Look up artist Shalamon, Kar'el, arranger
Name: Shalamon, Kar'el, arranger
Tracks with this artist
Title: Shir Hashomer
Composer: Omer, B.
Genre: Israeli/Zionist/Pioneer
Subject: Guard/Occupation/Place/Canaan/Tower
Transliteration: Alb D-002(b)
Translation: Alb D-002(b)
Additional song notes: Song Of The Guard
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 13903
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Artist Shalamon, Kar'el, arranger
First line: Me'al hamigdal saviv ashkifa, eni tigma merkhakim,
Track comment: From the tower top I'll look around, my eye will pierce...
Title: Hinakh Yafa (Admon) -- הנך יפה (אדמן)
Genre: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirim
Subject: Beauty/Eyes/Hair/Song of Songs 01:15/Shir Hashirim 01:15
Origin: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)
Transliteration: Alb D-002(c)/(a)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
Translation: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 6557
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Shalamon, Kar'el, arranger
First line: Hinakh yafa rahayati aynayikh yonim beveyr letsmatekh.
First line (Hebrew):הנך יפה רעיתי, עיניך יונים מבּעד לצמתך. שיניך כּעדר הרחלים...
Track comment: "Behold, thou are fair, my love; behold, thou art fair,"
Language: Hebrew
Style: Concert
Title: Veulai -- ואולי (שרת)
Also known as: Es Kon Zayn
Also known as: Efsher Iz Di Gantse Zakh A Lign
Also known as: Kineret (Rakhel, Bogdanski)
Author: Rakhel -- רחל
Composer: Sharet, Yehuda -- שרת, יהודה
Genre: Literary Origin/Pioneer/Zionist
Subject: Kineret/Dream
Origin: Belarsky Fav 31
Transliteration: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)
Translation: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)/Ausubel Poetry 107
Music: Belarsky Fav 31
Additional song notes: Translation in Ausubel published under title "Kinnereth" Alt translation: "and perhaps" on album y-056(a)
Related information in folder 1201:- Comments: 1. 12/4/2011 Yiddish Adaptation by Zalmen Shazer titled "Efshar Iz Di Gantze Zakh A Lign- Perhaps the Whole Thing Is A Lie. Provided by Chava Kremer December 12, 2011
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 16520
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Shalamon, Kar'el, arranger
First line: Ve'ulai lo hayu hadvarim meolam, Ve'ulai lo hishkamti im…
First line (Hebrew):ואולי לא היו הדברים מעולם, ואולי לא השכמתי עם שחר לגן...
Track comment: And perhaps these things have never been, and perhaps I...
Language: Hebrew
Title: Hinakh Yafa (Admon) -- הנך יפה (אדמן)
Genre: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirim
Subject: Beauty/Eyes/Hair/Song of Songs 01:15/Shir Hashirim 01:15
Origin: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)
Transliteration: Alb D-002(c)/(a)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
Translation: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
On album: D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)
Track ID: 23500
Vocal Davrath, Netania -- דברת, מתיה
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Shalamon, Kar'el, arranger
First line: Hinakh yafa rahayati aynayikh yonim beveyr letsmatekh.
First line (Hebrew):הנך יפה רעיתי, עיניך יונים מבּעד לצמתך. שיניך כּעדר הרחלים...
Track comment: "Behold, thou are fair, my love; behold, thou art fair,"
Language: Hebrew
Style: Concert
Title: Shir Hashomer
Composer: Omer, B.
Genre: Israeli/Zionist/Pioneer
Subject: Guard/Occupation/Place/Canaan/Tower
Transliteration: Alb D-002(b)
Translation: Alb D-002(b)
Additional song notes: Song Of The Guard
On album: D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)
Track ID: 23509
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Artist Shalamon, Kar'el, arranger
First line: Me'al hamigdal saviv ashkifa, eni tigma merkhakim,
Track comment: From the tower top I'll look around, my eye will pierce...
Title: Veulai -- ואולי (שרת)
Also known as: Es Kon Zayn
Also known as: Efsher Iz Di Gantse Zakh A Lign
Also known as: Kineret (Rakhel, Bogdanski)
Author: Rakhel -- רחל
Composer: Sharet, Yehuda -- שרת, יהודה
Genre: Literary Origin/Pioneer/Zionist
Subject: Kineret/Dream
Origin: Belarsky Fav 31
Transliteration: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)
Translation: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)/Ausubel Poetry 107
Music: Belarsky Fav 31
Additional song notes: Translation in Ausubel published under title "Kinnereth" Alt translation: "and perhaps" on album y-056(a)
Related information in folder 1201:- Comments: 1. 12/4/2011 Yiddish Adaptation by Zalmen Shazer titled "Efshar Iz Di Gantze Zakh A Lign- Perhaps the Whole Thing Is A Lie. Provided by Chava Kremer December 12, 2011
On album: D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)
Track ID: 23511
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Shalamon, Kar'el, arranger
First line: Ve'ulai lo hayu hadvarim meolam, Ve'ulai lo hishkamti im…
First line (Hebrew):ואולי לא היו הדברים מעולם, ואולי לא השכמתי עם שחר לגן...
Track comment: And perhaps these things have never been, and perhaps I...
Language: Hebrew
Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu