Mark


Name: Daugherty, Mark

Tracks with this artist


Title: Kh'shtey In Der Mitogtsayt (Greenberg) -- כ'שטײ אין דער מיטאָגצײַט (גרינבערג)
Also known as: I Stand In The Midday (Eng)
Author: Korn (Rakhl), Rachel -- קאָרן, רחל
Composer: Greenberg, Helen Medwedeff -- גרינבערג, העלען מעדוועדעף
Genre: Literary Origin/Women
Subject: Maturity/Love/Passion/Future
Song Comment: From song cycle "Froyenshtime"
Origin: Penguin YID 523/Alb N-026(a)/Green 20/Korn 21
Transliteration: Greenberg Sheet Music #3
Translation: Alb C-023(h)/Alb K-081(a)/Penguin YID 522 /Alb N-026(a)/Green 20/Korn 21
Music: Green 20/Greenberg Sheet Music #3
Additional song notes: I Stand in the Midday Part of Froyen Shtimme See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # 1621 G 733 F7 1994 for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is in Greenberg Sheet Music #3
On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21759
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Ikh shtey in mitogtseyt fun dayn lebn, a zang, a geboygene..
First line:איך שטײ אין מיטאָגצײַט פֿון דײַן לעבן, אַ זאַנג, אַ געבױגענע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944

Title: Slutsk Mayn Shtetele -- סלוצק מײַן שטעטעלע
Author: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Place/Memory
Subject: Town/Slutzk/Yearning/Poverty/Cradle/Bed/Sabbath/Melodies
Transliteration: Warum 200/Alb B-095(b)Ephemera 1285/Peppler 2, p 199
Translation: Alb H-033(a)/Alb B-095(b)/Ephemera 1285/Peppler 2, p 199
Music: Warum 200/Ephemera 1285/Peppler 2, p 199/Peppler 2, p 199
Additional song notes: My Hometown Slutsk Jane Peppler Credits Lebedeff as Author and Composer
On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21760
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Ikh dermon zikh itster, in mayn shtetele, dem kleynem,
First line (Yiddish):איך דערמאָן זיך איצטער, אין מײַן שטעטעלע, דעם קלײנעם,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language: Yiddish

Title: Yas -- יאַס
Also known as: Mayn Shtetele Yas
Also known as: Mayn Shtetl Yas
Author: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Composer: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Genre: Place/Memory
Subject: Shtetl/Yas/Home
Origin: GYF 56/Alb F-024(e)
Transliteration: Alb K-07(b)/GYF 59
Translation: GYF 59
Music: GYF 57

Related information in folder 804:On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21761
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Heym, mayn liebe heym, Vi ikh volt dikh khotsh nokh eyn...
First line (Yiddish):הײם, מײַן ליבע הײםץ װי איך װאָלט דיך כאָטש נאָך אײַן מאָל געװאָלט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language: Yiddish

Title: Vos Iz Gevorn Fun Mayn Shtetele -- װאָס איז געװאָרן פֿון מײַן שטעטעלע
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater/Cantorial
Subject: Memory/Cantor/Khazn/Childhood
Transliteration: Alb H-002(a)/Alb M-068(a)04Ephemera 764
Translation: Alb H-033(a)/Alb M-068(a)04/Ephemera 764

Related information in folder 764:On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21763
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Ven ikh nem dermonen zikh, ven ikh bin a kind geven,
First line (Yiddish):װען איך נעם דערמאָנען זיך, װען איך בין אַ קינד געװען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Harshl -- האַרשל
Genre: Folk
Subject: Underworld/Criminal
Origin: ML PYS 179/
Transliteration: ML PYS 179/
Translation: CD S-086(d)/Alb H-033(a)/
Music: ML PYS 180
On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21764
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Harshl iz geven eyner fun di groyse, vu er iz gekumen,
First line:האַרשל איז געװען אײנער פֿון די גרױסע, װוּ ער איז געקומען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944

Title: Avreml Der Marvikher -- אַבֿרהמל דער מאַרװיכער
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Underworld/Lament
Subject: Childhood/Occupation/Thief/Underworld
Origin: ML MTAG 200/Alb L-022(a)/Gebir ML 79/Alb L-023(a)/Alb G-035(c)/CD S-100(a)
Transliteration: ML MTAG 200/Alb L-023(a)/Alb K-059(b)/Alb F-042(a)/Gottlieb 292/Ephemera 1458
Translation: CD S-100(a)Alb K-059(b)/Alb H-033(a)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 80/Gottlieb 292/
Music: ML MTAG 200/Gebir ML 78/Gebir Lemm 164
Additional song notes: See Gottlieb 195-96 for relationship between Magnetic Rag and Avreml Der Marivikher. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit

Related information in folder 746:On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21765
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: On a heym bin ikh yung geblibn, es hot di noyt mikh...
First line (Yiddish):אָן אַ הײם בין איך יונג געבליבן, עס האָט די נױט מיך אַרױסגעטריבן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language: Yiddish

Title: Der Filosof -- דער פֿילאָסאָף
Also known as: Kum Aher Du Filosof
Author: Vevl Zbarzher -- װעלװל זבאַרזשער
Composer: Vevl Zbarzher -- װעלװל זבאַרזשער
Genre: Folk
Subject: Khasidic Rebe/Science
Song Comment: Originally satirical anti khasidic
Origin: ML MTAG 124/Alb B-007(b)/Alb L-022(a)/Alb R-024(d)/Alb N-026(a)
Transliteration: ML MTAG124/Alb C-035(e)/Alb R-024(d)/Alb J-024(a)1/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-033(a)/Alb S-068(b)/Vinkov 3 117/Alb F-005(a)/Alb B-007(b)
Music: ML MTAG 125/
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 732:On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21750
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Kum aher, du filosof, Mit dayn ketshishn moykhl,
First line (Yiddish):קום אַהער, דו פֿילאָסאָף, מיט דײַן קעצישן מוחל, אױ, קום אַהער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: A Din Toyre Mit Got -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
Also known as: Berditshiver Kadish
Also known as: Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as: Levi Yitskhoks Kadish
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Khasidic/Faith/
Subject: Disputation/God/Faith/Kaddish
Song Comment: Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin: Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music: Kotlyan 25
Additional song notes: A Dispute With God
On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21751
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
Arranger Low, Leo -- ליאָװ (משה לײב), לעאָ
First line: A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
First line (Yiddish):אַ גוט מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language: Yiddish
Style: Concert/Classical

Title: Eloheynu Retsey (Barkin)
Also known as: Retsey Vimnukhoseynu (Barkin)
Composer: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Genre: Prayer
Subject: Sabbath/Tranquility/Rest/Peace
Origin: Alb K-047(d)
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)Alb /K-047(d)/Alb H-033(a)/Alb G-056(b)
Additional song notes: See "Retsey Vimnukhoseynu (Barkin)"
On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21752
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Retse adoney eloheynu beamkha israel
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language: Hebrew

Title: V'al Yeday, Malchuyoth (Kwartin) -- ועל ידי, מלכות (קוואַרטין)
Genre: Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject: God/Sovereignty/Eternal
Translation: Alb H-033(a)
Additional song notes: From the Rosh Hashana, Musaf, Malkhuyot
On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21753
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line (Hebrew):ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert

Title: Esa Einai (Steinberg) -- אשׂא עיני (שטײַבערג)
Composer: Steinberg, Ben
Genre: Psalms/Biblical
Subject: Faith/Moutains/Help
Origin: Psalm 121:01/N-010(b)/B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(a)/Tanakh v.2 1729
Transliteration: N-010(b)/Alb C-001(a)/Alb C-001(f)/Alb A-034(a)/
Translation: N-010(b)/Alb B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(f)/Alb H-033(a)/Tanakh v.2 1729
Additional song notes: I Will Lift Up Mayn Eyes
On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21754
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,
First line (Hebrew):אשׂא עיני אל-ההרים מאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1994
Language: Hebrew

Title: Retsey (Richards) -- רצה (ריטשערדס)
Composer: Richards, Stephen
Genre: Religious/Liturgical/Prayer
Subject: Restoration/Temple Service
Origin: Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration: Alb K-047(d)(2)
Translation: Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes: "Accept"/ known as "Ovodo"
On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21755
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
Vocal Zelson, Judith
Vocal Bolton, Elizabeth
Vocal Henkin, Russell
First line: Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language: Hebrew

Title: Havdola (Zilberts) -- הבדלה (זילבערטס)
Composer: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre: Religious/Ritual
Subject: Sabbath/Separation/Weekday
On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21756
Vocal Zelson, Judith
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
Vocal Bolton, Elizabeth
Vocal Sharp, David
Bass Henkin, Russell
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language: Hebrew

Title: Shifreles Portret (Rauch) -- שפֿרהלעס פּאָרטעט (ראוך)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Genre: Holocaust
Subject: Father/Daughter/War/Separation/Hope
Origin: Gebir MGZ 123/Gebir ML 104/Gebir Lemm 229
Transliteration: Rauch 13/Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)Alb G-022(b)
Translation: Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)/Alb H-033(a)/Alb G-022(b)/Gebir SIMC 129
Music: Rauch 06
On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21757
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Oyf der vant, links fun mayn bet, hangt mayn tokhter...
First line:אױף דער װאַנט, לינקס פֿון מײַן בעט, הענגט מײַן טאָכטער שפֿרהלעס...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944

Title: Vos Tuen Vayber -- װאָס טוען װײַבער
Author: Kling, Berta -- קלינג, בערטאַ
Composer: Greenberg, Helen Medwedeff -- גרינבערג, העלען מעדוועדעף
Genre: Literary Origin
Subject: Wives/Women/Husband/Dissatisfaction/Envy
Origin: Greenberg Shhet Music #3
Transliteration: Greenberg Sheet Music#3
Translation: Ephemera 1109/Greenberg Sheet Music #3
Music: Greenberg Sheet Music # 3
Additional song notes: What Do Wives Do?Part of Froyen Shtimme See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # M1621 G 733 F7 1994 (Folio) for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is #3 in Greenberg Sheet Music
On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21758
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Vos tuen vayber, vos tuen vayber in farnakhtn
First line (Yiddish):װאָס טוען װײַבער, טאָס טוען װײַבער אין פֿאַרנאַכטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu