B-092(a)

WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער

Album ID:
B-092(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
Extraplatte EX 613-2
Date of issuance:
2005
Language:
Yiddish
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman 2005, Purchased from Hans Breuer
Genre:
Folk Style
Where produced:
Austria
Number of tracks:
19
Additional notes:
Also see Book titled "Schlepping Through Tthe Alps" by Sam Apple, Ballantine Books, 2005. / Also Songbook by Breurer

Contents

A Pastekhs Tsores — אַ פּאַסטעכס צרות
Author:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Composer:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Subject:
Occupation/Shepherd/Troubles/Peace/Contentment
Transliteration:
Breuer 22
Translation:
Breuer 49
Music:
Breuer 22
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32148
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Guitar:
Coskun, Barcu
Arranger:
WanDeRer
First line:
Hob geforn oyfs land aroys, vayt iber's land aroys,
First line (Yiddish):
האָב געפֿאָרן אויפֿס לאַנד אַרויס, ווײַט איבער'ס לאַנד אַרויס,
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
4:17
Shik Mir A Shtral (Breuer) — שיק מיר אַ שטראַל (ברוער)
Author:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Subject:
Separation/Lonliness/Aging
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32149
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Percussion:
Coskun, Barcu
Guitar:
Pollack, Fabian
Vocal:
Breuer, Gunter
Vocal:
Diemberger, Ruby
Arranger:
WanDeRer
First line:
Shteyt undzer undz di…
First line (Yiddish):
שטייט אונדזער אונדז די...
Language:
Yiddish
Style:
Folk/Tango/Trio
Length:
3:41
Brider Fun Yener Tsayt — ברידער פֿון יענער צײַט
Author:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Composer:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Subject:
Connections/Identity/Khasidim/Curiousity/Relationship
Transliteration:
Breuer 9
Translation:
Breuer 10
Music:
Breuer 9
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32151
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Guitar:
Coskun, Barcu
Arranger:
WanDeRer
First line:
Oyf tsurikvegs in di blekhene sherenge gekumen,
First line (Yiddish):
אויף צורירוועגס אין די שערענגענע געקומען,
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
4:23
Drey Dreydele — דרײ דרײדעלע
Also known as:
Drey Dreydl
Author:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Author:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Composer:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Holiday
Subject:
Khanike/Chanukah/Dreydl/Food/Wine/Memory/Latkes/Blessings
Translation:
CD K-075(b)Ephemera 1566 (p 24)
Additional song notes:
Incorporates melody of "Hob Ikh Mir An Altn Dime" Same as "Yosl Ber
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32152
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Percussion:
Coskun, Barcu
Guitar:
Pollack, Fabian
Arrangement:
WanDeRer
First line:
Brengt mir bromfn, brengt mir vayn, lomir ale freylekh zayn, di di di …
First line (Yiddish):
ברענגט מיר בראָמפֿן, ברענגט מיר װײַן, לאָמיר אַלע פֿרײלעך זײַן, די די די די...
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
3:00
Shik Mir A Britspost — שיק מיר אַ סליצפּאָסט
Author:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Composer:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Subject:
Technology/Email/Cell Phones/Contact/Impersonal/Family
Transliteration:
Breuer 14
Translation:
Breuer 15
Music:
Breuer 14
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32153
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Percussion:
Coskun, Barcu
Guitar:
Pollack, Fabian
Arrangement:
WanDeRer
First line:
Nokh mit a fneftsik yor tsurik, far a vizit, nu, geyt men a shtrik,
First line (Yiddish):
נאָך מיט פֿיניפֿציק יאָר צוריק, פֿאַר אַ וויזיט גייט מען אַ שטריק,
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
4:03
In Hartsn Iz Ales Bashafn — אין האַרצן איז אַלעס באַשאַפֿן
Author:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Composer:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Subject:
Love/Openess/Self Awarness/
Transliteration:
Breuer 17
Translation:
Breuer 45
Music:
Breuer 16
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32154
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Guitar:
Coskun, Barcu
Arrangment:
WanDeRer
First line:
In hartsn iz ales bashafn, iz ales tsum libn shoyn greyt,
First line (Yiddish):
אין האַרצן איז אַלעס באַשאַפֿן, איז אַלעס צום ליבן שוין גרייט,
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
2:49
Mir Konen Freylekh — מיר קאָנען פֿריילעך
Author:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Composer:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Genre:
Brotherhood
Subject:
Joy/Peace/Class/Brotherhood/Prosperity
Transliteration:
Breuer 33
Translation:
Breuer 32
Music:
Breuer 32
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32156
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Percussion:
Coskun, Barcu
Guitar:
Pollack, Fabian
Vocal:
Breuer, Gunter
Percussion:
Ucar, Turgay
Vocal:
Diemberger, Ruby
Saz:
Dikec, Abdullah
Arrangement:
WanDeRer
First line:
Zogt men tsu di treren vert keyn sof, zogt mir veln laydn vi di shof,
First line (Yiddish):
זאָגט מען צו די טרערען ווערט קײַן סוף, זאָגט מיר וועלן לײַדן ווי די שאָף,
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
4:06
Dayn Hant — דײַן האַנט
Author:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Composer:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Genre:
Love
Subject:
Comfort/Protection
Transliteration:
Breuer 16
Translation:
Breuer 44
Music:
Breuer 16
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32144
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Guitar:
Coskun, Barcu
Arrangement:
WanDeRer
First line:
Dayn hant, dayn hant, efsher vert mikh ale mol haltn,
First line (Yiddish):
דײַן האַנט, דײַן האַנט, אפֿשר ווערט מיך אַלע מאָל האַלטן,
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
2:51
Ven Zingt A Pastukh — ווען זינגט אַ פּאַסטוך
Author:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Composer:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Subject:
Occupation/Shepherd/Song/Flock/Sheep
Transliteration:
Breuer 5
Translation:
Breuer 4
Music:
Breuer 4
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32138
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Guitar:
Pollack, Fabian
First line:
Eynsam bin ikh, umetik, un a pastukhl nokh dertsu,
First line (Yiddish):
איינזאַם בין איך און אַ פּאַסטוכל נאָך דערצו,
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
2:27
Meydele Mit Boymer — מיידעלע מיט בוימער
Subject:
Women/Trees/Comparisons/Love
Transliteration:
Breuer 49
Translation:
Breuer 49
Music:
Breuer 48
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32139
Guitar:
Pollack, Fabian
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Percussion:
Coskun, Barcu
Arrangement:
WanDeRer
First line:
Kuk di shtarke dembe, hefker far dem vint,
First line (Yiddish):
קוק די שטאַרקע דעמבע, העפֿקער פֿאַר דעם ווינט,
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
2:39
Judenburg - Doina — ייִדונבערג־דוינע
Author:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Composer:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Genre:
Lament
Subject:
Place/Judenberg/Shepherd/Jews/Disappearance
Transliteration:
Breuer 7
Translation:
Breuer 50
Music:
Breuer 6
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32140
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Arrangement:
WanDeRer
Guitar:
Coskun, Barcu
First line:
Bin ikh mir a pastukh fun di shof mit di tsvey tsigelekh,
First line (Yiddish):
בין איך מיר אַ פּאַסטוך פֿון די שאָף מיט די צויי ציגעלעך,
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
6:18
Ver Klapt Do Azoy Shpet Banakht — װער קלאַפּט דאָ שפּעט באַנאַכט
Also known as:
Brontshele
Genre:
Folk/Love/Courting
Subject:
Family/Fear/Disapproval
Origin:
Vinkov 1 49/Kipnis 60/Alb R-034(i)
Transliteration:
Vinkov 1 49/Alb R-034(i)
Translation:
Vinkov 1 49/Alb R-034(i)
Music:
Vinkov 1 49/Kipnis 60
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32141
Arrangement:
WanDeRer
Guitar:
Pollack, Fabian
Percussion:
Coskun, Barcu
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
First line:
Vos klapt do azoy shpet bay nakht ? Berele Brovantshik,
First line (Yiddish):
וואָס קלאַפּט אזוי שפּעט בײַ נאַיט ? בערעלע בראָוואַנטשיק,
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
2:04
Di Yontefdike Teg — די יום-טובֿדיקע טעג
Also known as:
The Holidays
Author:
Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer:
Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre:
Folk
Subject:
Holidays/Peysekh/Passover/Occupation/Tailor/Poverty/Food
Origin:
ML YT 67/Alb B-007(b)/Alb C-011(b)/Alb G-022(a)/Warsh YFL 62
Transliteration:
ML YT 67/Alb G-022(a)/Alb B-007(b)/
Translation:
Alb B-007(b)/Alb G-022(a)/
Music:
ML YT 66
Additional song notes:
Originally published under "Dos Freylekhe Shnayderl"
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32143
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Guitar:
Pollack, Fabian
Arrangement:
WanDeRer
First line:
Az di yontefdike teg hoybn zikh un tsu bavayzn, ver ikh…
First line (Yiddish):
אַז די יום-טובֿדיקע טעג הײבן זיך אָן באַװײזן, װער איך בײַ מיר אַ..
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
3:25
Hey Tsigelekh — הײ ציגעלעך
Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Folk
Subject:
Love/Lament/Shepherd/Goats
Origin:
ML MTAG 213/Vinkov 1 42/Alb R-007(f)4/Gebir Lemm 94/Alb A-044(a)/Gebir ML 38
Transliteration:
ML MTAG 213/Vinkov 1 42/Alb R-007(f)4/Alb T-015(c)/Alb A-044(a)/Lifshitz 28
Translation:
Vinkov 1 42/Alb A-044(a)/Gebir SIMC 38
Music:
ML MTAG 213/Vinkov 1 42/Gebir Lemm 94/Lifshitz 26
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32145
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Vocal:
Breuer, Gunter
Guitar:
Coskun, Barcu
Arranger:
WanDeRer
First line:
Hey, tsigelekh, kumt aher tsu mir geshvind!
First line (Yiddish):
הײ, ציגעלעך, קומט אַהער צו מיר געשװינד!
Language:
Yiddish
Style:
Folk/Duet
Zey Zenen Dortn — זיי זענען דאָקטן
Author:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Composer:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Genre:
Instructional
Subject:
Beggar/Children/Vulnerable/Poverty
Transliteration:
Breuer 20
Translation:
Breuer 46
Music:
Breuer 20
On album:
B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)
Track ID:
32146
Vocal:
Breuer, Hans — ברוער, האַנס
Guitar:
Coskun, Barcu
Arrangement:
WanDeRer
First line:
Zey zukhn frukhtn un hofn mir veln zey koyfn far a tinef,
First line (Yiddish):
זיי זוכן פֿרוכטן און האָפֿן מיר וועלן זיי קויפֿן פֿאַר אַ...
Language:
Yiddish
Style:
Folk
Length:
3:37

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu