Look up artist Shai, Ahuva


Name: Shai, Ahuva

Tracks with this artist


Title: B'emek Bet Sh'an -- בעמק בית שאן
Genre: Place
Subject: Bet sh'an
Additional song notes: Valley of Bet Sh'ean
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 1824
Artist: Jacobi, Miriam
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
First line: B'emek bet sh'an, Yesh bayit katan, Shokhnim bo shisha...
Language: Hebrew

Title: David Yafe Eynayim -- דוד יפה עינים
On album: xJ-011(a)
Track ID: 2908
Artist: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Artist: Jacobi, Miriam
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
First line: V'David yafe eynayim, Hu roeh bashoshanim. Hi'ca Sha'ul...
First line (Hebrew):ודוד יפה עינים, הוּא רוֹעה בּשוֹשנים, הכּה שאוּל בּאלפיו,
Track comment: "David was fair to look upon, A shepherd among the lilies."
Language: Hebrew

Title: Der Rebe Hot Gezugt -- דער רבּי האָט געזאָגט
Origin: Reisen Lider 152
Transliteration: Alb B-031(a)
Translation: Alb S-006(a)
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 3373
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Jacobi, Miriam
First line: Der Rebe hot gezugt, Az Rosh Hashona tur men nisht,
First line (Yiddish):דער רבּי האָט געזאָגט, אַז ראָש-השנה טור מען נישט, אָבער מיט דעם..
Language: Yiddish

Title: Emet El Shimkha -- אמת אל שמך
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 4646
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Jacobi, Miriam
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
First line: Emet el shimkha mi'kedem, Barate ha'olam b'nes, Tov...
First line (Hebrew):אמת, אל, שמך מקדם בראת העולם בנס טוב שלח למזרח קדם.
Language: Hebrew

Title: Du Meydele Du Sheyns -- דו מײדעלע דו שײנס
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 4356
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Jacobi, Miriam
First line: Du meydele du sheyns, Du meydele du feyns, Ikh vil dir...
First line:דו מײדעלע דו שײנס, דו מײדעלע דו שײנס, איך װיל דיר עפּעס פֿרעגן

Title: Hagalila (Heb) -- הגלילה
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 5893
Artist: Jacobi, Miriam
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
First line: V'ata Akhim Na'apila, Na'ale b'rosh harim. Hagalila, hagalia
First line (Hebrew):ועתה, אחים, נעפילה לה בראש הרים. הגלילה! הגלילה! פעמינו נא נרים
Language: Hebrew

Title: Hatizmoret (Heb)
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 6208
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Jacobi, Miriam
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
First line: Hatizmoret, hatizmoret, hey, nag'ni li shir S'khor'khoret...
Language: Hebrew

Title: Hevenu Shalom Aleykhem -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as: Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre: Folk/Hora/Israeli
Subject: Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66
Transliteration: Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/
Translation: Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music: Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/
Additional song notes: We Bring You Peace
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 6461
Artist: Jacobi, Miriam
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Shai, Ahuva
First line: Hevenu shalom aleykhem
Track comment: "We bring you greetings of peace"
Language: Hebrew

Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 26
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 6219
Artist: Jacobi, Miriam
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Shai, Ahuva
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Originally Sadgora (from Bukovina) melody - Nulman 102
Language: Hebrew

Title: Mi Yivne Bayit -- מי יבנה בית
Author: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Composer: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Genre: Zionist/Pioneer/Place
Subject: Tel Aviv/Build/Home
Origin: Bugatch 30/Metro Album 48
Transliteration: Alb J-011(a)/Alb K-001(c)/Metro Album 24
Translation: Alb K-001 (c)
Music: Bugatch 30//Metro Album 24
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 10410
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Jacobi, Miriam
First line: Mi yivne bayit be'Telaviv?(2). Anachnu hachalutsim Nivne et…
First line (Hebrew):מי יבנה בּית בּתל-אביב? אנחנוּ החלוּצים נבנה את תּל-אביב.
Track comment: See Goldfarb 2, p. 38 for version of "Mi Yivne Hagalil"
Language: Hebrew

Title: Oy Avram -- אױ אַבֿרהם
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Constancy/Passion
Origin: Vinkov 1 19/Alb B-036(a)/
Transliteration: Vinkov 1 19/Alb J-011(a)/Alb B-075(a)/Alb K-029(b)/Alb K-005(a)
Translation: Vinkov 1 19/Alb K-005(a)/Alb K-029(b)/Alb 0-007(b)/Alb B-036(a)
Music: Vinkov 1 19
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 11677
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Jacobi, Miriam
First line: Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..
First line (Yiddish):אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..
Language: Yiddish

Title: S'iz Nishtu Keyn Nekhtn -- ס'איז נישטאָ קײן נעכטן
Subject: Yesterday/Today/Afterlife/Bride/Groom/Drink
Song Comment: Based on a popular Lubavitcher Khasidic melody
Transliteration: CD K-029(j)
Translation: CD K-029(j)
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 13163
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Jacobi, Miriam
First line: S'iz nishtu keyn nekhtn, S'iz nokh nitu der morgen,
First line:ס'איז נישטאָ קײן נעכטן, ס'איז נאָך ניטאָ דער מאָרגן, ס,איז נאָר..
Track comment: Russian - Yiddish, Sometime credited to Khiam Zhitlovsky

Title: Tumbalalajka -- тумьалалайка
Also known as: Tum Balalayke
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 15763
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Jacobi, Miriam
First line: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line (Yiddish):שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Language: Yiddish

Title: Vedavid Yefe Eynayim (Heb) -- ודוד יפה עינים
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 16300
Artist: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Artist: Jacobi, Miriam
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Shai, Ahuva
First line: V'David yafe eynayim, Hu roeh bashoshanim. Hi'ca Sha'ul...
First line (Hebrew):ודוד יפה עינים, הוּא רוֹעה בּשוֹשנים, היבּה שאוּל בּאלפיו,
Track comment: "David was fair to look upon, A shepherd among the lilies."
Language: Hebrew

Title: Yome, Yome -- יאָמע, יאָמע
Also known as: Jome, Jome, spil mir
Genre: Folk
Subject: Mother/Daughter/Desire
Origin: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66
Transliteration: ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/
Translation: Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66
Music: ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 17747
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Jacobi, Miriam
First line: Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
First line (Yiddish):יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
Language: Yiddish

Title: Zemer Khalutsim (Heb)
On album: J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New -- זמרה ננעים)
Track ID: 17985
Artist: Shai, Ahuva
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Jacobi, Miriam
First line: Hashira po sovevet, V'hahora mishtalevet, Ha'ayin shalhevet,
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu