Look up artist Rosenblum, Shami


Name: Rosenblum, Shami
Name (Yiddish): רוזנבלום, שמאי

Songs written or composed


Title: Menakhem Mendl...Tsu Zayn Vayb.. -- שײנע שײנדל..צו איר מאַן..
Also known as: When The Rabbi Dances
Author: Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Genre: Humor/Literary Origin
Subject: Husband/Wife/Letter/Separation/Humorous
Additional song notes: Sheyne Sheyndl Tsu Ir Man In Yehupets

Recording:


On album: R-012(e) (Sholem Aleichem, Lakhn Iz Gezunt Performed by Shammai Rosenblum -- שלום עליכם לאַכן איז געזונט אױסגעפֿירט פֿון שמאי רוזנבלום)
Track ID: 27702
Monologue Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Flowery Hebrew Introduction
Track comment: Menakhm MendlFun Yehupets Tsu...Sheyne Sheyndl In Kasrilivke
Language: Yiddish
Style: Reading/Monologue/Humor

Title: Sheyne Sheyndl...Tsu Ir Man... -- מנחם מענדל..צו זײַן װײַב..
Author: Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Genre: Humor/Literary Origin/Monologues
Subject: Husband/Wife/Letter/Separation/Humorous
Additional song notes: Menakhem Mendl Fun Yehupets Tsu...Sheyne Sheyndl In Kasrilivke

Recording:


On album: R-012(e) (Sholem Aleichem, Lakhn Iz Gezunt Performed by Shammai Rosenblum -- שלום עליכם לאַכן איז געזונט אױסגעפֿירט פֿון שמאי רוזנבלום)
Track ID: 27703
Monologue Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Flowery Hebrew Introduction
Track comment: Sheyne Sheyndl Tsu Ir Man In Yehupets
Language: Yiddish
Style: Reading/Monologue/Humor

Other tracks with this artist


Title: A Freylekhs (Bialik) -- אַ פֿרײלעכס (ביאַליק)
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Genre: Literary Origin
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 172
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Nisht genasht fun oylam haza, oylam haba oykh nokh gants,
First line:נישט גענאַשט פֿון עולם הזה, עולם הבּא אױך גאַנץ, װאָס זשה פֿעלט...

Title: Akhrit Hayomim -- אחרית הימים
Also known as: Isaiah 02:02
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Biblical/Isaiah 02:02)/Prophet
Subject: Law/Word/Peace/War/Swords/Pruning Shears
Origin: CD M-042(a)
Translation: CD M-042(a)
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 1020
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Un es vet zayn in sof fun di teg, vet shteyn fester barg...
First line (Yiddish):און עס װעט זײַן אין סוף פֿון די טעג, װעט שטײן פֿעסטער באַרג...
Language: Yiddish

Title: Lebn Fun Yidn In Geto 1940-44 -Heb -- לעבן פֿון ייִדן אין געטאָ (עבֿרית)
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 8935
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Spoken Word

Title: Shtiler Shtiler (Kaczerginski) -- שטילער שטילער (קאַטשערגינסקי)
Also known as: Ponar
Also known as: Ponar Lid
Also known as: Ponar Vig Lid
Also known as: Poner
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Tamir, A. -- װאָלקאָװיסקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Holocaust/Place/Lullaby/ Vig Lid
Subject: Ponar/Hope
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 88/Alb V-001(a)/Alb B-003(a)/Alb V-001(c)/Vinkov 4 84
Transliteration: ML WAH 46/Alb D-004(n)/Alb G-005(b)/Alb K-059(c)/Alb F-042(a)/Vinkov 4 84
Translation: Ephemera 1204/Alb-004(n)/ML WAH 46/Alb K-059(c)/Alb G-005(b)/Alb V-001(c)
Music: ML WAH 46/Vinkov 4 84
Additional song notes: Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 Music contest organized by Jewish Council of Vilna Ghetto won by 11 year old.

Related information in folder 544:On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 14308
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from Yiddish by A. Shlonsky.
Language: Hebrew

Title: I Never Saw Another Butterfly (Glick)
Also known as: Der Schmetterling (Glick)
Author: Friedman, Pavel
Genre: Holocaust/Literary Origin/Place/
Subject: Terezin/Ghetto/Butterfly/Colors
Origin: I Never 33/Alb D-008(d)/Alb B-033(a)
On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 14997
Author Friedman, Pavel
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "No Butterflies In The Ghetto"
Language: Hebrew

Title: A Mama Gezegnt Zikh Mit… -- אַ מאַמע געזעגנט זיך מיט...
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 430
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew

Title: Aktsie In Geto -- אַקציע אין געטאָ (עבֿרית)
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 1042
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Dramatic

Title: Dem Midbar Antkegn -- דעם מדבּר אַנטקעגן
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 2983
Author Shlonsky, Avram -- שלאָנסקי, אַבֿרהם
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Oyfgehoyfn, ungeshotn, lign zamdn vi mamotn,
First line (Yiddish):אָױפֿגעהױפֿן, אונגעשאָטן, ליגן זאַמדן מאַמאָטן,
Language: Yiddish

Title: Der Tsug Tel-Aviv - Bar-Sheva -- דער צוג תּל־אבֿיבֿ - בּאר־שבֿה
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 3430
Author Tuvin, Yugend -- טוּװים, יגנג
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Shteyt oyf der stantsie in tel-aviv, a lokomotiv,
First line (Yiddish):שטײט אױ: דער סטאַנציע תל־אביב, אַ לאָקאָמאָטיװ,
Track comment: Album notes refer to "after J. Tuvim"
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Der Unkum Keyn Aushvits -- דער אונקום קײן אױשװיץ
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 3434
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew

Title: Di Behele (Panic) -- די בּהלה
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 3522
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew

Title: Der Letster Veg -- דער לעצטער װעג
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 3214
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew

Title: Der Nayer Maranen Seder -- דער נײַער מאַראַנען ליד
Author: Shazar, Zalman -- שאַזאַר, זלמן
Genre: Literary Origin
Subject: Marrano/Seder/Peysekh/Passover
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 3245
Vocal Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: S'iz vokhedik mayn kheyder, un khumetsdik mayn tish,
First line (Yiddish):ס'איז װאָכעדיק מײַן חדר, און חמצדיק מײַן טיש,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Destiny and Destination (
On album: xR-012(b)
Track ID: 3482
Author Frank, Anne
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Track comment: Recorded under title "Destiny and Destination"
Language: Hebrew

Title: Di Letste Yidn Farlozn Di Shtot -- די לעצטע ייִדן פֿאַרלאָזן די שטאָט
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 3641
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Spoken Word

Title: Di Poshete Boyer -- די פּשוטע בױער
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 3750
Author Broydes, A. -- ברױדס, אַ.
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Mir, poshete boyer fun eyegenem heymland, trogn gebenshte...
First line (Yiddish):מיר, פּשוטע בױער פֿון אײגענעם הײמלאַנד, טראָגן געבענטשטע...
Language: Yiddish

Title: Dialogn Tsvishn Yidn -- דיאַלאָגן צװישן ייִדן
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 3854
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Spoken Word

Title: Ekzodus (Fragment) -- עקזאָדוס (פֿראַגמענט)
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 4471
Author Varzager, Shlomo -- װאַרזאַגער, שלמה
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי

Title: Es Es Leyt Firn Adurkh Di...(Heb) -- עס עס לײט פֿירן אַדורך די סעלקציע
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 4800
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Spoken Word

Title: Flinker, Moshe Diary Excerpt (Heb)
On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 5283
Author Flinker, Moshe -- פלינקער, משה
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Tisha-Beav 1943"
Language: Hebrew
Style: Speech

Title: Frank, Anne Diary Excerpt (Heb)
On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 5331
Author Frank, Anne
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Destiny and Destination"
Language: Hebrew
Style: Speech

Title: Isaiah 02:02 (Akhrit Hayomim, Yid) -- ישעיהו ב (אחרית הימים, ייִדיש)
On album: xR-012(d)
Track ID: 7491
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Un es vet zayn in sof fun di teg, vet shteyn fester barg...
First line:און עס װעט זײַן אין סוף פֿון די טעג, װעט שטײן פֿעסטער באַרג...
Track comment: See "Akhrit Hayomim" "הינים "אחרית

Title: Haroshonim (The First Ones, Heb) -- הראשונים (עבֿרית)
On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 6125
Author Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from Yiddish by M. Z. Wolfowski.
Language: Hebrew

Title: Kh'hob Nisht Derkent Di Brider -- כ'האָב נישט דערקענט די ברידער
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 7972
Author Papernikov, Yosef -- פּאַפּערניקאָװ, יוסף
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Kh'hob nisht derkent di brider mayne, nit derkent ven...
First line:כ'האָב נישט דערקענט די ברידער מײַנע, ניט דערקענט װען פֿײַער...

