Look up artist Portella, Eddy


Name: Portella, Eddy

Tracks with this artist


Title: Double Moyshe
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43021
Lead Vocal Potancokova, Marie
Accordion/Vocal Jovic-Werner, Snezana
Violin/Vocal Werner, Andrej
Clarinet/Vocal Lago, Miro
Piano Miko, Valer
Drums Orisko, Jano
Double Bass/Vocal Alexander, Samo
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Vocal Ribar, Anita
Dulcimer Comendant, Marcel
Darbuka Martinov, Dalibor
Percussion Portella, Eddy
Accordion Vukovic, Miroslav
First line: Vocu snezi, fici meluzina, posed v krcme, daj si trochu vina, dobre vinko vykvaslo v suda, daj si litrik, teplejsie bude
Language: ???
Style: Klezmer
Length: 4:21

Title: Wedding In Crown Heights
Genre: Concert/Instrumental/Concert
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43022
Violin Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet Lago, Miro
Accordion Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass Alexander, Samo
Style: Instrumental/Neo Klezmer
Length: 3:19

Title: Di Mame Hot Mir Geshikt
Also known as: Di Mame Iz Gegangen
Also known as: A Yingele Fun Poyln
Also known as: Di Mame Hot Mikh Geshikt
Also known as: Aj lju lju
Additional song notes: See "Di Mame Iz Gegangen"
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43023
Violin/Vocal Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Vocal Ribar, Anita
Lead/Vocal Potancokova, Marie
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet/Vocal Lago, Miro
Accordion/Vocal Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass/Vocal Alexander, Samo
First line: Di mame hot mir geshikt koyfn a yashtik, hot zikh in mir farlibt a bokher a prikazshtik, oy iz dos a bakhurl, a sheyns..
First line (Yiddish):די מאַמע האָט מיר געשיקט קויפֿן אַ יאַשטיק, האָט זיך אין מיר פֿאַרליבט אָ בחור אַ פריקאַזשטשיק, אוי איז דאָס אָ בחורל..
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 2:31

Title: Setnja Balkanom
Genre: Instrumental
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43024
Violin Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet Lago, Miro
Accordion Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass Alexander, Samo
Style: Instrumental/Near Eastern
Length: 4:50

Title: Kad Ja Podoh Na Bembasu
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43025
Violin/Vocal Werner, Andrej
Accordion/Arranger Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Vocal Ribar, Anita
Lead Vocal Potancokova, Marie
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet/Vocal Lago, Miro
Accordion/Vocal Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass/Vocal Alexander, Samo
First line: Kad ja podoh na Bembasu, na Bembasu na vodu, ja povedoh bijelo, janje, bijelo janje sa soborn, sve djevojke Bembasu,...
Language: ???
Style: Concert/Fox Trot
Length: 5:58

Title: Ciganka San Mala
Genre: Gypsy/Concert
Transliteration: Alb P-038(d)
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43026
Violin/Vocal Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Vocal Ribar, Anita
Lead Vocal Potancokova, Marie
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet/Vocal Lago, Miro
Accordion/Vocal Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass/Vocal Alexander, Samo
First line: Ciganka san mala. oci mojo gore. igram. pevam. plesem. celu noc do zoro. ja sem mala garava, crna tvoja Ciganka, ja sam
Language: ???
Style: Concert/Gypsy
Length: 3:33

Title: Grichester Tantz
Genre: Instumental/klezmer
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43027
Violin Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet Lago, Miro
Accordion Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass Alexander, Samo
Style: Instrumental/Concert/Greek/Klezmer
Length: 4:54

Title: Di Mizinke Oysgegebn -- די מיזינקע אױסגעגעבן
Also known as: Di Rod (Kales Tsad)
Also known as: Mizinke Tants
Also known as: The Krenzl Dance
Also known as: Wedding Dance (Di Mizinke...)
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk/Marriage/Family
Subject: Youngest Child/Marriage/Celebration/Klezmer/Guests/Family
Origin: Warsh Ye Yid 13/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)ML MTAG 54
Transliteration: ML MTAG 54/Alb S-083(a)/Alb O-001(b)/Alb G-022(a)/Alb L-009(a)/Kinderbuch 172/
Translation: Kinderbuch 172/Alb G-022(a)/Alb O-001(b)/Alb S-083(a)/Alb B-007(b)/Sh Sh 198
Music: ML MTAG 55/Kinderbuch 172/SM Scher 13
Additional song notes: Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) The Youngest Daughter Married/ Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)/ Translit in Alb P-038(d)
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43028
Violin/Vocal Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Vocal Ribar, Anita
Lead Vocal Potancokova, Marie
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet/Vocal Lago, Miro
Accordion/Vocal Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass/Vocal Alexander, Samo
First line: Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Glik hot mikh got gemakht, glik hot er mir gebrakht, hulyet kinder a gantse
First line (Yiddish):העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט געמאַכט, גליק האָט ער מיר געבראַכט, הוליעט קינדער אַ גאַנצע
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 3:00

Title: Karcsibacsiho pieseni
Genre: Literary Origin/Concert
Subject: Prayer/Redemption/Pity/Children/Messiah
Transliteration: Alb B-038(d)
Additional song notes: Except from Kaczerginki's "Zol Shoyn Kumen Di Guela"
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43029
Violin/Vocal Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Vocal Ribar, Anita
Lead Vocal Potancokova, Marie
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet/Vocal Lago, Miro
Accordion/Vocal Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass/Vocal Alexander, Samo
First line: Oy ribonoy shel olam hab rakhmones af dayne kinder(2), zol shoyn zayn di geule(3), Moyshiakh zol shoyn kumen…
First line (Yiddish):אוי רבּונו של עולם, האָב רחמנות אף דײַנע קינדער(2), זאָל שוין זײַן די גאולה(3), משיה זאָל שוין קומען,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:41

Title: Kolemeyke -- קאָלעמײקע
Also known as: Kolomeyke (Pressburger)
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
Song Comment: Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43030
Violin/Vocal Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Vocal Ribar, Anita
Lead Vocal Potancokova, Marie
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet/Vocal Lago, Miro
Accordion/Vocal Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass/Vocal Alexander, Samo
Arranger Jantosciak, Peter
First line: Jak ja tiji kolomijki, zacuju, zacuju. Cerez tiji kolomijky, doma ne nocuju. Kolomijky moji lubi, stvo v'vas take myle?
Language: ???
Style: Concert/Klezmer/Dance
Length: 4:34

Title: MaYufes -- מה יפית
Genre: Klezmer/Concert/Medley
Transliteration: Alb P-038(d)
Additional song notes: Yoshke, Yoshke/Tantst Tantst Yidelekh/How Beautiful/Szabasowka/
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43031
Violin/Vocal Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Vocal Ribar, Anita
Lead Vocal Potancokova, Marie
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet/Vocal Lago, Miro
Accordion/Vocal Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass/Vocal Alexander, Samo
First line: Yoshke, yoshke shpan dem loshek, zol er gikher loyfn, zol er loyfn zol er flien, iber ale hoyfn. Lomir ale freylekh…
First line (Yiddish):יאָשקע, יאָשקע שפאַן דעם לאָשעק, זאָל ער גיכער לויפֿן, זאָל ער לויפֿן, זאָל ער פֿליען, איבער אַלע הויפֿן, לאָמיר אַלע פֿריילעך זײַן
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Medley
Length: 6:27

Title: Shloymele Liber -- שלמהלע ליבער
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Love/Waltz
Subject: Dowry/Money/Secret/Promise/Marriage
Origin: Gebir LTSAR38/Gebir Lemm 69/Gebir MGZ 30
Transliteration: Gebir MGZ 30/Gebir Lemm 69/Alb P-038(d)
Translation: Gebir SIMC 21
Music: Gebir LTSAR 38/Gebir Lemm 69/Gebir MGZ 30
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43033
Violin/Vocal Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Vocal Ribar, Anita
Lead Vocal Potancokova, Marie
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet/Vocal Lago, Miro
Accordion/Vocal Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass/Vocal Alexander, Samo
Arranger Alexander, Samuel
First line: Shloymele liber, kh'vil endlekh visn, zog mir dem emes, vos iz mit dir? Epes a sod dakht zikh plogt dayn gevisn, geyst
First line (Yiddish):שלמהלע ליבער, כ'וויל ענדלעך וויסן, זאָג מיר דעם אמת, וואָס איז מיט דיר? עפעס אַ סאָד דשכט זיך פלאָגט דײַן געוויסן, גייט אַרום
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:41

Title: Medley (Pressberger Klezmer Band)
Genre: Instrumental/Klezmer
Additional song notes: Dos Zekele Mit Gelt/Bulgar No 29/Odessa Bulgarish/Kazatzky/
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43035
Violin Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet/Arranger Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet Lago, Miro
Accordion Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass Alexander, Samo
Arranger Pressburger Klezmer Band -- פּ ק בּ
Style: Concert/Instrumental/Klezmer
Length: 7:17

Title: Lawless, Winged and Unconfirmed
Composer: Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Genre: Instrumental/Neo Klezmer
On album: P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)
Track ID: 43036
Violin Werner, Andrej
Accordion Vukovic, Miroslav
Clarinet Shepherd, Merlin -- שעפּהערד, מערלין
Percussion Portella, Eddy
Drums Orisko, Jano
Piano Miko, Valer
Darbuka Martinov, Dalibor
Clarinet Lago, Miro
Accordion Jovic-Werner, Snezana
Dulcimer Comendant, Marcel
Double Bass Alexander, Samo
Style: Concert/Instrumental/Neo Klezmer
Length: 8:07

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu