Songs written or composed
Dem Pedlers Brivl — דעם פּעדלערד בריװל
- Author:
- Leyzerovitz, Yakov — לײזעראָװיץ, יעקבֿ
- Composer:
- Feigenbaum, Ziske — פֿײַגענבױם, זיסקע
- Composer:
- Leyzerovitz, Yakov — לײזעראָװיץ, יעקבֿ
- Genre:
- Lament
- Subject:
- Letter/Son/Mother/Occupation/Peddler/Disillusionment
- Origin:
- Belarsky 247/ML PYS 242/Levin N 81
- Transliteration:
- Belarsky 247/ML PYS 242/Levin N 81
- Translation:
- Levin N 81
- Music:
- Belarsky 247/ML PYS 242/Levin N 81
- Related information in folder 755:
- Comments:
- 1. English translations.
Recordings
- On album:
- G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
- Track ID:
- 19323
- Narration:
- Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
- Narrator:
- Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל
- Piano:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- First line:
- O tayere mame, du fregst mikh vos makh ikh, du fregst vos..
- First line (Yiddish):
- אָ טײַערע מאַמע, דו פֿרעגסט מיך װאָס מאַך איך, דו פֿרעגסט װאָס...
- Track comment:
- Brisker is pen name for Yankov Leyzerovits
- Language:
- Yiddish
- On album:
- G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
- Track ID:
- 19361
- Narration:
- Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
- Narrator:
- Brown, Himan
- Piano:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- First line:
- O tayere mame, du fregst mikh vos makh ikh, du fregst vos..
- First line (Yiddish):
- אָ טײַערע מאַמע, דו פֿרעגסט מיך װאָס מאַך איך, דו פֿרעגסט װאָס...
- Track comment:
- Brisker is pen name for Yankov Leyzerovits
- Language:
- Yiddish
- On album:
- G-043(a) (Solomon Gisser sings Cantorial & Yiddish Selections)
- Track ID:
- 20333
- First line:
- O tayere mame, du fregst mikh vos makh ikh, du fregst vos..
- First line (Yiddish):
- אָ טײַערע מאַמע, דו פֿרעגסט מיך װאָס מאַך איך, דו פֿרעגסט װאָס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Brisker is pen name for Yankov Leyzerovits
- Language:
- Yiddish
- On album:
- G-013(d)3 (Song of the Golden Land Lectures 05 and 06)
- Track ID:
- 3004
- Artist:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Narration:
- Katzman, Dr. Jacob
- Artist:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- First line:
- O tayere mame, du fregst mikh vos makh ikh, du fregst vos..
- First line (Yiddish):
- אָ טײַערע מאַמע, דו פֿרעגסט מיך װאָס מאַך איך, דו פֿרעגסט װאָס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Lecture 5. Song of the Golden Land, Letter Songs
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-003(o) (Sidor Belarsky Sings...the Hopes and Dreams of the East Side — סידאָר בעלאַרסקי - לידער לכּבֿוד 70 יאָר פֿאָרטעטס)
- Track ID:
- 3005
- Vocal/Arranger:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Piano:
- Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
- First line:
- O tayere mame, du fregst mikh vos makh ikh, du fregst vos..
- First line (Yiddish):
- אָ טײַערע מאַמע, דו פֿרעגסט מיך װאָס מאַך איך, דו פֿרעגסט װאָס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Brisker is pen name for Yankov Leyzerovitys
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- G-013(c) (The Golden Land, a joyous new musical Original Cast Album)
- Track ID:
- 3006
- Artist:
- Zagnit, Stuart
- Accomp:
- Golden Land Klezmer Orchestra
- Orchestration:
- Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח
- First line:
- You ask me what I do here... Du fregst vos makh Ikh in...
- First line (English):
- טײערע מאַמע, דו פֿרעגסט מיר װאָס מאַך איך, דו פֿרעגסט װאָס איך...
- Track comment:
- Sung in counterpoint with "A Brivele Der Mamen."
- Language:
- English