Arthur Shoyer / From Reel to Reel Recording and Field Recording at Penn
- Album ID:
- S-176(a)
- Format:
- Reel to Reel x582
- Publisher:
- Robert Freedman
- Date of issuance:
- 9/10 & 11/17/10
- Language:
- Yiddish/English/Hebrew
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman
- Genre:
- Compilation/Field Tape
- Where produced:
- Wyncote, PA and Phila., PA
- Number of tracks:
- 7
- Additional notes:
- Recorded on reel to reel on Sept 10, 2010 in Wyncote and recorded digitally on November 17, 2010.
Contents
Oveinu Malkeinu — אבינו מלכנו
- Genre:
- Religious
- Transliteration:
- Alb B-021(b)
- Translation:
- Alb B-021(b)
- On album:
- S-176(a) (Arthur Shoyer / From Reel to Reel Recording and Field Recording at Penn)
- Track ID:
- 36015
- Vocal:
- Shoyer, Arthur
- First line:
- Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu, onaynu anaynu,
- First line (Yiddish):
- אבינו מלכנו, הננו ואננו, אבינו מלכנו, הננו ואננו, כי אין בנו מעשים אשה עמנו..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Acapella/Field Recording
Introduction By Robert Freedman
- Genre:
- Comment/Spoken Word
- Subject:
- Arther Shoyer/Songs
- On album:
- S-176(a) (Arthur Shoyer / From Reel to Reel Recording and Field Recording at Penn)
- Track ID:
- 36013
- Vocal:
- Freedman, Robert
- First line:
- This is Arthur Shoyer, who several years ago...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- English
- Style:
- Spoken Word
Der Dishvasher — דער דיש װאַשער
- Author:
- Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
- Composer:
- Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
- Genre:
- Theater/Lament
- Subject:
- Occupation/Dish Washer/Poverty/Aging/Ungrateful Children
- Translation:
- Alb M-068(a)04
- Related information in folder 317:
- Document type:
- Article
- Author:
- Chane Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 12/17/1999
- Comments:
- Response to correspondence requesting backround and information of Der Dish Vasher.
- On album:
- S-176(a) (Arthur Shoyer / From Reel to Reel Recording and Field Recording at Penn)
- Track ID:
- 36014
- Vocal:
- Shoyer, Arthur
- First line:
- In a restarant, hob ikh gezen, an altn man, in kitshn shteyn, arum im rasht,
- First line (Yiddish):
- אין אַ רעסטאַרנט, האָב איך געזען, אַן אַלטן מאַן, אין קיטשן שטיין, אַרום אים..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Acapella/Field Recording
Sim Sholom — שׂים שלום
- Also known as:
- Grant Us Peace
- Genre:
- Religious/Prayer
- Subject:
- Peace
- Origin:
- Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)/Ephemera 1068
- Transliteration:
- Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
- Translation:
- Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/C-003(j)/Ephemera 1068
- Music:
- Goldfarb 1 214
- Additional song notes:
- Shabos Musaf
- On album:
- S-176(a) (Arthur Shoyer / From Reel to Reel Recording and Field Recording at Penn)
- Track ID:
- 36008
- Vocal:
- Shoyer, Arthur
- First line:
- Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,
- First line (Hebrew):
- שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Nigun/Acapella
Dos Talesl — דאָס טליתל
- Author:
- Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה
- Composer:
- Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
- Composer:
- Wohl, Herman — װאָל, הערמאַן
- Genre:
- Religious
- Subject:
- Faith/Constancy/Talis
- Origin:
- Alb N-011(a)/
- Transliteration:
- Alb N-011(a)/Peppler 2 74
- Translation:
- Alb N-011(a)/Peppler 2 74
- Music:
- Peppler 2 74
- Related information in folder 399:
- Document type:
- Article
- Author:
- Chane Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 5/31/2002
- Comments:
- Response to request for information. Also, Yiddish text of Dos Talesl.
Also, similar article, April 21, 2000.
Also, English adaptation.
- On album:
- S-176(a) (Arthur Shoyer / From Reel to Reel Recording and Field Recording at Penn)
- Track ID:
- 36010
- Vocal:
- Shoyer, Arthur
- First line:
- Ven ikh ben nor draytsn yor hob gevorn, ungetun hot mir a tales, un veynik...
- First line (Yiddish):
- ווען איך בין נאָר דרײַצן יאָר געוואַרן אונגעטאָן האָט מיר אַ תלית...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Acapella/Folk/Field Recording
Lord's Prayer
- Genre:
- Christian Prayer
- Subject:
- God/Plea/Sustenance/World to Come/God's Will/Earth/Heaven
- Origin:
- Ephemera 1069
- On album:
- S-176(a) (Arthur Shoyer / From Reel to Reel Recording and Field Recording at Penn)
- Track ID:
- 36011
- Vocal:
- Shoyer, Arthur
- First line:
- Our Father which art in heaven, hollowed be thy name, thy kingdom come,...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- English
- Style:
- Acapella/Concert/Field Recording
Akh Ya Habibi (nign)
- On album:
- S-176(a) (Arthur Shoyer / From Reel to Reel Recording and Field Recording at Penn)
- Track ID:
- 36012
- Vocal:
- Shoyer, Arthur
- First line:
- Akh ya habibi
- First line (Hebrew):
- אבינו מלכנו, הננו ואננו, אבינו מלכנו, הננו ואננו, כי אין בנו מעשים אשה עמנו..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Acapella/Folk