Title: In Di Vagonen (Heb) -- אין די װאַגאָנען (עבֿרית)
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 7347
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Spoken Word

Title: In Midbar Sini (Fragment) -- אין מדבּר סיני (פֿראַגמענט)
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 7398
Author Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Host oyfgevakht in sini,...,ven tsu dayn barg shpits hot...
First line:האָסט אױפֿגעװאַכט אין סיני,..., װען צו דײַן באָרג שפּיץ האָט...

Title: Khelmer Melamed -- כעלמער מלמד
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 8239
Author Friedman, Yankev -- פֿרידמאַן, יעקבֿ
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: S'viklt di khelmer melamed, zayn fartsheylie mit a...
First line:ס'װיקלט די כעלמער מעלמד זײַן פֿאַרטשײליע מיט אַ ציטערדיק האַנט,

Title: Lider Fun Hoyfzinger (Heb) -- לידער פֿון הױפֿזינגער (עבֿרית)
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 9199
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Folk

Title: Oyf Der Stantsie Gorshkovits (Heb) -- אױף דער סטאַנציע גאָרקאָװיץ (עבֿרית)
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 11822
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Spoken Word

Title: Oyfn Geto Banhoyf (Heb) -- אַױפֿן געטאָ באַנהױף (עבֿרית)
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 11846
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Spoken Word

Title: Rabinowitz, David Diary Excerpt -H -- רבּינוביץ, דוד
On album: R-012(b) (The Child In tHe Jewish Catastrophe Shammai Rosenblum -- הילד בּשואה שמאי רוזנבלום)
Track ID: 12568
Author Rabinowitz, David
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from Polish by Sara Nishmit.

Title: Rede Fun "Eltestn Der Yidn (Heb) -- רעדע פֿון "עלטעסטן דער ייִדן" (עבֿרית)
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 12700
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Spoken Word

Title: Rash Un Tumel Fun A Geto Gas (Heb) -- רעש אןם טומעל פֿון אַ געטאָ גאָס (עבֿר)
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 12634
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Spoken Word

Title: Tisha Beav 1943 (Heb) -- תשעה בּאב תש"ג
On album: xR-012(b)
Track ID: 15359
Author Flinker, Moshe -- פלינקער, משה
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Track comment: Recorded under title "Tisha-Beav 1943"
Language: Hebrew

Title: Tut Oys Di Shikh Fun Ayere Fis -- טוט אױס די שיך פֿון אײַערע פֿיס
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 15836
Author Shofman, Gershon -- שאָפֿמאַן, גרשון
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Tut oys di shikh fun ayere fis, un borves filt dem bodn,
First line:טוט אױס די שיך פֿון אײַערע פֿיס, און בֿאָרטײס פֿילט דעם באָדן,

Title: Tsvey Zilberne Bekher -- צװײ זילבערנע בעכער
On album: R-012(d) (Greetings From Israel Schamai Rosenblum -- אַ גרוס פֿון ישׂראל געקליבענע נאַציאָנאַלע שאַפֿונגען שמאי ראָזענבלום)
Track ID: 15749
Author Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
First line: Tsvey zilberne bekher, oyf zey oyfgekritst di nemen fun...
First line:צװײ זילבערנע בעכער, אױף זײ אױפֿגעקריצט די נעמען פֿון צװײ...

Title: Yidn Gibn Iber Di Rede...(Heb) -- ייִדן גיבן איבער די רעדע...(עבֿרית)
On album: R-012(a) (Yizkor Shammai Rosenblum -- יזכּור שמאי רוזנבלום)
Track ID: 17548
Author/Artist Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Hebrew
Style: Spoken Word

Title: Kasrilevker Sreyfes -- כּתריאלעװקער שׂריפות
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Humor/Literary Origin
Subject: Fire/Shtetl
On album: R-012(e) (Sholem Aleichem, Lakhn Iz Gezunt Performed by Shammai Rosenblum -- שלום עליכם לאַכן איז געזונט אױסגעפֿירט פֿון שמאי רוזנבלום)
Track ID: 27704
Vocal Rosenblum, Shami -- רוזנבלום, שמאי
Language: Yiddish
Style: Spoken Word/Monologue/Humor

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu