Songs written or composed
Feygele (Secunda) — פֿײגעלע (סעקונדאַ)
- Author:
- Rosenberg, Yisroel — רוזנבּרג, ישׂראל
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Interfaith
- Transliteration:
- Alb K-029(g)
- Translation:
- Alb K-029(g)
- Additional song notes:
- From the 1926 operetta "Margarita"
Recordings
- On album:
- K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
- Track ID:
- 21246
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Netsky, Hankus
- Artist:
- Netsky, H. & Judy Bressler, arr
- First line:
- Feygele, oy feygele, ven du kumst tsu mayn fensterl...
- First line:
- פֿײגעלע, אױ פֿײגעלע, װען דו קומסט צו מײַן פֿענסטערל, אױ זינג...
- Track comment:
- from 1926 operetta "Margarita"
- On album:
- 050d (German, Lucy/ Feygele/ Trinklid)
- Track ID:
- 30192
- Artist:
- German, Lucy — גערמאַן, לוסי
Yehi Rotson (Rosh Khodesh, Blitental) — יהי רצוֹן (רש חודש, בליטענטאַל)
- Author:
- Rosenberg, Yisroel — רוזנבּרג, ישׂראל
- Composer:
- Blitental, Dan — בליטענטאַל, דן
Recordings
- On album:
- H-014(a) (Kochava Harrari sings Her Favorite Songs — כּוכבה הררי במבחר שירים)
- Track ID:
- 17238
- Vocal:
- Harrari, Kokhava — הררי, כּוכבה
- First line:
- Ale felker zingen, yedes folk hot zikh zayn lid.
- First line:
- אַלע פֿעלקער זינגען, יעדעס פֿאָלק האָט זיך זײַן ליד.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "May It Be Thy Will" from blessing for new month.
- Language:
- Hebrew/Yiddish
- On album:
- L-001(c) (Bina Landau sings of The Golden Peacock and others. — בינה לאַמדאו זינגט דאָס ליד פֿון דער גאָלדענער פּאַװע און אַנדערע.)
- Track ID:
- 17239
- Vocal:
- Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה
- Arranger Orchestral:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- First line:
- Ale felker zingen, yedes folk hot zikh zayn lid.
- First line:
- אַלע פֿעלקער זינגען, יעדעס פֿאָלק האָט זיך זײַן ליד.
- Track comment:
- "May It Be Thy Will" from blessing for new month.
- Language:
- Hebrew/Yiddish
- On album:
- L-013(a) (La Bianca Heart Warming Yiddish-Hebrew Favorites)
- Track ID:
- 17240
- Vocal:
- La Bianca, Ginetta
- First line:
- Ale felker zingen, yedes folk hot zikh zayn lid.
- First line:
- אַלע פֿעלקער זינגען, יעדעס פֿאָלק האָט זיך זײַן ליד.
- Track comment:
- "May It Be Thy Will" from blessing for new month.
- Language:
- Hebrew/Yiddish
- On album:
- S-008(c) (Lea Szlanger in Song — לאה שלאַנגער זינגעציק)
- Track ID:
- 31009
- Vocal:
- Szlanger, Lea — שלאַנגער, לאה
- First line:
- Ale felker zingen, yedes folk hot zikh zayn gezang.
- First line:
- אַלע פֿעלקער זינגען, יעדעס פֿאָלק האָט זיך זײַן געזאַנג.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "May It Be Thy Will" from blessing for new month.
- Language:
- Yiddish/Hebrew
- Style:
- Concert
Di Eybike Mame (Peppler) — די אייביקע מאַמע
- Author:
- Rosenberg, Yisroel — רוזנבּרג, ישׂראל
- Composer:
- Lubin, Harry — לובין, האַרי
- Genre:
- Theater/Lament
- Subject:
- Mother/Child/Sacrifice/Protector/Forgotten/Neglected
- Transliteration:
- Peppler 2 48
- Translation:
- Peppler 2 48
- Music:
- Peppler 2 48
- Additional song notes:
- The Eternal Mother
- Sheet music:
- Folder:
- 102
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Piano/Voice
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Trio Press, Inc.,
- Publisher address:
- 38 E. 4th Street, New York
- Date:
- 1928
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- A mame tsu zayn iz yeder froys farlang,
- First line (Yiddish):
- אַ מאַמע צו זײַן איז יעדער פֿרויס פֿאַרלאַנג,
- Notes:
- Cover primarily in Yiddish "...gezungen mit groys erfolg fun Luci German in Misha German's oyffirung fun Kalmanovitsh's success 'Di Eybike Mame" Photo of Lucy German in costume. Photos of Yisroel Rosenberg and Harry Lubin and presumably Misha German. Price 30 cents. Back cover includes credits and cast in English and Yiddish.
Recording
- On album:
- K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
- Track ID:
- 21177
- Vocal/Piano:
- Peppler, Jane
- First line:
- A mame tsu zayn iz yede froys farlang, a mame tsu zayn iz a getlekher geshank,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 5:00
Yehi Rotson (Blitental) — יהי רצוֹן (בליטענטאַל)
- Author:
- Rosenberg, Yisroel — רוזנבּרג, ישׂראל
- Translation:
- Vorbei 256
Other tracks with this artist
Ale Felker Zingen — אַלע פֿעלקער זינגען
- On album:
- S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)
- Track ID:
- 1139
- Author:
- Rosenberg, Yisroel — רוזנבּרג, ישׂראל
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Artist:
- Shulman, Khazn Eleazer
- Organ:
- Reisenman, Bob
- First line:
- Ale felker zingen, yeders hot ober zayn lid,
- First line:
- אַלע פֿעלקער זינגען, יעדערס האָט אָבער זײַן ליד,
- Track comment:
- Framework for medley of cantorial selections. "Yehi R'tson"
- Language:
- Yiddish/Hebrew