Look up artist Walowit, Miriam


Name: Walowit, Miriam

Tracks with this artist


Title: I Am The Captain Of The Pinafore -- איך בין דער קאַפּיטאַן
Author: Gilbert, W. S
Composer: Sullivan, Sir Arthur
Genre: Humorous/Theater
Subject: Ship/Crew/Captain/
On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 6955
Composer Sullivan, Sir Arthur
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Kadimah Group of Hadassah
Organ Newman, L. organ accomp.
Cast Member Feldman, Renee Kreutzer
Cast Member Heller, Ruth Pearl
First line: Ikh bin der kapitan fun der shirts un a zeyer guter balebos,
First line (Yiddish):איך בין דער קאַפּיטאַן פֿון דער שירץ, און אַ זײער גוטער בּעל־הבּית,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Ikh Bin Der Kapitan"
Language: Yiddish

Title: I Am The Captain Of The Pinafore -- איך בין דער קאַפּיטאַן
Author: Gilbert, W. S
Composer: Sullivan, Sir Arthur
Genre: Humorous/Theater
Subject: Ship/Crew/Captain/
On album: P-008(b) (Der Shirtz (Philadelphia) H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 6956
Composer Sullivan, Sir Arthur
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Prayne, Joseph and Phila Group
First line: Ikh bin der kapitan fun der shif, un a zeyer guter balebos,
First line (Yiddish):איך בין דער קאַפּיטאַן פֿון דער שיף, און אַ זײער גוטער בּעל־הבּית,
Language: Yiddish

Title: I Am The Monarch Of The Seas (Yid) -- איך בין דער קעניג
On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 6957
Composer Sullivan, Sir Arthur
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Kadimah Group of Hadassah
Organ Newman, L. organ accomp.
Cast Member Feldman, Renee Kreutzer
Cast Member Heller, Ruth Pearl
First line: Ikh bin der kenig fun dem yam, un vu ikh kum makht men a...
First line (Yiddish):איך בין דער קעניג פֿון דעם ים, און װוּ איך קום מאַכט מען אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Ikh Bin Der Kenig"
Language: Yiddish

Title: I Am The Monarch Of The Seas (Yid) -- איך בין דער קעניג
On album: P-008(b) (Der Shirtz (Philadelphia) H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 6958
Composer Sullivan, Sir Arthur
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Prayne, Joe and Phila Group
First line: Ikh bin der kenig fun dem yam, un vu ikh kum makht men a...
First line (Yiddish):איך בין דער קעניג פֿון דעם ים, און װוּ איך קום מאַכט מען אַ...
Language: Yiddish

Title: HMS Pinafore, Finale (Yid) -- דער שירץ, פֿינאַלי
Author: Gilbert, W. S
Composer: Sullivan, Sir Arthur
Genre: Theater
Subject: Englishman
On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 5835
Vocal Kadimah Group of Hadassah
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Organ Newman, L. organ accomp.
Cast Member Feldman, Renee Kreutzer
Cast Member Heller, Ruth Pearl
First line: Ir darft nit freygn shayles, ikh hob dokh ale mayles,
First line (Yiddish):אַיר דאַרפֿט ניט פּרעגן שאלות, איך האָב דאָך אַלע מעלות,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Also includes adaptation of "For He Is A Englishman"
Language: Yiddish

Title: He Is An Englishman (Yid) -- לאָמיר זינגען מזל טובֿ
On album: xP-008(b)
Track ID: 6363
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Prayne, Joseph and Phila Group
First line: Lomir zingen mazl-tov, mir zaynen ale freylekh,
First line:לאָמיר זינגען מזל טובֿ, מיר זײַנען אַלע פֿרײלעך, יעדער מלכּה האָט..
Track comment: Part of HMS Pinafore, Finale (Yid)

Title: Her Oyf, Du Shtoltser Yung -- הער אױף, דו שטאָצער יונג
On album: xP-008(a)
Track ID: 6435
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Her oyf, du shtoltser yung, du bist a...
First line:הער אױף, דו שטאָלצער יונג, דו ביסט אַ...
Track comment: Recorded under "Her Uf, Du Shtoltser Yung"

Title: Little Buttercup (Kleyne Puter..) -- קלײנע פּוטערשיסל
On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 9228
Composer Sullivan, Sir Arthur
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Kadimah Group of Hadassah
Organ Newman, L. organ accomp.
Cast Member Feldman, Renee Kreutzer
Cast Member Heller, Ruth Pearl
First line: Men ruft mir kleyne putershisl, sheyn kleyne putershisl,
First line (Yiddish):מען רופֿט מיר קלײנע פּוטערשיסל, שײן קלײנע פּוטערשיסל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Kleyne Putershisl"
Language: Yiddish

Title: Little Buttercup (Kleyne Puter..) -- קלײנע פּוטערשיסל
On album: P-008(b) (Der Shirtz (Philadelphia) H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 9229
Composer Sullivan, Sir Arthur
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Prayne, Joseph and Phila Group
Vocal Comer, Deanne
First line: Men ruft mir kleyne putershisl, sheyn kleyne putershisl,
First line (Yiddish):מען רופֿט מיר קלײנע פּוטערשיסל, שײן קלײנע פּוטערשיסל,
Language: Yiddish

Title: Ah! Stay Your Hand -- הער אױף, דו שטאָצער יונג
On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 963
Yiddish Adaptation Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Kadimah Group of Hadassah
Organ Newman, L. organ accomp.
Cast Member Feldman, Renee Kreutzer
Cast Member Heller, Ruth Pearl
First line: Her oyf, du shtoltser yung, du bist a...
First line (Yiddish):הער אױף, דו שטאָלצער יונג, דו ביסט אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Her Uf, Du Shtoltser Yung"
Language: Yiddish

Title: Carefully On Tiptoe Stealing -- אױף די ציפּקעס
On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 2711
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Kadimah Group of Hadassah
Organ Newman, L. organ accomp.
Cast Member Feldman, Renee Kreutzer
Cast Member Heller, Ruth Pearl
First line: Oyf di tsipkes krikhn mir shtilerheyd, mir haltn dem otem..
First line (Yiddish):אױף די ציפּקעס קריכן מיר שטילערהײד, מיר האַלטן דעם אָטעם מיט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Uf Di Tsipkes"
Language: Yiddish

Title: Carefully On Tiptoe Stealing -- אױף די ציפּקעס
On album: P-008(b) (Der Shirtz (Philadelphia) H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 2712
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Prayne, Joe and Phila Group
First line: Oyf di tsipkes krikhn mir shtilerheyd, mir haltn dem otem...
First line (Yiddish):אױף די ציפּקעס קריכן מיר שטילערהײד, מיר האָלטן דעם אָטעם מיט...
Language: Yiddish

Title: Der Shirts, Finale -- דער שירץ, פֿינאַלי
On album: xP-008(a)
Track ID: 3394
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Ir darft nit fregn shayles, ikh hob dokh ale mayles,
First line (Yiddish):איר דאַרפֿט ניט פֿרעגן שאלות, איך האָב דאָך אַלע מאלות,
Track comment: Includes adaption of "He Is An Englishman"
Language: Yiddish

Title: Der Shirts, Finale (Phila Group) -- דער שירץ, פֿינאַלי
On album: P-008(b) (Der Shirtz (Philadelphia) H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 3395
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Prayne, Joe and Phila Group
First line: Ir darft nit fregn shayles, ikh hob dokh ale mayles,
First line (Yiddish):איר דאַרפֿט ניט פֿרעגן שאלות, איך האָב דאָך אַלע מעלות,
Track comment: Includes adaption of "He Is An Englishman"
Language: Yiddish

Title: Undzer Heyliger Mikado -- אונדזער הײליגער מיקאַדאָ
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Mish Mash/Executioner/Flirting/Khay Shpay
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23436
Yiddish Adaption Grand, Al
Artist: Chorus
Vocal/Adaptation Tartell, Bob
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Ven undzer kenig, heyliger man, hot zikh gekumen fun Yapan,
First line (Yiddish):װען אונדזער קעניג, הײליגער מאַן, האָט זיך געקומען פֿון יאַפּאַן,
Track comment: See "Our Great Mikado (Yid)"
Language: Yiddish

Title: S'iz Nit Far Aykh -- ס'איז ניט פֿאַר אײַך
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Shmir Mir/Yanki Pu/Tsipe/Khay Shpay/Marriage/Status/Sailor
Additional song notes: Yiddish Parody of "Young Man Despair"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23438
Vocal Chorus
Vocal/Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Bennis, Phil
Vocal Feldman, Joe
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Her tsu mayn fraynd, tsi s'iz nit far aykh,
First line (Yiddish):הער צי מײַן פֿרײַנד, צי ס'איז ניט פֿאָר אײַך,
Track comment: See "Young Man Despair (Yid)"
Language: Yiddish

Title: Ikh Hob Arayngeshribn -- איך האָב אַרײַנגעשריבן
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23439
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Chorus
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Nesbitt, Murray
First line: Tsu makhn a kop kurtser iz mayn arbet durkh dem yor,
First line (Yiddish):צו מאַכן אַ קאָפּ קורצער איז מײַן אַרבעט דורך דעם יאָר,
Track comment: Also known as "I've Got A Little List"
Language: Yiddish

Title: I've Got A Little List (Yid) -- איך האָב אַרײַנגעשריבן
On album: xM-036(b)
Track ID: 23440
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Chorus
Artist G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Nesbitt, Murray
First line: Tsu makhn a kop kurtser iz mayn arbet durkh dem yor,
First line:צו מאַכן אַ קאָפּ קורצער איז מײַן אַרבעט דורך דעם יאָר,
Track comment: See "As Some Day It May Happen (Yid)"

Title: Ikh Hob Arayngeshribn -- איך האָב אַרײַנגעשריבן
On album: xM-036(b)
Track ID: 23441
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Chorus
Artist G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Nesbitt, Murray
First line: Tsu makhn a kop kurtser iz mayn arbet durkh dem yor,
First line:צו מאַכן אַ קאָפּ קורצער איז מײַן אַרבעט דורך דעם יאָר,
Track comment: See "As Some Day It May Happen" I've Got A Little List

Title: Dray Kleyne Meydlekh -- דרײַ קלײנע מײדלעך
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Tsipe Tsivele/Yentele/Rikele/Introduction
Additional song notes: Parody of "Three Little Maids"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23442
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Montlack, Gloria
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Zibitt, Rickie
Vocal Kane, Arlene
First line: Dray kleyne meydlekh zenen mir, yentele, rifke, tsipe tsvi,
First line (Yiddish):דרײַ קלײנע מײדלעך זענען מיר, יענטעלע, רפֿקה, ציפֿע צװיִ,
Language: Yiddish

Title: Oyb Du Volst Geven A Frayer -- אױב דו װאָלסט געװען אַ פֿרײַער
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Yanki Pu/Tsipele Tsviele/Love/Unhappily Betrothed
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23443
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Kane, Arlene
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Kane, Arlene
Vocal Broden, Ron
First line: Oyb du volst geven a frayer, volt ikh yetst gezugt tsu dir,
First line (Yiddish):אױב דו װאָלסט געװען אַ פֿרײַער, װאָלט איך יעצט געזוגט צו דיר,
Language: Yiddish

Title: Kh'bin A Getrayer -- כ'בין אַ געטרײַער
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Shmir Mir/Khay Shpay/Mish Mash/Pride/Bragging
Additional song notes: Parody of "I Am So Proud"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23444
Vocal/Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Feldman, Joe
Vocal Nesbitt, Murray
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Kh'bin a getrayer, a sheyne levaye vet ir glaykh krign,
First line (Yiddish):כ'בין אַ געטרײַער, אַ שײנע לװיה װעט איר גלײַך קריגן,
Language: Yiddish

Title: Zayt Ale Shtil Un Ale Hert Zikh Tsu -- זײַט אַלע שטיל און אַלע הערט זיך צו
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Revels/Listen/Assistance
Additional song notes: Parody of "Your Revels Cease, Assist Me All of You"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23445
Yiddish Adaption Grand, Al
Vocal/Adaptation Tartell, Bob
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Scoll, Roberta
Vocal Zibitt, Rickie
Vocal Gertz, Roz
First line: Zayt ale shtil, un ale hert zikh tsu,
First line (Yiddish):זײַט אַלע שטיל און הערט זיך צו,
Language: Yiddish

Title: Zayt Ale Shtil Un Ale Hert Zikh Tsu -- זײַט אַלע שטיל און אַלע הערט זיך צו
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Revels/Listen/Assistance
Additional song notes: Parody of "Your Revels Cease, Assist Me All of You"
On album: xM-036(b)
Track ID: 23446
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Chorus
Vocal Bennis, Phil
Artist G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Zayt ale shtil, un ale hert zikh tsu,
First line:זײַט אַלע שטיל און הערט זיך צו,
Track comment: See "Your Revels Cease Assist Me (Yid)"

Title: Oyb Mir Zaynen Aykh Umbakant -- אױב מיר זײַנען אײַך אומבאַקאַנט
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23433
Yiddish Adaption Grand, Al
Artist: G & S Yiddish Light Opera Co, L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Oyb mir zaynen aykh umbakant, veln mir zikh aleyn forshteln,
First line (Yiddish):אױב מיר זײַנען אײַך אומבאַקאַנט, װעלן מיר זיך אַלײן פֿאָרשטעלן,
Language: Yiddish

Title: Ikh For Arum -- איך פֿאָר אַרום
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Minstrel/Wandering/Yanki-Pu
Additional song notes: Yiddish adaptation of "A Wandering Minstrel I"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23434
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Artist G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Vocal Chorus
Vocal Broden, Ron
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Ikh for arum un zing, fun feygelekh un binen,
First line (Yiddish):איך פֿאָר אַרום און זינג, פֿון פֿײגעלעך און בינען,
Track comment: Ikh For Arum
Language: Yiddish

Title: Iber Dem Sheynem Yam (Over The..) -- איבער דעם שײנעם ים
On album: xP-008(a)
Track ID: 7037
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Iber dem sheynem yam, kumt reb yosl yitkhak nimitsboym,
First line:איבער דעם שײנים ים, קומט רעבּ יוסל יצחק נימיצבױם,
Track comment: Recorded under "Iber Dem Sheynem Yam"

Title: Ikh Bin Der Kapitan (I Am The... -- איך בין דער קאַפּיטאַן
On album: xP-008(a)
Track ID: 7105
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Ikh bin der kapitan fun der shirts, un a zeyer guter balebos
First line:איך בין דער קאַפּיטאַן פֿון דער שירץ, און אַ זײער גוטער בּעל־הבּית,
Track comment: Recorded under "Ikh Bin Der Kapitan"

Title: Ikh Bin Der Kenig -- איך בין דער קעניג
On album: xP-008(a)
Track ID: 7106
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Ikh bin der kenig fun dem yam, un vu ikh kum makht men a...
First line:איך בין דער קעניג פֿון דעם ים, און װוּ איך קום מאַכט מען אַ...
Track comment: Recorded under "Ikh Bin Der Kenig"

Title: Kleyne Putershisl -- קלײנע פּוטערשיסל
On album: xP-008(a)
Track ID: 8513
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Men ruft mir kleyne putershisl, sheyn kleyne putershisl,
First line:מען רופֿט מיר קלײנע פּוטערשיסל, שײן קלײנע פּוטערשיסל,
Track comment: Recorded under "Kleyne Putershisl"

Title: Lomir Zingen Mazl Tov -- לאָמיר זינגען מזל טובֿ
On album: xP-008(a)
Track ID: 9397
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Lomir zingen mazl-tov, mir zaynen ale freylekh,
First line:לאָמיר זינגען מזל טובֿ, מיר זײַנען אַלע פֿרײלעך, יעדער מלכּה האָט..
Track comment: Adaption of "He Is An Englishman"

Title: Oyf Di Tsipkes (Carefully On...) -- אױף די ציפּקעס
On album: xP-008(a)
Track ID: 11828
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Oyf di tsipkes krikhn mir shtilerheyd, mir haltn dem otem...
First line (Yiddish):אױף די ציפּקעס קריכן מיר שטילערהײד, מיר האַלטן דעם אָטעם מיט...
Track comment: Recorded under "Uf Di Tsipkes"
Language: Yiddish

Title: Mir Forn Iber Dem Yam (We Sail...) -- מיר פֿאָרן איבער דעם ים
On album: xP-008(a)
Track ID: 10492
Composer Sullivan, Sir Arthur
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Mir forn iber dem yam, undzer shif is dokh a sheynkeyt,
First line:מיר פֿאָרן איבער דעם ים, אודזער שיף איז דאָך אַ שײנקײט,

Title: Over The Bright Blue Sea (Yid) -- איבער דעם שײנעם ים
On album: P-008(b) (Der Shirtz (Philadelphia) H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 11631
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Prayne, Joesph and Phila Group
First line: Iber dem sheynem yam, kumt reb yosl yitkhak nimitsboym,
First line (Yiddish):איבער דעם שײנים ים, קומט רעבּ יוסל יצחק נימיצבױם,
Language: Yiddish

Title: Over The Bright Blue Sea (Yid) -- איבער דעם שײנעם ים
On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 11632
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
VocaL Kadimah Group of Hadassah
Organ Newman, L. organ accomp.
Cast Member Feldman, Renee Kreutzer
Cast Member Heller, Ruth Pearl
First line: Iber dem sheynem yam, kumt reb yosl yitkhak nimitsboym,
First line (Yiddish):איבער דעם שײנים ים, קומט רעבּ יוסל יצחק נימיצבױם,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Iber Dem Sheynem Yam"
Language: Yiddish

Title: Things Are Seldom What They Seem -- זאַכן זענען זעלטן װאָס מען טראַכט
On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 15284
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Kadimah Group of Hadassah
Organ Newman, L. organ accomp.
Cast Member Feldman, Renee Kreutzer
Cast Member Heller, Ruth Pearl
First line: Zakhn zeynen zeltn vos men trakht, der malekhamoves zitst...
First line (Yiddish):זאַכן זענען זעלטן װאָס מען טראַכט, דער מלאך-המוות זיצט און לאַכט
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Zachen Zeinen Zeltan Vus Men Tracht"
Language: Yiddish

Title: Things Are Seldom What They Seem -- זאַכן זענען זעלטן װאָס מען טראַכט
On album: P-008(b) (Der Shirtz (Philadelphia) H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 15285
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Comer, Deanne and Joe Prane
First line: Zakhn zeynen zeltn vos men trakht, der malekhamoves zitst...
First line (Yiddish):זאַכן זענען זעלטן װאָס מען טראַכט, דער מלאך-המוות זיצט און לאַכט
Language: Yiddish

Title: Ven Ikh Hob Di Yunge Koykhes Gehat -- װען איך האָב די יונגע כּוחות געהאַט
On album: xP-008(a)
Track ID: 16396
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Ven ikh hob di yunge koykhes gehat, hob ikh gearbet bay an..
First line:װען איך האָב די יונגע כּוחות געהאַט, האָב איך געאַרבעט בײַ אַן...
Track comment: Recorded under "Ven Ikh Hob Di Yunge Koykhes Gehat"

Title: We Sail The Ocean Blue (Yid) -- מיר פֿאָרן איבער דעם ים
On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 16913
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Kadimah Group of Hadassah
Organ Newman, L. organ accomp.
Cast Member Feldman, Renee Kreutzer
Cast Member Heller, Ruth Pearl
First line: Mir forn iber dem yam, undzer shif is dokh a sheynkeyt,
First line (Yiddish):מיר פֿאָרן איבער דעם ים, אונדזער שיף איז דאָך אַ שײנקײט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Mir Furn Iber Dem Yam"
Language: Yiddish

Title: We Sail The Ocean Blue (Yid) -- מיר פֿאָרן איבער דעם ים
On album: P-008(b) (Der Shirtz (Philadelphia) H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 16914
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Prayne, Joe and Phila Group
First line: Mir forn iber dem yam, undzer shif is dokh a sheynkeyt
First line (Yiddish):מיר פֿאָרן איבער דעם ים, אונדזער שיף איז דאָך אַ שײנקײט,
Language: Yiddish

Title: When I Was A Lad I Served A Term -- װען איך האָב די יונגע כּוחות געהאַט
On album: P-008(a) (Der Shirtz / H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 16963
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Ven ikh hob di yunge koykhes gehat, hob ikh gearbet bay an..
First line (Yiddish):װען איך האָב די יונגע כּוחות געהאַט, האָב איך געאַרבעט בײַ אַן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Ven Ikh Hob Di Yunge Koykhes Gehat"
Language: Yiddish

Title: When I Was A Lad I Served A Term -- װען איך האָב די יונגע כּוחות געהאַט
On album: P-008(b) (Der Shirtz (Philadelphia) H. M. S. Pinafore in Yiddish)
Track ID: 16964
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Prayne, Joe and Phila Group
First line: Ven ikh hob di yunge koykhes gehat, hob ikh gearbet bay an..
First line (Yiddish):װען איך האָב די יונגע כּוחות געהאַט, האָב איך געאַרבעט בײַ אַן...
Language: Yiddish

Title: Zakhn Zeynen Zeltn Vos Men Trakht -- זאַכן זענען זעלטן װאָס מען טראַכט
On album: xP-008(a)
Track ID: 17919
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kadimah Group of Hadassah
Artist Newman, L. organ accomp.
First line: Zakhn zeynen zeltn vos men trakht, der malekhamoves zitst...
First line:זאַכן זענען זעלטן װאָס מען טראַכט, דער מלאך-המוות זיצט און לאַכט
Track comment: Recorded under "Zachen Zeinen Zeltan Vus Men Tracht"

Title: Di Zun In Himl Varemt Undz -- די זון אין הימל װאַרמט אונדז
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Sun/Heavens/Beauty/Warmth/Tsipe Tsivele
Additional song notes: Parody of "The Sun Whose Rays Are All Ablaze"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23447
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Kane, Arlene
Artist G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Di zun in himl varemt undz, un lost aroys di shtraln,
First line (Yiddish):די זון אין הימל װאַרמט אונדז, און לאָסט אַרױס די שטראַלן,
Track comment: Lyrics varied from those published with Album M-36(a)
Language: Yiddish

Title: Likhtik Undzer Khupe Tog -- ליכטיק אונדזער חופּה טאָג
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Wedding/Optimism/JoyTsipe Tsviele/Yentele/Yanki Pu
Additional song notes: Parody of "Brightly Shines Our Wedding Day
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23448
Yiddish Adaption Grand, Al
VocalAdaptation Tartell, Bob
Vocal Bennis, Phil
Vocal Montlack, Gloria
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Scoll, Roberta
First line: Likhtik undzer khupe tog, freylekhe shtunde tsu farzukhn,
First line (Yiddish):ליגטיק אונדזער חופּה טאָג, פֿרײלעכע שטונדע צו פֿאָרזוכן,
Language: Yiddish

Title: Oy A Veytik Mir -- אױ אַ װײטיק מיר
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation/Lament
Subject: Tsipe Tsivele/Nanki Pu/Burial/Torture/Marriage
Additional song notes: Parody of "Here's A How-De-Do"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23449
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Bennis, Phil
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Gluck, Bernie
Vocal Zibitt, Rickie
First line: Oy! A veytik mir! Oyb ikh heyrat dir, tust mir nit a...
First line (Yiddish):אױ! אַ װײטיק מיר! אױב איך הײראַט דיר, טוסט מיר ניט אַ גרױסע...
Language: Yiddish

Title: Khaim Borukh -- חיים ברוך
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Mikado/Chane Pesi
Additional song notes: Parody of "Miye-Sama"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23450
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Nesbitt, Murray
First line: Khaim, borukh, motl, zorukh, baykt zikh, heybt zikh, ot...
First line (Yiddish):חיים, בּרוך, מאָטל, זאָרוך, בײגט זיך, הײבט זיך, אָט קומט ער,
Track comment: Also xref under "Beygt Zikh"
Language: Yiddish

Title: Khaim Borukh (Mi Ya Sa Ma) -- חיים בֿרוך
On album: xM-036(b)
Track ID: 23451
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Artist G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Khaim, borukh, motk, zorukh, baykt zikh, heybt zikh, ot...
First line:חיים, בּרוך, מאָטל, זאָרוך, בײגט זיך, הײבט זיך, אָט קומט ער,
Track comment: Also xref under "Beygt Zikh"

Title: A Kenig Zeyer Farshtandik -- אַ קעניג זײער פֿאַרשטאַנדיק
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Mikado/Introduction/Unsavory Personalities/
Additional song notes: Parody of "A More Humane Mikado"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23452
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Fuller, Marty
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Chorus
Vocal Chorus
First line: Ikh bin a keynig zayer farshtandik, un hob a kluge kop,
First line (Yiddish):איך בין אַ קעניג זײער פֿאַרשטאַנדיק, און האָב אַ קלוגע קאָפּ,
Language: Yiddish

Title: A Groyser Vilde Hoykhe Geshray -- אַ גרױסער װילדע הױכע געשרײַ
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Imagination/Execution/Khay Shpay/Yentele/Shmir Mir/Yanki Pu
Additional song notes: Parody of "The Criminal Cried"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23453
Yiddish Adaption Grand, Al
Vocal/Adaptation Tartell, Bob
Vocal Gluck, Bernie
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Scoll, Roberta
First line: A groyser, vilde, hoykhe geshray, fun im iz aroysgekumen,
First line (Yiddish):אַ גרױסער, װילדע, הױכע געשרײַ, פֿון אים איז אַרױסגעקומען,
Language: Yiddish

Title: Di Blumen Vos Blien In May -- די בלומען װאָס בליִען אין מײַ
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Flowers/May/Distraction
Additional song notes: Parody of "The Flowers That Bloon in the Spring"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23454
Yiddish Adaption Grand, Al
Vocal/Adaptation Tartell, Bob
Vocal Bennis, Phil
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Gluck, Bernie
Vocal Montlack, Gloria
First line: Di blumen vos blien in may, tra, la, zugn undz az der...
First line (Yiddish):די בלומען װאָס בליִען אין מײַ, טראַ, לאַ, זוגן אונדז אַז דער...
Language: Yiddish

Title: Vey'z Mir, Oy Vey'z Mir, Oy Vey'z Mir -- װײ'ז מיר, אוי וויי'ז מיר,
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Bird/Tree/Tit Willow/Courting
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23455
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Nesbitt, Murray
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Oyf a boym bay a vaser, a feygele kleyn zingt "vey iz mir,"
First line (Yiddish):אױף אַ בױם בײַ אַ װאַסער, אַ פֿײגעלע קלײן זינגט "װע איז מיר, אױ...
Language: Yiddish

Title: Sheynkeyt In Di Kvales -- שײנקײט אין די קוואַלעס
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Khane Pesi/Khay Shpay/Marriage
Additional song notes: Parody of 'Beauty in the Bellow of the Beast"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23456
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Schertzer, Shiela
Vocal Nesbitt, Murray
First line: S'iz do sheykeyt in di kvales fun dem yam,
First line (Yiddish):ס'איז דאָ שײנקײט אין די קװאַלעס פֿון דעם ים,
Language: Yiddish

Title: Er Geyt Heyratn A Sheyem Blum -- ער גײט הײראַטן אַ שײנעם בלום
Genre: Theater/Parody/Gilbert & Sullivan/Adapatation
Subject: Wedding/Yanki Pu/Tsipe-Tsivele
Additional song notes: Parody of "Yanki Pu Is Going to Marry Tsipe Tsviele and Live Happily Ever After"
On album: M-036(b) (Der Yiddisher Mikado/ G & S Yiddish Light Opera Co. L.I.)
Track ID: 23457
Yiddish Adaption Grand, Al
Adaptation Tartell, Bob
Vocal Zibitt, Rickie
Artist: G & S Yid Light Opera Co of L.I.
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Vocal Scoll, Roberta
Vocal Bennis, Phil
Vocal Gluck, Bernie
Vocal Chorus
First line: Er geyt heyratn a sheyem blum, vet nit helfn redn,
First line (Yiddish):ער גײט הײראַטן אַ שײנעם בלום, װעט ניט העלפֿן רעדן,
Language: Yiddish

Title: We Sail The Ocean Blue (Yid) -- מיר פֿאָרן איבער דעם ים
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22834
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Yiddish Light Opera Co of Long Isl
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Mir forn iber dem yam, undzer shif is dokh a sheynkeyt,
First line:מיר פֿאָרן איבער דעם ים, אונדזער שיף איז דאָך אַ שײנקײט,
Track comment: Recorded under "Mir Furn Iber Dem Yam" .

Title: Mir Forn Iber Dem Yam (We Sail..) -- מיר פֿאָרן איבער דעם ים
On album: xP-008(c)
Track ID: 22835
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Yiddish Light Opera Co of Long Isl
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Mir forn iber dem yam, undzer shif is dokh a sheynkeyt,
First line:מיר פֿאָרן איבער דעם ים, אונדזער שיף איז דאָך אַ שײנקײט,
Track comment: Recorded under "Mir Furn Iber Dem Yam" .

Title: Little Buttercup (Kleyne Puter..) -- קלײנע פּוטערשיסל
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22836
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Schertzer, Shirley & Chorus
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Men ruft mir kleyne putershisl, sheyn kleyne putershisl,
First line:מען רופֿט מיר קלײנע פּוטערשיסל, שײן קלײנע פּוטערשיסל,
Track comment: Recorded under "Men Ruft Mir Kleyne Putershisl"

Title: A Maiden Fair To See -- זי איז אַ מײדל שײן
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22837
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Bennis, Phil
Vocal Chorus
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Zi iz a meydl sheyn, zi hot azoy fil kheyn, zi iz a groyse..
First line (Yiddish):זי איז אַ מײדל שײן, זי האָט אַזױ פֿיל חן, זי איז אַ גרױסע...
Track comment: Recorded under "Zi Izf A Meydl Sheyn"
Language: Yiddish

Title: Zi Iz A Meydl Sheyn (A Maiden..) -- זי איז אַ מײדל שײן
On album: xP-008(c)
Track ID: 22838
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Bennis, Phil
Artist Chorus
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Zi iz a meydl sheyn, zi hot azoy fil kheyn, zi iz a groyse..
First line:זי איז אַ מײדל שײן, זי האָט אַזױ פֿיל חן, זי איז אַ גרױסע...
Track comment: Recorded under "Zi Iz A Meydl Sheyn"

Title: I Am The Captain Of The Pinafore -- איך בין דער קאַפּיטאַן
Author: Gilbert, W. S
Composer: Sullivan, Sir Arthur
Genre: Humorous/Theater
Subject: Ship/Crew/Captain/
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22839
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Goldstein, Arthur & Chorus
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Mayne khavarim, gut morgn, yo, gut morgen, ikh bin shoyn...
First line:מײַנע חבֿרים, גוט מאָרגן, יאָ, גוט מאָרגן, איך בין שױן צוגעדולד..
Track comment: Recorded under "Mayne Khavarim, Gut Morgn"

Title: Mayne Khavarim Gut Morgn -- מײַנע חבֿרים, גוט מאָרגן
On album: xP-008(c)
Track ID: 22840
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Goldstein, Arthur & Chorus
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Mayne khavarim, gut morgn, yo, gut morgen, ikh bin shoyn...
First line:מײַנע חבֿרים, גוט מאָרגן, יאָ, גוט מאָרגן, איך בין שױן צוגעדולד..
Track comment: Recorded under "Mayne Khavarim, Gut Morgn"

Title: Sorry Her Lot (Troyerik Mayn Lage) -- טרױעריק מײַן לאַגע
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22841
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kane, Arlene
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Troyerik mayn lage, ikh denk nor fun im,
First line:טרױעריק מײַן לאַגע, איך דענק נאָר פֿון אים,
Track comment: Recorded under "Troyerig Mayn Lage"

Title: Troyerik Mayn Lage (Sorry Her Lot) -- טרױעריק מײַן לאַגע
On album: xP-008(c)
Track ID: 22842
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Kane, Arlene
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Troyerik mayn lage, ikh denk nor fun im,
First line:טרױעריק מײַן לאַגע, איך דענק נאָר פֿון אים,
Track comment: Recorded under "Troyerig Mayn Lage"

