Look up artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Name: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Tracks with this artist
Title: Hora! (Medley, Israeli Pops)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 6821
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Title: Kvar Akharey Khatsot (Heb, Instr)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 8757
Artist: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Artist: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Artist: Lavender, Scott
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Track comment: Bashana Hab../ Kvar Akharey../ Ose Shalom/ Veshum Itkhem
Title: Ladino Legacy (Medley, Instr)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 8821
Artist: Lavender, Scott
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Cuando El Rey Nimrod
Style: Instrumental
Title: Leaving Mother Russia (Instr)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 8914
Artist: Solomon, Robert
Artist: Lavender, Scott
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Let My People Go/ Medley with Balalayke
Title: Shir Hapalmakh (Instr, Medley) -- שיר הפּלמ"ח
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 13867
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line:מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Track comment: Zog Nit../Shir Hapalmakh/Mul Har../Anakhnu Naavor/Makhar
Title: Shiru Shel Aba (Instr) -- שירו של אבּא (יבּנה המקדש)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 13965
Artist: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Artist: Lavender, Scott
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Isaacson, Khazn Michael
First line: Im bakar khatsavta even, L'hakim binyan khadash, Lo lashav..
First line:אם בּהר חצבת אבן להקים בּנין חדש, לא לשוא אחי חצבת חבנין חדש..
Track comment: Khorshat Haukeleptus/
Title: Sisu Et Yerusholaim -- שׂישׁוּ את ירוּשלים (נאָף)
Also known as: Isaiah 66:10
Composer: Nof, Akiva -- נוף, עקיבא
Genre: Place/Religious/Biblical/Prophet
Subject: Celebration/Joy
Origin: HAL 30/Alb N-010(b)/Bekol Ram 17
Transliteration: HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 17
Translation: HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 18/Alb S-083(d)
Music: HAL 30
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 14522
Artist: Nof, Akiva -- נוף, עקיבא
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: Sisu et Yerusholaim gilu ba, Gilu ba kol ohaveha, kol...
First line:שׂישׂו את ירוּשלים, גילוּ בּה, גילוּ בּה כּל אוֹהביה, כּל אוֹהביה
Track comment: Lekhu Neranena/ Nigun Bialik - Melodies from Khasidic Fest
Style: Instrumental
Title: Al Tira (Zeira) -- אל תּירא (זעירא)
Also known as: Don't Be Afraid
Author: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli/Zionist
Subject: Dream/Strength
Origin: Bugatch 34
Transliteration: Bugatch 34
Translation: Alb C-018(a)
Music: Bugatch 34
Additional song notes: Text inspired by 28th chapter of Genesis - Jacob's ladder dream/ See also "Omar Hashem L'Yaakov" and "Al Tira Avdi Yaakov"
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 1115
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
First line:אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Style: Instrumental
Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yidishe Mame
Also known as: My Yidishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Nostalgia/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/
Music: GYF 81/Gold Zem 310/
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 767
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: Ver bashitst un bashirent dos kind, fun der shvartser tog...
First line:װער באַשיצט און באַשירענט דאָס קינד פֿון דער שװאַרצער טאָג און...
Track comment: Mandlen/ A Yidishe Mame/ Tum Balalayke/
Style: Instrumental
Title: Al Kol Eyle -- על כּל אלה
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Fear/Protection/Home/Sorrow/Hope/Prayer/Peace/
Origin: DeRoy 46/Alb G-035(b)
Transliteration: CD B-076(a)/DeRoy 46/Alb S-047(c)
Translation: DeRoy 46/Alb S-047(c)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 1082
Artist: Lavender, Scott
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Track comment: .
Style: Instrumental
Title: Anakhnu Nebur (Medley) -- אנחנו נעבּור (מעדלי)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 1282
Artist: Mohar, Y. -- מוהר, י.
Artist: Wilensky, Moshe / M. Lev-Ran -- וילנסקי, משה \ מ. לב-רן
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Zog Nit../Shir Hapalmakh/Mul Har../Anakhnu Naavor/Makhar
Style: Instrumental
Title: Balalayke (Instr)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 1893
Artist: Oshrat, Kobi -- אשרת, ק.
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Medley with "Leaving Mother Russia"
Style: Instrumental
Title: Bashana Haba'ah -- בּשנה הבּאה
Also known as: Anytime Of The Year
Also known as: Ir Vet Zen (Bashana Haba'ah, Yid)
Also known as: Next Year
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Israeli/Modern/Pop
Subject: Peace/Future/Hope/Balcony/Next Year
Origin: Bekol Ram 141/Alb B-032(a)/Netzer 201/
Transliteration: Alb K-010(c)/Bekol Ram 141/Netzer 201/Alb E-007(a)/Alb B-032(a)/Alb L-078(a)
Translation: Bekol Ram 142/Alb B-032(a)/Alb E-007(a)/Alb 078(a)
Music: Netzer 201
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 1984
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Bashana Hab../ Kvar Akharey../ Ose Shalom/ Veshum Itkhem
Style: Instrumental/Orchestral
Title: Quando El Rey Nimrod
Also known as: Avram Ovinu
Genre: Sephardic/Ladino
Subject: Abraham/King Nimrod/Blessing/
Origin: Alb T-026(a)/Alb C-017(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb K-023(a)/Ephemera 1130
Transliteration: Alb C-017(a)/
Translation: Alb R-033(a)/Alb C-025(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 1130
Related information in folder 1130:- Comments: 1. Original Text and translation from the internet
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 2843
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Cuando El Rey Nimrod/
Style: Instrumental
Title: Der Rebe Elimelekh -- דער רבּי אלימלך
Also known as: Rabbi Eli, The King
Also known as: The Merry Rebe Elie
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 733:- Comments: 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 3343
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Markovetsky, Itshe, violin
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Der Rebe Elimeylekh, Az Der Rebe Est in various musical mode
Style: Instrumental
Title: Der Rebe Variations
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 3382
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Markovetsky, Itshe, violin
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Der Rebe Elimeylekh, Az Der Rebe Est in various musical mode
Style: Instrumental
Title: Zemer Noded (Shemer) -- זמר נודד (שמר)
Also known as: Hopa Hey
Also known as: Song Of The Bum
Also known as: Haderekh Arukah
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Wanderer/Road/Solitary/Posessions/Song/Audience/Echo
Origin: Alb S-033(a)
Transliteration: Alb S-033(a)/Alb C-016(b)
Translation: Alb S-033(a)/Alb C-016(b)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 5956
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: Haderekh aruka hi verabat hadar, kulam holkhim baderekh...
First line:הדרך ארוכּה היא ורבּת הדר, כּולם הולכים בּדרך עד סופה המר,
Track comment: Khorshat Haukeleptus/
Style: Instrumental
Title: Hevenu Shalom Aleykhem -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as: Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre: Folk/Hora/Israeli
Subject: Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66
Transliteration: Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/
Translation: Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music: Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/
Additional song notes: We Bring You Peace
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 6496
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Style: Instrumental
Title: Jerusalem Is Mine (Eng, Instr)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 7623
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: I am the sun, Jerusalem, you are a painted sky,
Track comment: Yerushalayim/ Jerusalem Is Mine/ Yerushalayim Shel Zehav
Title: Jerusalem Lovesongs (Instr)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 7624
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yerushalayim/ Jerusalem Is Mine/ Yerushalayim Shel Zehav
Title: Khasidic Dances (Israel Pops)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 8140
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lekhu Neranena/ Nigun Bialik - Melodies from Khasidic Fest
Style: Instrumental
Title: Makhar (Medley) -- מחר (מעדלי)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 9628
Artist: Lavender, Scott
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Track comment: Zog Nit../Shir Hapalmakh/Mul Har../Anakhnu Naavor/Makhar
Style: Instrumental
Title: Mame Loshn (Medley, Israeli Pops) -- מאַמע לושן (מעדלי)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 9687
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Mandlen/ A Yidishe Mame/ Tum Balalayke/
Title: Nign Bialik -- ניגון ביאַליק
Also known as: Bialik's Nign
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 11052
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Lekhu Neranena/ Nigun Bialik - Melodies from Khasidic Fest
Style: Instrumental
Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 9989
Artist: Lavender, Scott
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Isaacson, Khazn Michael
First line: Ven ikh dermon zikh in di yorn, nor vi a kholem farfloygn...
First line:װען אַיך דערמאָן זיך אין די קינדער יאָרן, נאָר װי אַ חלום ...
Track comment: Mandlen/ A Yidishe Mame/ Tum Balalayke/
Style: Instrumental
Title: Mul Har Sinai (Medley) -- מוּל הר סיני (מדלי)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 10802
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line:לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Track comment: Zog Nit../Shir Hapalmakh/Mul Har../Anakhnu Naavor/Makhar
Title: Ose Shalom (Hirsh, Heb, Medley) -- יעשׂה שלוֹם (עבֿרית, מעדלי)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 11579
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Bashana Hab../ Kvar Akharey../ Ose Shalom/ Veshum Itkhem
Style: Instrumental
Title: Od Lo Ahavti Dai (Instr)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 11332
Artist: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Artist: Lavender, Scott
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Isaacson, Khazn Michael
First line:אם בּהר חצבת אבן להקים בּנין חדש, לא לשוא אחי חצבת חבנין חדש..
Track comment: Khorshat Haukeleptus/
Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/Metro Scher 24
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 332:- Document type: Translation
Author: Max Rosenfeld
Comments: Singable English adaptation by Max Rosenfeld.
2. Soviet version, reflecting changes from the original text, from Anna Sternshis's book "Soviet and Kosher."
3. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 11939
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
Track comment: Mandlen/ A Yidishe Mame/ Tum Balalayke/
Style: Instrumental
Title: Rad Halayla (Khasidic Nign) -- רד הלילה (חסידיש ניגון)
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Pop/Israeli/Zionist
Subject: Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle
Origin: Bugatch 60/Alb S-063(a)/
Transliteration: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)
Translation: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)
Music: Netzer 14/Bugatch 60/
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 12595
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Style: Instrumental
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 12977
Artist: Lavender, Scott
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Isaacson, Khazn Michael
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line:אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: Mandlen/ A Yidishe Mame/ Tum Balalayke/
Style: Instrumental
Title: Scalerica D'oro (Medley)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 13270
Artist: Lavender, Scott
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Isaacson, Khazn Michael
First line: Scalerica d'oro, d'oro y marfil.
Track comment: Cuando El Rey Nimrod/ "A Little Golden Ladder"
Style: Instrumental
Title: Shemer, Naomi Tribute (Instr)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 13630
Artist: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Khorshat Haukeleptus/
Title: Sheyn Vi Di Levone -- שײן װי די לבֿנה
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Pop
Subject: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music: Warem 182/GYF 37/Metro Scher 1
Additional song notes: Also translated on CD B-076(a)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 13731
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Mandlen/ A Yidishe Mame/ Tum Balalayke/
Style: Instrumental
Title: Suite Nurit (Instr, Medley)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 14703
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Bashana Hab../ Kvar Akharey../ Ose Shalom/ Veshum Itkhem
Title: Tum Balalayke -- טום באַלאַלײַקע
Also known as: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as: Play Balalaike
Genre: Folk/Love/Courtship/Riddle
Subject: Love/Riddle
Origin: ML MTAG 30/GYF 76/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb B-007(b)/Alb C-015(a)
Transliteration: ML MTAG 30/Alb S-083(a)/Alb S-085(a)/Alb S-056(a)/Alb N-002(a)/
Translation: Alb N-002(a)/Silverman SJP 5/Alb Y-018(b)/GYF 79/Alb K-29(g)/Schwartz 2
Music: ML MTAG 31/GYF 77/Schwartz 2
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 730:- Comments: 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
Related information in folder 1182:- Comments: 1. Article in Yiddish Forverts of April 6-12, 2012
by Moshe Lemster (Israel) titled "Vegn '"Tum-Balalayke" in A Yidishn-Nit Yidisn Teater"' (About "Tum-Balalayke" in a Yiddish- - Non Yiddish Theater. Article deals with the popularity of the song.
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 15818
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line:שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Track comment: Mandlen/ A Yidishe Mame/ Tum Balalayke/
Style: Instrumental
Title: Tsena, Tsena (Medley) -- צאנה, צאנה
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 15531
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Style: Instrumental
Title: Ushavtem Mayim (Medley) -- וּשאבתּם מים (מעדלי)
Genre: Biblical/Prophetic/
Subject: Water/Joy/Isaiah 012:03
Origin: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
Transliteration: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)
Translation: Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)Alb S-004(c)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 16083
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: Ushavtem mayim besaon, mimayney hayushua. Mayim, mayim...,
First line (Hebrew):וּשבתּם מים בּשׂשׂוֹן ממעיני הישוּעה. מים, מים, מים, מים, הוֹי,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Language: Hebrew
Title: Victorious! (Instr, Medley)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 16567
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Zog Nit../Shir Hapalmakh/Mul Har../Anakhnu Naavor/Makhar
Title: Yerusholaim (Traditional) -- ירושלים (טראַדיציאָנאַל)
Also known as: M'al Pisgat Har Hatsofi'im
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 17286
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
First line: M'al pisgat har hatsofayim, Eshtakhev lakh apayim,
First line:מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..
Track comment: Yerushalayim/ Jerusalem Is Mine/ Yerushalayim Shel Zehav
Style: Instrumental
Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21
Related information in folder 528:- Comments: 1 Text of Yiddish version by L. Olitski.
2 Singable English version
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 17333
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Yerushalayim/ Jerusalem Is Mine/ Yerushalayim Shel Zehav
Style: Instrumental
Title: Yeverekhekha (Vinkrantz) -- יברכך (ווינקראַמץ)
Also known as: Psalm 128:05
Composer: Vinkrants, Dovid -- וינקרנץ, דוד
Genre: Biblical/Psalm/Blessing
Subject: Zion/Jerusalem/Place/Grandchildren/Peace/Psalm 128:05
Origin: HAL 10/Alb F-026(a)/Alb N-010(b)/Alb C-003(j)
Transliteration: HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)/Alb T-008(a)
Translation: HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)Alb C-003(j)
Music: HAL 10
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 17393
Artist: Lavender, Scott
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Isaacson, Khazn Michael
First line: Yeverekhekha Hashem miTsiun Ure betuv Yerusholaim
First line:יברכך ה' מצין וּראה בּטוּב ירוּשלים
Track comment: Lekhu Neranena/ Nigun Bialik - Melodies from Khasidic Fest
Style: Instrumental
Title: Yo Menamori D'un Aire
Genre: Love/Sephardic
Subject: Love/Bearing/Appearance/Charm/Beauty
Song Comment: I Fell In Love With The Charms
Origin: Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/Alb E-015(c)/
Transliteration: Alb G-026(a)/
Translation: Alb R-033(a)/Alb A-020(a)/Alb C-017(a)/
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 17686
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Cuando El Rey Nimrod/ "I fell in love with an aire,"
Style: Instrumental
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu