Name:
Berman, Pintshe
Name (Yiddish):
בערמאַן, פּינטשע
Related information in folder 947:
Comments:
1. Article in Yiddish Forward, Sept. 4-10, 2009 by Chana Mlotek, titled "Pintshe Berman-Nokh an Unbakanter Dikhter"' , tsu zayn 35stn yortsayt. (Pintshe Berman another unknown author, to his 35th anniversary of his death.)

Songs written or composed

Mayn Lid (Berman) — מײַן ליד (בערמאַן)

Author:
Berman, Pintshe — בערמאַן, פּינטשע
Composer:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
Genre:
Literary Origin
Subject:
Poetry/Expressions
Origin:
Bogdanski 4 91
Transliteration:
Bogdanski 4 43
Translation:
Bogdanski 4 90
Music:
Bogdanski 4 43

Recording

On album:
B-090(e) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (A))
Track ID:
32030
Vocal:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
First line:
My lid is a nigun vos hert in mayn blut, es broyst un es zingt zikh aleyn,
First line (Yiddish):
מײַן ליד איז אַ ניגון וואָס הערט אין מײַן בלוט, עס ברויסט און עס זינגט זיף אַליין,
Language:
Yiddish
Style:
Acapella/Folk
Length:
3:26

Shteyt A Foygl Oyf A Boym — שטייט אַ פֿויגל אַויף אַ בוים

Author:
Berman, Pintshe — בערמאַן, פּינטשע
Composer:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
Genre:
Literary Origin/Lament
Subject:
Holocaust/Loss

Recording

On album:
B-090(f) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (B))
Track ID:
32042
First line:
Shteyt a foygl oyf a boym, zingt er nisht keyn lider, kh'hob gehat a mol a heym,
First line (Yiddish):
שטייט אַ פֿויגל אויף אַ בוים, זינגט ער נישט קיין לידער, כ'געהאַט אַ מאָל אַ היים,
Language:
Yiddish
Style:
Acapella/Folk

Ikh Hob Mir Gekoyft A Gitar — איך האָב מי געקויפֿט אַ גיטאַר

Author:
Berman, Pintshe — בערמאַן, פּינטשע
Composer:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
Genre:
Literary Origin/Lament
Subject:
Sorrow/Mother/Guitar

Recording

On album:
B-090(f) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (B))
Track ID:
32059
Vocal:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
First line:
Ikh hob mir gekoyft a gitar, mit strunes gegosn fun shtol, shpil ikh a nigun...
First line (Yiddish):
איך האָב מיר געקויפֿט אַ גיטאַר, מיט סטרונעס געגאָסן פֿון שטאָל, שפּיל איך אַ ניגון...
Language:
Yiddish
Style:
Acapella/Folk