Schwartz, Khazn Leybele

Name:
Schwartz, Khazn Leybele
Name (Yiddish):
שװאַרץ, חזן לײבעלע
Born:
Brod, Poland

Tracks with this artist

Chasdei Hashem — חסדי השם

Also known as:
Lamentations 03:22
Genre:
Biblical/Lamentations/Prayer
Subject:
Kindness/Mercies/Lamentations 03:22
Origin:
Alb Y-003(b)/Pasternak CH 144
Transliteration:
Alb Y-003(b)/Pasternak CH 62
Translation:
Pasternak CH 144/Alb D-004(s)
On album:
xS-073(a)
Track ID:
8848
Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Artist:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
Organ:
Baras, Jack — באַראַס, דזאַק
Artist:
Kirshblum, Rabbi I. Usher, narrat
First line:
Khasdey hashem ki lo somnu, ki lo kulanu rakhaman.
First line:
חסדי השם כּי לוא תמנו כּי לא כּלו רחמיו.
Track comment:
Surely the Lord's mercies are not consumed.

Di Linke Hant — די לינקע האַנט

Author:
Gerro, Henry — גערראָ, הענרי
Composer:
Gerro, Henry — גערראָ, הענרי
Genre:
Theater/Love/Courting
Subject:
Embrace/Hands/Wound/Zionist/
On album:
S-073(b) (Leibele Schwartz /Grandes exitos en idish y Jasidico / Volumen 1)
Track ID:
31863
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
First line:
Mit a meydl in a park, zitst a yat a flinker,
First line (Yiddish):
מיט אַ מיידל אין אַ פּאַרק, זיצט אַ יאַט אַ פּלינקער,
Language:
Yiddish
Style:
Ensemble Accompaniment
Length:
2:36

Sim Sholom (Alter) — שׂים שלום

Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Peace
Origin:
Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation:
Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
On album:
S-073(a) (Cantor Leibele Schwartz sings Cantorial & Chassidic Melodies)
Track ID:
14407
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
Organ:
Baras, Jack — באַראַס, דזאַק
Narrator:
Kirshblum, Rabbi I. Usher, narrat
First line:
Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,
First line (Hebrew):
שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.
Track comment:
Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..
Language:
Hebrew

Bene Veskho — בּנה ביתך

On album:
S-073(a) (Cantor Leibele Schwartz sings Cantorial & Chassidic Melodies)
Track ID:
2226
Composer:
Fuchs, F. — פֿוקס, ל
Artist:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
Piano:
Baras, Jack — באַראַס, דזאַק
Artist:
Kirshblum, Rabbi I. Usher, narrat
First line:
Khasdey hashem ki lo somnu, ki lo kulanu rakhaman.
First line (Hebrew):
בּנה ביתך כּבתּחלה וכוֹנן מקדשך על מכוֹנו.
Track comment:
Rebuild Thy house as at the beginning, and establish Thy...
Language:
Hebrew

Hamavdil (Posner) — המבדיל (פּאָסנער)

Author:
Khayat, Isaac Ibn
Composer:
Posner, Meyer — פּאָסנער, מאיר
Genre:
Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
Subject:
Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
Origin:
Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration:
Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
Translation:
Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61
On album:
S-073(a) (Cantor Leibele Schwartz sings Cantorial & Chassidic Melodies)
Track ID:
6038
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
Organ:
Baras, Jack — באַראַס, דזאַק
Narrator:
Kirshblum, Rabbi I. Usher, narrat
First line:
Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line:
המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment:
"May he who makes distinction between holy and profane..."

Chasdei Hashem (Alter) — חסדי השם (אַלטער)

Genre:
Biblical/Lamentations/Prayer
Subject:
Kindness/Mercies/Lamentations 03:22
Origin:
Alb Y-003(b)/Pasternak CH 144
Transliteration:
Alb Y-003(b)/Pasternak CH 62
Translation:
Pasternak CH 144/Alb D-004(s)
On album:
S-073(a) (Cantor Leibele Schwartz sings Cantorial & Chassidic Melodies)
Track ID:
8103
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
Organ:
Baras, Jack — באַראַס, דזאַק
Narrtion:
Kirshblum, Rabbi I. Usher, narrat
First line:
Khasdey hashem ki lo somnu, ki lo kulanu rakhaman.
First line (Hebrew):
חסדי השם כּי לוא תמנו כּי לא כּלו רחמיו.
Track comment:
Surely the Lord's mercies are not consumed.
Language:
Hebrew
Style:
Chasidic/Dveykus

Yismekhu Vemalekhutokha (Talmud) — ישׂמחוּ במלכוּתך (טאַלמוד)

Genre:
Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin:
Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration:
Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation:
Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album:
S-073(a) (Cantor Leibele Schwartz sings Cantorial & Chassidic Melodies)
Track ID:
17618
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
Organ:
Baras, Jack — באַראַס, דזאַק
Narrator:
Kirshblum, Rabbi I. Usher, narrat
Language:
Hebrew
Style:
Chassidic

Hine Ma Tov — הנה מה טוֹב

Also known as:
Psalm 133:01
Genre:
Psalm/Biblical/Brotherhood/Fraternal
Subject:
Brotherhood/Fraternal/Unity
Origin:
Alb L-001(a)/Bugatch 134/Pasternak CH 142/Coopersmith SOZ 132
Transliteration:
Alb D-08(d)2/Pasternak CH 48/Zim 48/Alb N-010(b)/Coopersmith SOZ 132
Translation:
Coopersmith NJS 77/Alb L-021(b)/Pasternak CH 142/Alb S-033(a)
Music:
Coopersmith SOZ 132
Additional song notes:
Psalm 133
Related information in folder 1615:
Comments:
1. 228/2018 Article from Wikipedia containing lyrics in Hebrew, transliteration and translation as well as other information.
On album:
S-073(b) (Leibele Schwartz /Grandes exitos en idish y Jasidico / Volumen 1)
Track ID:
31864
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
First line:
Hine ma tov, hatov, hatov…
Language:
Hebrew
Style:
Ensemble Accompaniment
Length:
2:24

Sheyiboneh Beys Hamikdosh — שיבּנה בּית המקדש

Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Temple/Restoration/Rebuilding
Transliteration:
SM 1318
Translation:
SM 1318
Music:
SM 1318
On album:
S-073(b) (Leibele Schwartz /Grandes exitos en idish y Jasidico / Volumen 1)
Track ID:
31866
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
Language:
Hebrew
Style:
Choral Accompaniment
Length:
3:37

Oyf Der Velt — אויף דער וועלט

Genre:
Pop
Subject:
Survival/Celebration/Values/Worries/Enjoyment
On album:
S-073(b) (Leibele Schwartz /Grandes exitos en idish y Jasidico / Volumen 1)
Track ID:
31873
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
First line:
Abi men zeyt zikh, s'iz a freyd a groyse, abi men zeyt zikh, trinkt mit mir a..
First line (Yiddish):
...אַבי מען זייט זיך, ס'איז אַ פֿרייד אַ גרויסע, אַבי מען זייט זיך, טרינקט מיט מיר
Language:
Yiddish
Style:
Ensemble Accompaniment
Length:
1:40

A Kleyn Melamedl — אַ קלײן מלמדל

Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Melamed/Teacher/Nadn/Negotiations/Shortage/Fees/Money
Origin:
B-007(c)
Transliteration:
Alb B-007(c)
Translation:
Alb B-007(c)/Alb J-025(a)/J-025(b)
On album:
S-073(b) (Leibele Schwartz /Grandes exitos en idish y Jasidico / Volumen 1)
Track ID:
31874
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
First line:
Tsi veyst ir ver ikh bin, ikh bin, ikh bin, ikh bin…
First line (Yiddish):
צי ווייסט איר ווער איך בין, איך בין, איך בין, איך בין...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Piano Accompaniment
Length:
2:52

Der Stoliner Nign — דער סטאָלינער ניגון

Genre:
Place
Subject:
Stolin/Nigun/Unique/Shaaos Suedos
On album:
S-073(b) (Leibele Schwartz /Grandes exitos en idish y Jasidico / Volumen 1)
Track ID:
31869
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
First line:
A nigundl, a stoliner nigun, vel aykh, tayere, zingen atsind,
First line (Yiddish):
...אַ ניגונדל, אַ סטאָלינער ניגון, וועל אײַך טײַערע, זינגען אַצינד
Language:
Yiddish
Style:
Piano Accompaniment/Concert
Length:
2:26

Lomir Zikh Farshikern — לאַמיר זיך פֿאַרשיקערן

Genre:
Celebratory
Subject:
Survival/Celebration/Intoxication/Humanity/Priorities
On album:
S-073(b) (Leibele Schwartz /Grandes exitos en idish y Jasidico / Volumen 1)
Track ID:
31871
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
First line:
Lomir zikh farshikern mit libshaft un mit vayn, der sof fun ale ikern…
First line:
לאַמיר אַלע פֿאַרשיקערן מיט ליבשאַפֿט און מיט ווײַן, דער סאַף פֿון אַלע איקערן...
Language:
Yiddish/Spanish
Style:
Ensemble Accompaniment
Length:
2:42

Moyshele Mayn Fraynd — משהלע מײַן פֿרײַנד

Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Memory/Folk
Subject:
Childhood/Aging/Friends
Origin:
ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
Transliteration:
CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
Translation:
CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3
Music:
ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
Additional song notes:
Ephemera 1458 see 2013 for translat and translit Alb ID V02920(2) What's Not To Like 2013 and V029(7)a 2018 Ephemera 1458
On album:
S-073(b) (Leibele Schwartz /Grandes exitos en idish y Jasidico / Volumen 1)
Track ID:
31867
Vocal:
Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע
First line:
Vos makhstu epes moyshele, ikh derken dir in der blik,
First line (Yiddish):
וואָס מאַכסטו עפּעס משהעלע, איך דערקען דיר אין דער בליק,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
2:48

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu