B-061(a)

Boiberik Unidentified Song

Related information in folder 63:

Document type:

Song List

Author:

Hurwitz, Mickey

Publisher:

Mickey Hurwitz

Date:

Undated

Comments:

1. Undated list of Boiberik Camp Songs Compiled by Mickey Hurwitz recorded on Album B-061(a)

Document type:

Invitation

Author:

Freedman, Bob & Molly

Publisher:

The Freedmans

Date:

June 5, 1993

Comments:

2. Invitation to the Freedman apartment extended to Boiberikaner attending the Yiddish Camp Exhibit at the National Museum of American Jewish History

Document type:

Article

Author:

Gottesman, Itzik

Publisher:

Yiddish Forverts

Date:

May 22, 1998

Comments:

5. Article titled "In Boiberik iz Freylikhr" (In Boiberik is Merry) reporting on reunion of Boiberik campers at Omega Institute in Rhinebeck, NY.

Document type:

Article

Author:

Mlotok, Chana

Publisher:

Yiddish Forverts

Date:

October 13, 2006

Comments:

3. Song about "Mosquito" sung in Camp Kinderland submited to Chana Mlotek for identiication. Chana responded that same song was sung in Boiberik

Document type:

Boiberik Song Compilation

Author:

Waletsky, Josh

Publisher:

Probably Waletsky

Date:

April 25, 1998

Comments:

4.Song Compilation distributed at Boiberik Reunion April 24-26, 1998 at Omega Institute

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19621

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Hoyb di..., klap mit di hent!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Length:

0:58

Lid Fun Di Yingste — ליד פֿון די ייִנגסטע

Genre:

Boiberik Camp Song/Children/Anthem

Subject:

Youngest Campers

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19622

Composer:

Goldman, M.

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Di tseyt iz do in a guter sho, mir freyen zikh tsuzamen,

First line (Yiddish):

די צײַט איז דאָ אין אַ גוטער שעה, מיר פֿרײען זיך צוזאַמען,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Same melody as "Dos Naye Lid"

Language:

Yiddish

Length:

0:41

Gekumen Iz Di Tsayt — געקומען איז די צײַט

Author:

Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם

Composer:

Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם

Genre:

Theater

Subject:

Renewal/Temple/Revolt/Liberation

Origin:

Gold Roz 124/Boiberik 17

Transliteration:

Gold Hes 12/Boiberik 17

Translation:

Gold Hes 12/Boiberik 17/alb K-081(a)

Music:

Gold Hes 86

Additional song notes:

From the operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19623

Vocal:

Boiberik Campers

First line:

Gekumen iz di tsayt, yo di tseyt, zi iz shoyn nit vayt,

First line (Yiddish):

געקומען איז די צײַט, יאָ די צײַט, זי איז שױן ניט װײַט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Lid Fun Di Mitele"

Language:

Yiddish

Length:

0:45

Ale Menshn Zaynen Brider — אַלע מענשן זײַנען ברידער

Author:

Peretz, Yitskhok Leybush — פּרץ, יצחק לײבוש

Genre:

Brotherhood

Subject:

Brotherhood/Fraternity/Equality/Color/Equality/Races

Origin:

Boiberik Z 50/Sh Sh 67

Transliteration:

Kinderland 10

Translation:

Sh Sh 66

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19625

Composer:

Beethoven, Ludwig van

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Ale mentshn zaynen brider, royte gele, shvartse, vayse,

First line (Yiddish):

אַלע מענטשן זײַנען ברידערת רױטע, געלע, שװאַרצע, װײסע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Published under "Bas-Kol Deklamatsye" "דעקלעמאַציע "בּת-קול

Language:

Yiddish

Length:

0:32

Sholem Marsh — שלום מאַרש

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19626

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Mir geyen, mir kumen, fun barg un fun tol, mir zingen di...

First line (Yiddish):

מיר גײען, מיר קומען, פֿון באַרג און פֿון טאָל, מיר זינגען די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Length:

1:12

Gris Bagris — גריס באַגריס

Author:

Lehrer, Leybush — לערער, לײבוש

Composer:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

Genre:

Children/Camp/Boiberik

Subject:

Shabos/Doves/Peace

Origin:

Boiberik 3 /Boiberik Z 13

Transliteration:

Boiberik 3/Ephemera 1520 p 28

Translation:

Boiberik 3/Ephemera 1520 p 28

Music:

Ephemera 1520 p

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19628

Vocal:

Boiberik Campers

First line:

Gris bagris zey mit gezang, ven di zun fargeyt,

First line (Yiddish):

גרחס באַגריס זײ מיט געזאַנג, װען די זון פֿאַרגײט, שפּרײט זיך...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Length:

1:26

Shabos Oyf Der Gantse Velt — שבּת אױף דער גאַנצע װעלט

Also known as:

Sholem

Genre:

Sabbath/Peace

Subject:

Sabbath/Peace/Holiday

Origin:

Vinkov 2 225/Alb B-004(c)/Alb K-075(a)

Transliteration:

Vinkov 2 225/Alb B-007(c)/Alb O-009(a)/Alb L-38(a)/Alb L-038(b)/Ephemera 1458

Translation:

Alb L-038(a)/Vinkov 2 225/Alb O-009(a)/Alb B-007(c)/AlbL-038(b)/Ephemera 1458

Music:

Vinkov 2 225/

Additional song notes:

Sabbath Over The Entire World Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19629

Vocal:

Boiberik Campers

First line:

Shabos, shabos, zol zayn, zol zayn shabos.

First line (Yiddish):

שבּת, שבּת, זאָל זײַן, זאָל זײַן שבּת.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Length:

1:03

Sholem Aleykhem (Goldfarb) — שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)

Also known as:

Zay Gezunt (Zamberg)

Author:

Zanberg, Paul

Composer:

Tobias, Harry

Composer:

Goldfarb, Rabbi Israel

Composer:

Goldfarb, Samuel E.

Genre:

Hymn/Zmiros/Sabbath

Subject:

Angels/Peace/Sabbath

Origin:

Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84

Transliteration:

Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84

Translation:

Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68

Music:

Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19630

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Language:

Hebrew

Length:

1:09

S'iz Dokh Fort Shabos — ס'איז דאָך פֿאָרט שבּת

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19631

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Shabos, shabos, shabos, s'iz dokh fort shabos,

First line (Yiddish):

שבּת, שבּת, שבּת, ז'איז דאָך פֿאָרט שבּת,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Published under "Shabos, Shabos"

Language:

Yiddish

Length:

0:52

Dovid Melekh Yisroel — דוד מלך ישׂראל

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19633

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Dovid Melekh Yisroel khay vikayom.

First line (Hebrew):

דוד מלך ישׂראל חי וקים.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Length:

0:35

Gris Bagris (Instr, Processional) — גריס באַגריס (אינסטר, פּראָצעסיעל)

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19635

Vocal:

Boiberik Campers

First line:

Gris bagris zey mit gezang, ven di zun fargeyt,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melody to which campers entered auditorium for Shabos

Length:

1:45

A Lid Vel Ikh Zingen — אַ ליד װעל איך זינגען

Also known as:

A Lid Vil Ikh Zingen

Author:

Lehrer, Leybush — לערער, לײבוש

Genre:

Children/Camp/Boiberik

Subject:

Shabos

Origin:

Boiberik/Boiberik Z 11

Transliteration:

Boiberik

Translation:

Boiberik

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19636

Artist:

Boiberik Campers

First line:

A lid vel ikk zingen, a lid fun mayn hartsn, tsum gold...

First line (Yiddish):

אַ ליד װעל איך זינגען, אַ ליד פֿון מײַן האַרצן, צום גאָלד פֿונעם...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Boiberik Shabos Song

Language:

Yiddish

Length:

0:55

Sholem Aleykem Boiberik Recitive — שלוֹם עליכם בױבעריק רעטשיטאַטיװ

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19637

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Sholem aleykem, malakhay hasholem, shlikhim fun eybikn...

First line:

שלוֹם עליכם, מלאכי השלום, שליחים פון אײביקן, לױטערן חלום,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Come, let us sing, let us sing out together, come let us...

Language:

Yiddish/English/Hebrew

Style:

Spoken Word

Length:

4:07

Shabos Nign (Boiberik) — שבּת ניגון (בױבעריק)

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19638

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Day, day, day...zingen mir a shabos lid, lid lid, lid

First line (Yiddish):

דײַ דײַ דײַ...זענגען מיר אַ שבּת ליד, ליד, ליד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Nigun

Length:

1:27

Shir Hashirim — שיר השירים

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19640

Author:

Solomon, King (attributed) שלמה המלך

Artist:

Boiberik Counselors

First line:

Shir hashirim asher leshlomo, yishokeyni minshikoys pihu,

First line (Hebrew):

שיר השירים אשר לשלמה, ישקני מנשיקותּ פּיהו כּי-טובים דוריך מיין.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The song of songs, which is Solomon's. Kiss me with...

Language:

Hebrew

Length:

1:27

Lekha Dodi (Boiberik Recitive) — לכה דודי (בויבעריק רעסיטיוו)

Author:

Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה

Genre:

Ritual

Subject:

Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath

Additional song notes:

Come My Bride

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19641

Artist:

Boiberik Campers

First line:

L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah

First line:

לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה. קום אַרױס אַקעגן כּלה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Keep and remember the Shabos day, God is One, His name...

Language:

Hebrew/English

Style:

Spoken Word

Length:

2:05

Shabos Nign (Boiberik) — שבּת ניגון (בױבעריק)

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19643

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Day, day, day...zingen mir a shabos lid, lid lid, lid

First line (Yiddish):

דײַ דײַ דײַ...זענגען מיר אַ שבּת ליד, ליד, ליד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Nigun

Length:

0:43

Ven Di Ovnt Zun Fargeyt — װען די אָװענט זון פֿאַרגײט

Genre:

Boiberik Camp Song/Children

Subject:

Night/Stillness/Stars

Origin:

Boiberik Z 15

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19644

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Ven di ovnt zun fargeyt, zi tut on ir purpur kleyd,

First line (Yiddish):

װען די אָװנמט זון פֿאַרגײַט, זי טוט אָן איר פּורפּור קלײד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Length:

1:27

Boiberik Unidentified Camp Song

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19647

Artist:

Boiberik Campers

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of Children's Oneyg Shabos in auditorium

Language:

Yiddish

Ushavtem Mayim — וּשאבתּם מים

Also known as:

Isaiah 12:03

Also known as:

Mayim Mayim

Genre:

Biblical/Prophetic/

Subject:

Water/Joy/Isaiah 012:03

Origin:

Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)

Transliteration:

Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)/Ephemera 1341

Translation:

Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)/Alb S-004(c)/Ephemera 1341

Music:

Coopersmith NJS 132/Bugatch 35

Additional song notes:

Joyfully Shall You Draw Water

Related information in folder 1341:

Comments:

1. 6/11/2013 Downloaded from Wikipedia as of June 11, 2013 with instructions for the dance. The dance was created in 1937 for a festival to celebrate the discovery of water in the desert after a 7 year search. The choregrapher was Else I. Dublin. 2. 6.11/2013 Transliteration and translation downloaded from the Internet from wikipedia as of June 11, 2013.

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19648

Vocal:

Boiberik Campers

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of Children's Oneyg Shabos in auditorium

Style:

Instrumental

In Boiberik Iz Lebedik — אין בױבעריק איז לעבעדיק

Also known as:

Boiberik Iz Lebedik

Genre:

Boiberik Camp Song/Children

Subject:

Boiberik/Joy/Liveliness

Origin:

Boiberik Z 03/Boiberik Z 37

Transliteration:

Boiberk

Translation:

Boiberik

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19649

Artist:

Boiberik Campers

First line:

In Boiberik iz lebedik, in Boiberik iz freylekh, in Boiberik lebt men vi a…

First line (Yiddish):

אין בױבעריק איז ליבעדיק, אין בױבעריק איז פֿרײלעך,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of Children's Oneyg Shabos in auditorium

Language:

Yiddish

Style:

Field Recording/Children Camp

Length:

1:57

Miserlou — מיסערלאָו

Composer:

Roubanis, Nick — רובּינס, ניק

Genre:

Love

Subject:

Desert

Origin:

Alb T-005(c)/CD S-001(d)

Transliteration:

CD S-001(d)/Alb K-029(h)/Alb P-038(b)

Translation:

CD S-001(d)/Alb K-029(h)

Additional song notes:

Music adapted from Greek folk dance melody

Related information in folder 268:

Document type:

Article

Author:

Chana Mlotek

Publisher:

Yiddish Forward

Date:

6/10/2005

Comments:

Response to letter titled "Fun Vanen Shtamt dos 'Miserlou"- lid?''" Song text published.

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19650

Artist:

Boiberik Campers

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of Children's Oneyg Shabos in auditorium

Style:

Instrumental

Length:

2:05

Hava Nagila (Nathanson) — הבה נגילה

Also known as:

Kene Hora (Hava Nagila)

Also known as:

Living With the H Tune

Author:

Nathanson, Moshe

Genre:

Folk/Hora

Subject:

Dance/Celebration/Joy

Song comment:

See Page 130 for extended info on the song

Origin:

Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)

Transliteration:

Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)

Translation:

Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)

Music:

Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15

Additional song notes:

Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:

Comments:

1. 10/26/2007 Article by Leah Hochbaum Rosner in English Forward, Oct. 26, 2007, titled "Singing 'Happy Birthday' to 'Hava Nagila' as Party Classic nears 100". 2. 8/28/2008 Article published on the internet as of August 28, 2008 by James Loeffler titled "Hava Nagila's Long, Strange Trip: The unlikely history of a Hasidic melody. 3. 7/20/212 Article from the Forward of July 20, 2012 by Renee Ghert-Zand titled "From Ukraine to You Tube: How 'Hava Nagila' Became a Global Hit" 4. 2/24/2017 Article from Wikipedia as of February 24, 2017 titled Hava Nagila

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19651

Vocal:

Boiberik Campers

First line:

Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...

First line:

הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of Children's Oneyg Shabos in auditorium

Style:

Instrumental

Length:

2:05

Undzer Erd — אונדזער ערד

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19652

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Undzer lebn oysgeshmidt in a fayerdiker keyt, yidish vort..

First line (Yiddish):

אונדזער לעבן אױסגעשמידט אין אַ פֿײַערדיקער קײט, ייִדיש װאָרט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of Children's Kaboles Shabos in the dining room

Language:

Yiddish

Length:

0:56

Kidush — קידוש

Genre:

Liturgical/Religious

Subject:

Blessing/Wine/Sanctification

Origin:

Zim 11/Alb K-047(d)

Transliteration:

Zim 11/Alb K-047(d)/

Translation:

Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Additional song notes:

See Cardozo 96 for the the text, translation and melody line of the Kidush recited on the evenings of the Three Festivals

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19654

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Spoken Word

Length:

0:45

Boiberik Unidentified Song

Related information in folder 63:

Document type:

Song List

Author:

Hurwitz, Mickey

Publisher:

Mickey Hurwitz

Date:

Undated

Comments:

1. Undated list of Boiberik Camp Songs Compiled by Mickey Hurwitz recorded on Album B-061(a)

Document type:

Invitation

Author:

Freedman, Bob & Molly

Publisher:

The Freedmans

Date:

June 5, 1993

Comments:

2. Invitation to the Freedman apartment extended to Boiberikaner attending the Yiddish Camp Exhibit at the National Museum of American Jewish History

Document type:

Article

Author:

Gottesman, Itzik

Publisher:

Yiddish Forverts

Date:

May 22, 1998

Comments:

5. Article titled "In Boiberik iz Freylikhr" (In Boiberik is Merry) reporting on reunion of Boiberik campers at Omega Institute in Rhinebeck, NY.

Document type:

Article

Author:

Mlotok, Chana

Publisher:

Yiddish Forverts

Date:

October 13, 2006

Comments:

3. Song about "Mosquito" sung in Camp Kinderland submited to Chana Mlotek for identiication. Chana responded that same song was sung in Boiberik

Document type:

Boiberik Song Compilation

Author:

Waletsky, Josh

Publisher:

Probably Waletsky

Date:

April 25, 1998

Comments:

4.Song Compilation distributed at Boiberik Reunion April 24-26, 1998 at Omega Institute

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19657

Artist:

Boiberik Campers

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Ani Yachol — אני יכול

Also known as:

I Can

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

34896

Artist:

Boiberik Campers

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Ani Yachol — אני יכול

Also known as:

I Can

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

34897

Artist:

Boiberik Campers

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Ani Yachol — אני יכול

Also known as:

I Can

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

34898

Artists:

Boiberik Campers

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Mir Zaynen Di Kinder Fun Yapan — מיר זײנען די קינדער פֿון יאַפּאַן

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19659

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Mir zaynen di kinder fun yapan,

First line (Yiddish):

מיר זײנען די קינדער פֿון יאַפּאַן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Length:

1:19

Ani Yachol — אני יכול

Also known as:

I Can

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

34899

Artist:

Boiberik Campers

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)