The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album
- Album ID:
- K-029(g)
- Format:
- Audio CD
- Publisher:
- Rounder CD 3125
- Date of issuance:
- 1993
- Language:
- Yiddish
- Genre:
- Klezmer
- Where produced:
- Cambridge, MA
- Number of tracks:
- 16
Contents
The Epsteins (Instr)
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21243
- Author/Composer:
- Melnick, Peshe
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Director:
- Netsky, Hankus
- Track comment:
- Originally recorded by the Epstein Brothers in the 1950s
The Fool & The Flying Ship Medley
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21244
- Composer:
- Netsky, Hankus
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Artist:
- Netsky, Hankus
- Track comment:
- Overture featuring themes musical prod of Russian Folktale
Odessa Mame (Burstein) — אָדעסאַ מאַמע (בורסטיין )
- Composer:
- Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע
- Composer:
- Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן
- Genre:
- Theater/Memory/Place
- Subject:
- Odessa/Moldovanke/Courting/Youth/Thieves
- Transliteration:
- CD K-029(g)/ Folder 111.03
- Translation:
- CD K-029(g)
- Additional song notes:
- Also have German translation in 111.03
- Related information in folder 226:
- Document type:
- Transliterated text
- Author:
- Peysekhe Burstein
- Publisher:
- Virtual Klezmer
- Comments:
- Transliterated German text of Odesa Mame.
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21245
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Conductor:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Ikh hob gehert fil lider zingen gute, men zingt zey ale...
- First line (Yiddish):
- איך האָב געהערט פֿיל לידער זינגען גוטע, מען זינגט זײ אַלע מיט..
- Language:
- Yiddish
Feygele (Secunda) — פֿײגעלע (סעקונדאַ)
- Author:
- Rosenberg, Yisroel — רוזנבּרג, ישׂראל
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Interfaith
- Transliteration:
- Alb K-029(g)
- Translation:
- Alb K-029(g)
- Additional song notes:
- From the 1926 operetta "Margarita"
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21246
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Netsky, Hankus
- Artist:
- Netsky, H. & Judy Bressler, arr
- First line:
- Feygele, oy feygele, ven du kumst tsu mayn fensterl...
- First line:
- פֿײגעלע, אױ פֿײגעלע, װען דו קומסט צו מײַן פֿענסטערל, אױ זינג...
- Track comment:
- from 1926 operetta "Margarita"
And The Angels Sing
- Also known as:
- Freylekh In Swing
- Author:
- Mercer, Johnny
- Composer:
- Ellman, Ziggy
- Genre:
- Swing/Pop
- Subject:
- Love/Angels/Song/Music/Water/Moonlight
- Song comment:
- Adaption of "Der Shtiller Bulgar"
- Origin:
- Sheetmusic 1210
- Music:
- Sheetmusic 1210
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21247
- Arranger:
- Guttman, James
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Conductor/Arranger:
- Netsky, Hankus
- Style:
- Instrumental/Swing
Sher — שער
- Also known as:
- Rusishe Sher
- Also known as:
- Rusisher Sher
- Also known as:
- Russian Sher
- Also known as:
- Sher, Rushisher
- Also known as:
- Sher, Russian
- Also known as:
- Galician Sher
- Also known as:
- Sher, Galacian
- Also known as:
- Sher, Galitsianer
- Also known as:
- Galitsianer Sher
- Also known as:
- Russian Scissors
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Dance
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21248
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Artist:
- Netsky, Hankus
- Track comment:
- Recorded under "Russian Sher"
Abi Gezunt — אַבי געזונט
- Also known as:
- A Bisl Zun A Bisl Regn
- Also known as:
- Be Healthy
- Author:
- Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Health/Contentment
- Song comment:
- From the film "Mamele"
- Origin:
- Metro Scher 29
- Transliteration:
- Alb M-057(a)/Alb K-029(g)/Alb Z-010(n)/Alb D-016(a)/Warem 10/Alb B-095(b)/SM 5
- Translation:
- Alb D-016(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb K-030(d)/Alb K-029(g)/CD B-076(a)
- Music:
- ML PYS 175/SM Scher 10
- Additional song notes:
- As Long As You're Healthy
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21249
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Netsky, Hankus
- First line:
- A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn,
- First line:
- אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,
- Track comment:
- Additl English lyrics by Judy Bressler - from film "Mamele"
- Language:
- Yiddish/English
Freylekhs Fun Der Khupe — פֿרײלעכס פֿון דער חופּה
- Composer:
- Kandel, Harry — קאַנדעל, האַרי
- Genre:
- Klezmer/Freylekhs
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21250
- Artist:
- Warschauer, Jeff & Klezmer Conserv
- Artist:
- Netsky, Hankus
- Artist:
- Warschauer, Jeff
- Track comment:
- With "Oriental Melodies"
Oriental Melodies (Instr)
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21251
- Artist:
- Warschauer, Jeff & Klezmer Conserv
- Artist:
- Netsky, Hankus
- Artist:
- Warschauer, Jeff
- Track comment:
- With "A Freylekhs Fun Der Khupe"
Der Hoyfzinger Fun Varshe Geto — דער הױפֿזינגער פֿון װאַרשע געטאָ
- Author:
- Lifshitz, Reuven — ליפֿשיץ, ראובֿן
- Genre:
- Holocaust/Lament
- Subject:
- Occupation/Organ Grinder/Resistance/Family
- Origin:
- Lifshitz 12/ML WAH 35
- Transliteration:
- Alb K29(g)/Alb L-038(b)/ML WAH 35
- Translation:
- Alb K-029(g)/Alb L-038(b)Ml WAH 35
- Music:
- ML WAH 35
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21252
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Conductor:
- Netsky, Hankus
- First line:
- A gut morgn, libe mentshen! Varft undz a shtikele broyt!
- First line (Yiddish):
- אַ גוט מאָרגן, ליבע מענטשן. װאַרפט אונדז אַ שטיקעלע ברױט!
- Language:
- Yiddish
Firn Di Mekhutonim Aheym — פֿירן די מחותּנים אַהײם
- Also known as:
- Oriental Melody (Instr)
- Also known as:
- Street Song
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
- Subject:
- In Laws
- Music:
- Comp Klez 44
- Additional song notes:
- Accompaning the In-Laws Home
Naftule Brandwein sometimes credited as Composer.
Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21253
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Artist:
- Netsky, Hankus
- Track comment:
- Sirba rhythm, Rumania
- Style:
- Klezmer/Instrumental
Tumbalalajka — טום בלליקה
- Also known as:
- Tum Balalayke
- Also known as:
- Twistin' The Freylekhs (Instr)
- Also known as:
- Play Balalaike
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21254
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
- First line (Yiddish):
- שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
- Track comment:
- Sung with translation and explanation
- Language:
- Yiddish
Lena From Palestina
- Also known as:
- Palesteena
- Author:
- Conrad, Con
- Author:
- Robinson, J. Russel
- Composer:
- Conrad, Con
- Composer:
- Conrad, Con
- Composer:
- Robinson, J. Russel
- Composer:
- Robinson, J. Russel
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Dixieland/Jazz/Novelty
- Subject:
- Lena/Fat Lady/Palestine/Courting/Concertina/Arab
- Additional song notes:
- Same melody for entries titled "Chaim Popukal", "Unter Belzer -
Himlen", "Gereist Un Getroffen", and "Nokh A Bisl".
- Related information in folder 584:
- Comments:
- 1. Article by Charles A. Kennedy (Professor of Religion, Emeritus, Virginia Polytechnic Institute & State University). Titled, "When Palestine Played the Palace: Vaudeville Interprets the Balfour Declaration".
Includes texts of novelty songs, Zionist songs, (all set in the Middle East), including text of "Lena From Palestina"
2. Article by Itzik Gottesman in Yiddish Forward of March 19-25, 2010, tiitled "Oyf Di Shpurn fun Lena Fun Palestina (on the track of Lena fun Palestina).
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21255
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Conductor:
- Netsky, Hankus
- Alto Saxaphone:
- Goldberg, Meryl
- Track comment:
- Instrumental dixieland jazz version.
- Language:
- Instrumental
- Style:
- Dixieland/New Orleans
Mayn Shtetele Belz — מײַן שטעטעלע בעלז
- Also known as:
- Belz
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
- Subject:
- Place/Belz/Childhood
- Origin:
- GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
- Transliteration:
- Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
- Translation:
- Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
- Music:
- GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
- Additional song notes:
- From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto
Also translation and transliteration published in Alb T-028(b)
Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21256
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Dertseyl mir alter, dertseyl mir geshvind, Veyl ikh vil...
- First line (Yiddish):
- דערצײל מיר אַלטער, גערצײל מיר געשװינד, װײַל איך װיל װיסן אַלץ..
- Language:
- Yiddish
Dos Geshray Fun Der Vilde Katshke — דאָס גישרײַ פֿון דער װילדע קאַטשקע
- Author:
- Katz, Mickey
- Composer:
- Gilkyson, Terry
- Genre:
- Novelty/Humorous/Dialect/Parody
- Song comment:
- Parody of "Cry of the Wild Goose"
- Related information in folder 568:
- Comments:
- Original text of "Wild Goose" and transliteration of "Dos Geshray Fun Der Vilde Katshke". Posted on Mendele 3/27/2006 by Alina Polonskaya of Moscow, thanking her friend Mirye,-Khaye Seigel.
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21257
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Author:
- Gilkyson, Terry
- Composer:
- Glikyson, Terry
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Ikh vil geyen vu di katshke geyt, and I wanna drey vi a...
- First line (Yinglish):
- איך װיל גײן װוּ די קאַטשקע גײט, אַנד אײַ װאַנע דרײ װי אַ קאַטשקע...
- Language:
- Yinglish
Klezzified (Instr) — קלעזיפֿיד
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21258
- Composer:
- Rabson, Miriam
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Artist:
- Netsky, Hankus
- Artist:
- Rabson, Miriam, electric violin
- Track comment:
- Rumanian style hora & sirba
Rumenye, Rumenye — רומעניע, רומעניע
- Author:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Composer:
- Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
- Subject:
- Rumania/Place/Food/Women
- Origin:
- GYF 12
- Transliteration:
- Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
- Translation:
- Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
- Music:
- Warem 175/GYF 12
- Related information in folder 397:
- Document type:
- Text
- Comments:
- Yiddish text with transliteration and English adaptation.
Also, various versions.
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21259
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
- First line (Yiddish):
- עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
- Language:
- Yiddish