P-008(c)

We Sail The Ocean Blue (Yid) — מיר פֿאָרן איבער דעם ים

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22834

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Yiddish Light Opera Co of Long Isl

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Mir forn iber dem yam, undzer shif is dokh a sheynkeyt,

First line:

מיר פֿאָרן איבער דעם ים, אונדזער שיף איז דאָך אַ שײנקײט,

Track comment:

Recorded under "Mir Furn Iber Dem Yam" .

Little Buttercup (Kleyne Puter..) — קלײנע פּוטערשיסל

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22836

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Vocal:

Schertzer, Shirley & Chorus

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Men ruft mir kleyne putershisl, sheyn kleyne putershisl,

First line:

מען רופֿט מיר קלײנע פּוטערשיסל, שײן קלײנע פּוטערשיסל,

Track comment:

Recorded under "Men Ruft Mir Kleyne Putershisl"

A Maiden Fair To See — זי איז אַ מײדל שײן

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22837

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Vocal:

Bennis, Phil

Vocal:

Chorus

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Zi iz a meydl sheyn, zi hot azoy fil kheyn, zi iz a groyse..

First line (Yiddish):

זי איז אַ מײדל שײן, זי האָט אַזױ פֿיל חן, זי איז אַ גרױסע...

Track comment:

Recorded under "Zi Izf A Meydl Sheyn"

Language:

Yiddish

I Am The Captain Of The Pinafore — איך בין דער קאַפּיטאַן

Author:

Gilbert, W. S

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Genre:

Humorous/Theater

Subject:

Ship/Crew/Captain/

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22839

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Goldstein, Arthur & Chorus

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Mayne khavarim, gut morgn, yo, gut morgen, ikh bin shoyn...

First line:

מײַנע חבֿרים, גוט מאָרגן, יאָ, גוט מאָרגן, איך בין שױן צוגעדולד..

Track comment:

Recorded under "Mayne Khavarim, Gut Morgn"

Sorry Her Lot (Troyerik Mayn Lage) — טרױעריק מײַן לאַגע

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22841

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Kane, Arlene

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Troyerik mayn lage, ikh denk nor fun im,

First line:

טרױעריק מײַן לאַגע, איך דענק נאָר פֿון אים,

Track comment:

Recorded under "Troyerig Mayn Lage"

Over The Bright Blue Sea (Yid) — איבער דעם שײנעם ים

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22843

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Iber dem sheynem yam, kumt reb yosl yitkhak nimitsboym,

First line:

איבער דעם שײנים ים, קומט רעבּ יוסל יצחק נימיצבױם,

Track comment:

Recorded under "Iber Dem Sheynem Yam"

I Am The Monarch Of The Seas (Yid) — איך בין דער קעניג

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22844

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Grand, Al & Evelyn Robb & Chorus

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Ikh bin der kenig fun dem yam, un vu ikh kum makht men a...

First line:

איך בין דער קעניג פֿון דעם ים, און װוּ איך קום מאַכט מען אַ...

Track comment:

Recorded under "Ikh Bin Der Kenig Fun Dem Yam"

When I Was A Lad I Served A Term — װען איך האָב די יונגע כּוחות געהאַט

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22845

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Grand, Al & Chorus

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Ven ikh hob di yunge koykhes gehat, hob ikh gearbet bay an..

First line:

װען איך האָב די יונגע כּוחות געהאַט, האָב איך געאַרבעט בײַ אַן...

Track comment:

Recorded under "Ven Ikh Hob Di Yunge Koykhes Gehat"

Ah! Stay Your Hand — הער אױף, דו שטאָצער יונג

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22847

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

vocal:

Kane, Arlene

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

vocal:

Bennis, Phil

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Herof, du shtoltser yung, ikh bin bay dir...

First line (Yiddish):

העראָף, דו שטאָלצער יונג, איך בין בײַ דיר...

Track comment:

Recorded under "Herof, Du Shtoltser Yung"

Language:

Yiddish

For A British Tar Is A Soaring... — אױ אַ ייִדיש מאַן

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22849

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Oy a yidish man, vos fort oyfn yam, iz fray vi a vilder...

First line (Yiddish):

אױ אַ ייִדיש מאַן, װאָס פֿאָרט אױפֿן ים, איז פֿרײַ װי אַ װילדער פֿױגל

Track comment:

Recorded under "Oy A Yidish Man"

Language:

Yiddish

Style:

Theatre/Humorous/Parody

Fair Moon To Thee I Sing (Yid) — איך זינג צו די לבֿנה שײן

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22851

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Tartell, Bob

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Ikh zing tsu di levone sheyn, o, sheynt far yeder eyner,

First line:

איך זינג צו די לבֿנה שײן, אָ, שײנט פֿאַר יעדער אײנער,

Track comment:

Recorded uunder "Ikh Zing Tsu Di Levone Sheyn"

Things Are Seldom What They Seem — זאַכן זענען זעלטן װאָס מען טראַכט

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22853

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Vocal:

Tartell, Bob

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Vocal:

Gertz, Roz

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Zakhn zeynen zeltn vos men trakht, der malekhamoves zitst...

First line:

זאַכן זענען זעלטן װאָס מען טראַכט, דער מלאך-המוות זיצט און לאַכט

Track comment:

Recorded under "Zakhen Zeynen Zelten Vos Men Trakht"

The Hours Creep On Apace (Yid) — דער טאָג פֿליִט שנעל אַװעק

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22854

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Montlack, Gloria

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Der tog flit shnel avek,

First line:

דער טאָג פֿליִט שנעל אַװעק,

Track comment:

Recorded under "Der Tog Flit Shnel Avek"

Never Mind The Why And Wherefores — װאָס מען װיל קען מען דערגרעכן

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22856

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Montlack, Tartell, Goldstein

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Vos men vil ken men dergreykhn,

First line:

װאָס מען װיל קען מען דערגרעכן,

Track comment:

Recorded under "Vos Men Vil Ken Men Dergreykhn"

Kind Captain I've Important... — מײַן קאַפּיטאַן איך האָב אײַך װאָס צו...

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22858

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Tartell, Bob and Marty Fuller

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Mayn kapitan, ikh hob aykh vos tsu zogn,

First line:

מײַן קאַפּיטאַן, איך האָב אײַך װאָס צו זאָגן,

Track comment:

Recorded under "Mayn Kapitan Ikh Hob Aykh Vos Tsu Zogn"

Carefully On Tiptoe Stealing — אױף די ציפּקעס

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22860

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Goldstein, Arthur, Marty Fuller

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Oyf di tsipkes krikhn mir shtilerheyd, mir haltn dem otem..

First line (Yiddish):

אױף די ציפּקעס קריכן מיר שטילערהײד, מיר האַלטן דעם אָטעם מיט..

Track comment:

Recorded under "Oyf Di Tsipkes"

Language:

Yiddish

For He Is An Englishman (Yid) — ער איז אַ גוטער ייִד

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22861

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Vocal:

Feldman, Joseph

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Mayne rokhl iz sheyn, ikh vil visn vu geystu,

First line (Yiddish):

מײַן רחל איז שײן, איך װיל װיסן װוּ גײסטו,

Track comment:

Recorded under "Er Iz A Guter Yid"

Language:

Yiddish

Style:

Theatre/Humorous/Parody

A Many Years Ago (A Mol Mit..) — אַ מאָל מיט יאָרן צוריק

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22863

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

vocal:

Chorus

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

vocal:

Gertz, Roz

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

A mol mit yorn tsurik, ikh bin geven a sheyner,

First line (Yiddish):

אַ מאָל מיט יאָרן צוריק, איך בין געװען אַ שײנער,

Track comment:

Recorded under "A Mol Mit Yorn Tsurik"

Language:

Yiddish

Though Before My Fall...(Yid) — איך בין מער נישט אײַער קאַפּיטאַן

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22865

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Robb, Shertzer, Goldstein, Grand

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

First line:

Ikh bin mer nisht ayer kapitan, hobn mir a nayer balebos,

First line:

איך בין מער נישט אײַער קאַפּיטאַן, האָבן מיר אַ נײַער בעל-הבית,

Track comment:

Recorded under "Ikh Bin Mer Nisht Ayer Kapitan"

Der Shirts, Finale (Long Island) — דער שירץ, פֿינאַלי (לאָנג אײַלאַנד)

On album:

P-008(c) (Der Yiddisher Pinafore G & S Yiddish Light Opera Company)

Track ID:

22867

Yiddish Adaption:

Grand, Al

Composer:

Sullivan, Sir Arthur

Artist:

Yiddish Light Opera Co-Long Island

Yiddish Adaption:

Walowit, Miriam

Track comment:

Reprise of melodies with variations from Phila version

Language:

Yiddish