Title: Over The Bright Blue Sea (Yid) -- איבער דעם שײנעם ים
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22843
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Iber dem sheynem yam, kumt reb yosl yitkhak nimitsboym,
First line:איבער דעם שײנים ים, קומט רעבּ יוסל יצחק נימיצבױם,
Track comment: Recorded under "Iber Dem Sheynem Yam"

Title: I Am The Monarch Of The Seas (Yid) -- איך בין דער קעניג
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22844
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Grand, Al & Evelyn Robb & Chorus
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Ikh bin der kenig fun dem yam, un vu ikh kum makht men a...
First line:איך בין דער קעניג פֿון דעם ים, און װוּ איך קום מאַכט מען אַ...
Track comment: Recorded under "Ikh Bin Der Kenig Fun Dem Yam"

Title: When I Was A Lad I Served A Term -- װען איך האָב די יונגע כּוחות געהאַט
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22845
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Grand, Al & Chorus
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Ven ikh hob di yunge koykhes gehat, hob ikh gearbet bay an..
First line:װען איך האָב די יונגע כּוחות געהאַט, האָב איך געאַרבעט בײַ אַן...
Track comment: Recorded under "Ven Ikh Hob Di Yunge Koykhes Gehat"

Title: Refrain Audacious Tar (Yid) -- העראָף דו שטאָלצער יונג,
On album: xP-008(c)
Track ID: 22846
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
vocal Kane, Arlene
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
vocal Bennis, Phil
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Herof, du shtoltser yung, ikh bin bay dir...
First line:העראָף, דו שטאָלצער יונג, איך בין בײַ דיר...
Track comment: Recorded under "Herof, Du Shtoltser Yung"

Title: Ah! Stay Your Hand -- הער אױף, דו שטאָצער יונג
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22847
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
vocal Kane, Arlene
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
vocal Bennis, Phil
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Herof, du shtoltser yung, ikh bin bay dir...
First line (Yiddish):העראָף, דו שטאָלצער יונג, איך בין בײַ דיר...
Track comment: Recorded under "Herof, Du Shtoltser Yung"
Language: Yiddish

Title: Herof Du Shtoltser Yung -- העראָף דו שטאָלצער יונג,
On album: xP-008(c)
Track ID: 22848
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
vocal Kane, Arlene
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
vocal Bennis, Phil
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Herof, du shtoltser yung, ikh bin bay dir...
First line:העראָף, דו שטאָלצער יונג, איך בין בײַ דיר...
Track comment: Recorded under "Herof, Du Shtoltser Yung"

Title: For A British Tar Is A Soaring... -- אױ אַ ייִדיש מאַן
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22849
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Oy a yidish man, vos fort oyfn yam, iz fray vi a vilder...
First line (Yiddish):אױ אַ ייִדיש מאַן, װאָס פֿאָרט אױפֿן ים, איז פֿרײַ װי אַ װילדער פֿױגל
Track comment: Recorded under "Oy A Yidish Man"
Language: Yiddish
Style: Theatre/Humorous/Parody

Title: Oy A Yidish Man (For A British..) -- אױ אַ ייִדיש מאַן
On album: xP-008(c)
Track ID: 22850
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Oy a yidish man, vos fort oyfn yam, iz fray vi a vilder...
First line:אױ אַ ייִדיש מאַן, װאָס פֿאָרט אױפֿן ים, איז פֿרײַ װי אַ װילדער פֿױגל
Track comment: Recorded under "Oy A Yidish Man"

Title: Fair Moon To Thee I Sing (Yid) -- איך זינג צו די לבֿנה שײן
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22851
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Tartell, Bob
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Ikh zing tsu di levone sheyn, o, sheynt far yeder eyner,
First line:איך זינג צו די לבֿנה שײן, אָ, שײנט פֿאַר יעדער אײנער,
Track comment: Recorded uunder "Ikh Zing Tsu Di Levone Sheyn"

Title: Ikh Zing Tsu Di Levone Sheyn -- איך זינג צו די לבֿנה שײן
On album: xP-008(c)
Track ID: 22852
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Tartell, Bob
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Ikh zing tsu di levone sheyn, o, sheynt far yeder eyner,
First line:איך זינג צו די לבֿנה שײן, אָ, שײנט פֿאַר יעדער אײנער,
Track comment: Recorded uunder "Ikh Zing Tsu Di Levone Sheyn"

Title: Things Are Seldom What They Seem -- זאַכן זענען זעלטן װאָס מען טראַכט
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22853
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Tartell, Bob
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Vocal Gertz, Roz
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Zakhn zeynen zeltn vos men trakht, der malekhamoves zitst...
First line:זאַכן זענען זעלטן װאָס מען טראַכט, דער מלאך-המוות זיצט און לאַכט
Track comment: Recorded under "Zakhen Zeynen Zelten Vos Men Trakht"

Title: The Hours Creep On Apace (Yid) -- דער טאָג פֿליִט שנעל אַװעק
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22854
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Montlack, Gloria
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Der tog flit shnel avek,
First line:דער טאָג פֿליִט שנעל אַװעק,
Track comment: Recorded under "Der Tog Flit Shnel Avek"

Title: Der Tog Flit Shnel Avek -- דער טאָג פֿליִט שנעל אַװעק
On album: xP-008(c)
Track ID: 22855
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Montlack, Gloria
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Der tog flit shnel avek,
First line (Yiddish):דער טאָג פֿליִט שנעל אַװעק,
Track comment: Recorded under "Der Tog Flit Shnel Avek"
Language: Yiddish

Title: Never Mind The Why And Wherefores -- װאָס מען װיל קען מען דערגרעכן
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22856
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Montlack, Tartell, Goldstein
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Vos men vil ken men dergreykhn,
First line:װאָס מען װיל קען מען דערגרעכן,
Track comment: Recorded under "Vos Men Vil Ken Men Dergreykhn"

Title: Vos Men Vil Ken Men Dergreykhn -- װאָס מען װיל קען מען דערגרעכן
On album: xP-008(c)
Track ID: 22857
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Montlack, Tartell, Goldstein
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Vos men vil ken men dergreykhn,
First line:װאָס מען װיל קען מען דערגרעכן,
Track comment: Recorded under "Vos Men Vil Ken Men Dergreykhn"

Title: Kind Captain I've Important... -- מײַן קאַפּיטאַן איך האָב אײַך װאָס צו...
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22858
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Tartell, Bob and Marty Fuller
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Mayn kapitan, ikh hob aykh vos tsu zogn,
First line:מײַן קאַפּיטאַן, איך האָב אײַך װאָס צו זאָגן,
Track comment: Recorded under "Mayn Kapitan Ikh Hob Aykh Vos Tsu Zogn"

Title: Mayn Kapitan Ikh Hob Aykh Vos... -- מײַן קאַפּיטאַן איך האָב אײַך װאָס צו...
On album: xP-008(c)
Track ID: 22859
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Tartell, Bob and Marty Fuller
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Mayn kapitan, ikh hob aykh vos tsu zogn,
First line:מײַן קאַפּיטאַן, איך האָב אײַך װאָס צו זאָגן,
Track comment: Recorded under "Mayn Kapitan Ikh Hob Aykh Vos Tsu Zogn"

Title: Carefully On Tiptoe Stealing -- אױף די ציפּקעס
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22860
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Goldstein, Arthur, Marty Fuller
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Oyf di tsipkes krikhn mir shtilerheyd, mir haltn dem otem..
First line (Yiddish):אױף די ציפּקעס קריכן מיר שטילערהײד, מיר האַלטן דעם אָטעם מיט..
Track comment: Recorded under "Oyf Di Tsipkes"
Language: Yiddish

Title: For He Is An Englishman (Yid) -- ער איז אַ גוטער ייִד
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22861
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Feldman, Joseph
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Mayne rokhl iz sheyn, ikh vil visn vu geystu,
First line (Yiddish):מײַן רחל איז שײן, איך װיל װיסן װוּ גײסטו,
Track comment: Recorded under "Er Iz A Guter Yid"
Language: Yiddish
Style: Theatre/Humorous/Parody

Title: Er Iz A Guter Yid -- ער איז אַ גוטער ייִד
On album: xP-008(c)
Track ID: 22862
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Vocal Feldman, Joseph
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Mayne rokhl iz sheyn, ikh vil visn vu geystu,
First line:מײַן רחל איז שײן, איך װיל װיסן װוּ גײסטו,
Track comment: Recorded under "Er Iz A Guter Yid"

Title: A Many Years Ago (A Mol Mit..) -- אַ מאָל מיט יאָרן צוריק
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22863
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
vocal Chorus
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
vocal Gertz, Roz
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: A mol mit yorn tsurik, ikh bin geven a sheyner,
First line (Yiddish):אַ מאָל מיט יאָרן צוריק, איך בין געװען אַ שײנער,
Track comment: Recorded under "A Mol Mit Yorn Tsurik"
Language: Yiddish

Title: A Mol Mit Yorn Tsurik (A Many...) -- אַ מאָל מיט יאָרן צוריק
On album: xP-008(c)
Track ID: 22864
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
vocal Chorus
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
vocal Gertz, Roz
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: A mol mit yorn tsurik, ikh bin geven a sheyner,
First line:אַ מאָל מיט יאָרן צוריק, איך בין געװען אַ שײנער,
Track comment: Recorded under "A Mol Mit Yorn Tsurik"

Title: Though Before My Fall...(Yid) -- איך בין מער נישט אײַער קאַפּיטאַן
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22865
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Robb, Shertzer, Goldstein, Grand
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Ikh bin mer nisht ayer kapitan, hobn mir a nayer balebos,
First line:איך בין מער נישט אײַער קאַפּיטאַן, האָבן מיר אַ נײַער בעל-הבית,
Track comment: Recorded under "Ikh Bin Mer Nisht Ayer Kapitan"

Title: Ikh Bin Mer Nisht Ayer Kapitan -- איך בין מער נישט אײַער קאַפּיטאַן
On album: xP-008(c)
Track ID: 22866
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Robb, Shertzer, Goldstein, Grand
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
First line: Ikh bin mer nisht ayer kapitan, hobn mir a nayer balebos,
First line:איך בין מער נישט אײַער קאַפּיטאַן, האָבן מיר אַ נײַער בעל-הבית,
Track comment: Same melody as "I Am The Captain Of The Pinafore"

Title: Der Shirts, Finale (Long Island) -- דער שירץ, פֿינאַלי (לאָנג אײַלאַנד)
On album: P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)
Track ID: 22867
Yiddish Adaption Grand, Al
Composer Sullivan, Sir Arthur
Artist Yiddish Light Opera Co-Long Island
Yiddish Adaption Walowit, Miriam
Track comment: Reprise of melodies with variations from Phila version
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu